-Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Helga_the_Translator

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 12.09.2008
Записей:
Комментариев:
Написано: 2766




Перевод юридических текстов

Перевожу юридические документы (договоры, уставы, доверенности)
E-mail:helltarasova@gmail.com. Телефон: +380507301842. Хельга Тарасова, фрилансер, Киев

Изучение английского с помощью песен

Среда, 29 Октября 2008 г. 18:44 + в цитатник
Нашла очень интересный ресурс http://singenglish.ru/. Изучение английского с помощью песен. Насколько я поняла, прослушиваешь песню, стараешься понять и воспроизвести, а система вас контролирует. Я тоже учила с помощью песен. Слушала, разбирала слова на слух, потом искала текст (в то время это было сложно - Интернета у меня не было до 3 курса), сравнивала, переводила, заучивала, много раз напевала. А потом фразы из песни просто въедались в подсознание. Так что советую

Метки:  

Продаю стихи

Среда, 29 Октября 2008 г. 13:44 + в цитатник
На английском и на русском. Даже парочка на украинском. Песни. Переводы песен. Любовная, гражданская, философская, дорожная лирика.
http://stihi.ru/author.html?mathgirl
livinrainbow.narod.ru
Устроит любой вариант - исполнителю, издательству, на открытку, на стенку.
Цена договорная.

Метки:  

Интересные факты о мобильниках

Среда, 29 Октября 2008 г. 12:09 + в цитатник
Это цитата сообщения Andrua [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Мобильные телефоны изменили мир - нет нужды доказывать столь очевидный факт. Изменился способ общения, да и само понятие "быть на связи" претерпело существенное изменение: большинство людей остаются на связи 24 часа в сутки - благодаря маленьким звонящим устройствам без проводов. Факты, описанные ниже, лишь доказывают, как сильно изменился мир после массового внедрения в нашу жизнь мобильных телефонов - да так, что мы и не подозревали.

1. Их много

Во всем мире насчитывается около 3,3 миллиардов благополучно функционирующих мобильных телефонов. Вдумайтесь в эту чудовищную цифру - звонящих устройств всего-то в два раза меньше, чем населения земного шара. Если учесть, что мобильными телефонами пользуется не все человечество, а только взрослая и наиболее активная его часть, то на 100 человек приходится 158 работающих мобильников. Перебор!

2. Планета в опасности

125 млн.мобильных телефонов в год отправляются прямиком в мусорное ведро. Нет, они не выходят из строя, а лишь надоедают своим владельцам, которые не прочь сменить былого любимца на что-нибудь новенькое и модное. Учитывая скорость, с которой человечество расстается с любимыми игрушками (корейцы, например, меняют мобильники каждые 11 месяцев), скоро нам придется столкнуться с проблемой утилизации. Окружающая среда загрязняется в масштабах, вообразить которые трудно: только подумайте, какой у обычного телефона период полураспада.
Надо просто перестать изголяться с "модой". Выбросить бы эту дрянь вообще, чтоб никто не беспокоил.
3. Мобильники скоро заменят бюллетени

Крошечная Эстония неожиданно для мирового сообщества стала лидером в области внедрения передовых технологий в процесс осуществления конституционного права на выбор. Проще говоря, теперь любой избиратель может отдать голос за понравившегося ему кандидата с помощью мобильного телефона. Это, с одной стороны, облегчает процесс голосования, а с другой - процесс идентификации личности избирателя. Эру "мобильного голосования" можно официально считать открытой.

Отличная идея для нашей страны. Хотя с нашей политической мафии станется достать 48000000 сим карт (бесплатных лайфовских). Ну хоть изберателям время съекономят.

Метки:  

Электронные деньги

Среда, 29 Октября 2008 г. 12:04 + в цитатник
Это цитата сообщения Andrua [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Деньги существовали всегда, но в разной форме. Институт Да Винчи изучил сотни инноваций в мире денег и составил список десяти изобретений ХХ века, оказавших наибольшее влияние на мировую денежную систему. Некоторые важные новации, такие как торговые и игровые автоматы, дорожные чеки не попали в топ-лист, так как появились еще в XIX веке.

Электронный кассовый аппарат. Год внедрения – 1906. Аппарат изобрел Чарльз Кеттеринг, изобретатель первой электрической системы зажигания, автоматического стартера для автомобильных двигателей и первого работающего от двигателя генератора.

В 1918 году появились электронные деньги. Именно тогда Федеральный Резервный Банк США впервые перевел деньги через телеграф. Впрочем, идея казалась потребителям настолько дикой, что широкое распространение электронные денежные переводы получили только в 1972 году.

В 1920 году появился первый бронированный инкассаторский автомобиль. Он позволил безопасно перевозить большие суммы денег. Через 7 лет такую машину впервые ограбили.

Электронные бухгалтерские таблицы. Таблицы Дена Бриклина, которые он представил в 1978, не только произвели революцию в бухучёте, но и захватили рынок прикладных программ для персональных компьютеров. Самая распространенная электронная таблица в мире на сегодняшний день – это Excel.

Смарт-карта. Роланд Морено, «отец микрочипа», получил свой первый патент на Смарт-карту в 1974 году. С помощью микропроцессора смарт-карта может обмениваться информацией с центральным компьютером. Используется для хранения информации о предыдущих сделках, получения данных от банка и производства платежей.

Метки:  

Названия компаний

Среда, 29 Октября 2008 г. 12:02 + в цитатник
Это цитата сообщения Andrua [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Говорят, основатели компании Hewlett-Packard, Билл Хьюлетт и Дэйв Паккард, чтобы решить, чье имя будет первым в названии, бросили монетку. Как вы понимаете, выиграл Билл.

Компания Adidas названа в честь одного из основателей Ади Даслера. Вообще-то, такое несерьезное и даже девчачье имя - Ади – не вполне подходило господину Даслеру, но свое полное имя он просто не переносил. Его звали Адольф. Также по именам основателей названы компании Suzuki (Michio Suzuki), Casio ((Kashio Tadao) и Honda (Soichiro Honda).

Sanyo по-китайски означает «Три океана», а Mitsubishi - «Три бриллианта». Это название отображено и в логотипе компании.

Hitachi - по-японски рассвет.

Subaru – это имя созвездия. Оно отображено на логотипе компании. А основатель компании Daewoo, Ким Ву Чонг, пошел еще дальше и назвал компанию скромно: «Большая Вселенная». Именно так Daewoo переводится с корейского.

Название Sony образовано от латинского слова «Sonus» (звук) и жаргонного словечка «sonny», что означает малолетка. Что, как видите, целиком и полностью отражает профиль компании.

Apple - любимый фрукт основателя компании Стива Джобса. После трех месяцев тщетных попыток найти название для нового бизнеса, он поставил свой партнером ультиматум: «Я назову компанию Apple, если к пяти часам сего дня вы не предложите лучшего». Apples Macintosh - название сорта яблок, которыми в тот момент были завалены США.

Метки:  

Происхождение названий денежных единиц

Среда, 29 Октября 2008 г. 11:55 + в цитатник
Это цитата сообщения Andrua [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Первые монеты на Руси начали чеканить в период раздробленности и междоусобиц (IX в). Так что неудивительно, что на монетах встречаются не только следы перечеканки и переделки портретов князей, но и оскорбительные надписи, направленные против соседнего князя. Так что порой, дабы не провоцировать соседей на агрессию, некоторые купцы предпочитали натуральный обмен, или на худой конец пользоваться монетами чужих стран.

10 место: До начала чеканки монет из металлов своего рода монетой – элементом для взаимных расчетов были полотна льна: лен высоко ценился, поскольку не рос Европе. От слова «полотно» и произошли все слова с корнем плата. И даже по-немецки зарплата звучит как der Lohn.

9 место: А вот русское слово «золото» происходит от названия очень ценившихся из-за их высокого качества монет императора Траяна, который отчеканил золотые солиды для варваров, и монеты имели хождение на территории Руси.

8 место: Одна из самых старых московских монет – деньга, равная 1/200 рубля получила свое название от татарского название серебреной монеты «таньга», да и они заимствовали это слово из греческого языка во время похода Александра Македонского (от греческого данака - монета 204,7г).

7 место: По одному из предположений название русского рубля связано с мусульманской мерой объема рубь (4л). При Петре I медный рубль представлял собой квадратную плиту из меди весом более полутора кг. Кстати, на 1 рубль в старину можно было купить: 200 шкурок белки (14 век), 27 кг мяса или рыбы, 48 кг муки, 41 кг соли, (18 век).

6 место: Маркой раньше называли не монету, а полфунта серебра, это была единица веса. А само слово происходит от латинского граница, поскольку внутри каждого княжества были свои марки - баварские, баденские и др.

5 место: Индийская рупия обязана своим названием слову «рупа», что означает «скот», поскольку именно скот был долгое время чуть ни единственной валютой.

4 место: 4,3. Китайский юань и японская йена происходят от китайского и японского слова «круглая монета», они были отчеканены по образу и подобию европейского талера и впервые имели круглую форму. До этого монеты имели формы лопаты, топорика, мотыги и т.п.

2 место: Израильский шекель, упоминаемый еще в Библии как древнееврейский стандарт монеты и веса происходит от вавилонского сикля, наидревнейшей денежной единицы. Кстати, единственными серебряными монетами в Палестине I века были серебреные шекели города Тира. Так что на печально известные 30 серебреников Иуды тогда можно было купить только самого бедного из рабов.

1 место: Бакс. В 1776 году в Америке были отпечатаны первые бумажные доллары, которые были зеленого цвета. Американцы любовно прозвали свои деньги «зелеными спинками» (green backs), вот откуда происходит современное прозвище – «баксы».

Метки:  

На берегу Рио-Гранде села она и заплакала

Вторник, 28 Октября 2008 г. 20:53 + в цитатник
 (220x315, 61Kb)
Говорят, самый лучший брак – это когда противоположности сходятся. Вот и сошлись. Действие с равнодушием, оптимизм с апатией. Ей все время хотелось жить лучше. Она постоянно училась чему-то новому, что-то организовывала, чего-то добивалась, о чем-то договаривалась. Ей хотелось сделать ремонт, съездить в отпуск, достичь признания, заработать денег. А ему… Ему было все равно, лишь бы не трогали. Лишь бы не принимать на себя ответственность, не менять ничего в привычном течении жизни, не рисковать и не волноваться. Идеальный вариант – сходить на работу (уже давно одну и ту же - первую, которая подвернулась 20 лет назад), вернуться домой, поспать, почитать книжку или найти себе какое-нибудь несложное занятие, результат которого никому не нужен, а процесс позволяет создать видимость занятости.
Она его любила. Очень. С ним было хорошо в постели. С ним можно было интересно пообщаться. Он не устраивал скандалов, не пил (правда, благодаря ее усилиям), не бил жену, уживался с тещей. Она верила в него. Каждый раз, когда перед ним открывалась какая-то новая возможность, она ждала, что он за нее ухватится и добьется успеха. И каждый раз у него находилась отговорка, почему он не может воспользоваться этой возможностью.
Прошло двадцать лет. Внешне все было хорошо. Вот только она все чаще вспомнила свою девичью мечту выйти замуж, делать все вместе, найти защиту, поддержку и опору. А нашла… В общем это не она вышла замуж. Скорее наоборот. Муж слушал, кивал и спокойно смотрел, как она разрывается на двух работах, тащит все в дом, изо всех сил старается как-то улучшить быт и обеспечить будущее детей. В один прекрасный день в ней что-то сломалось. Она устала разочаровываться, ждать, когда ее мужчина наконец станет мужчиной. Она все еще любит его. Но по ночам она плачет…

Метки:  

интересный диалог об авторском праве на ПО с сайта http://net-law.biz

Вторник, 28 Октября 2008 г. 19:34 + в цитатник
Алексей 2007-08-28 03:11:21
Патентование ПО а также коммерческое название для СПД
уточните пожалуйста как получить авторские права на ПО, так как разработки уникальны. Еще вопрос. я зарегестрирован как ЧП, но визитки, сайт, конверты, бланки содержат такое ком. название как "Smart Business Solutions". я так понял, что в принципе противозаконного в этом ничего нет? в принципе я могу это название зарегестрировать как ТМ? оставаясь при этом спд?


Мария 2007-08-28 08:36:38
Алексей, авторское право возникает в силу создания произведения,в том числе и програмнного обеспечения и не подлежит обязательной регистрации. То есть, без регистрации ПО Вы считаетесь автором этого ПО и Вам принадлежат авторские права. Но желательно зарегистрировать авторское право, которое в случае спора с другим лицом об авторстве (например, с нарушителем) будет свидетельтствовать что на определенную даты Вы заявили о своей авторском праве. Таже если Вы собираетесь заниматься например экспортом ПО очень желательно зарегистрировать авторское право. Для того, чтобы зарегистрировать авторское право, нужно уплатить сборы за регистрацию авторского права и подать пакет документов в Украинское агентсво по авторским и смежным правам. Со сборами за регистрацию авторского права можно ознакомиться на http://net-law.biz/?lng=ru&dir=3.2&article=58 Мы предоставляем услуги по подготовке документов, их подачи и предоставлении Ваших интересов при регистрации авторского права в Украинском агентстве авторского права и смежных прав. Ничего противозаконного в использовании коммерческого наименования нет. На сегодня еще не создан реестр коммерческих наименований и коммерческие наименования охраняются в силу их использования. Но лучше зарегистрировать торговую марку. Торговая марка регистрируется на физических и юридических лиц (независимо от их статусу - СПД и так далее) О регистрации торговой марки можно почитать http://net-law.biz/?lng=ru&dir=3.1&article=93 С уважением,

Алексей 2007-10-23 12:42:17
Хорошо, а чем будет отличатся, если я подам на авторское право или на получение патента? И если можно, что такое лицензирование и его отличие от предыдущих понятий. Ситуация такая, что наше уникальное ПО будет продаваться в России в нескольких местах. Что мне надо, чтобы люди безболезненно его там продавали и тоже были защищены от пиратов. Будет ли здесь полезна ТМ? спасибо большое.

Anna 2008-01-04 13:40:36
Авторское право охраняет форму. Патенты охраняют идею. Лицензия – это разрешение на использование определенного объекта интеллектуальной собственности определенными способами в ограниченной сфере.

Метки:  

Почему простым людям не о чем волноваться

Вторник, 28 Октября 2008 г. 18:37 + в цитатник
Почему меня не касается финансовый кризис
По мнению Елены Яковлевой
Умный человек сегодня - этот тот, кто не говорит о финансовом кризисе.

Уже самые неподходящие для таких разговоров люди - подруга, 40-дневная вдова, и другая православная подруга-врач, истово лечащая всех от бедных монахов до замминистров - обеспокоены финансовым кризисом. Вторая вчера в первом часу ночи заговорщически спросила меня по телефону как журналиста и посвященного в тайны мира сего человека, будет ли деноминация? И когда я ей полчаса объясняла, что даже если будет, это НИКАК не отразится на нашей с нею жизни, она почувствовала себя оскорбленной и почти бросила трубку. Вдова, кстати, тоже возмущена моим равнодушием и отказом считать грянувший в Америке финансовый кризис осью и координатом нашей жизни. Похоже, что финансовый кризис становится предметом, в котором все разбираются.
Мать моя тоже рыпается чего-то...

Посему прошу всех, кто считает себя умным человеком и моим другом переписать нижеуказанное 40 раз и отправить это "письмо счастья" всем, кого вы считаете умным человеком и своим другом -

1) люди ждут деноминации и дефолта, потому что это уже с нами было, и это единственное основание ждать деноминации и дефолта - других не вижу
По этой же причине население старше 40 не хочет ничего слышать об инвестировании. И совершенно напрасно. А я в это время на нем зарабатываю. И очень неплохо
2) даже если деноминация и дефолт по невидимым причинам произойдут, это никак не отразится на моей ( и на их) жизни. Подобно тому, как абсолютно никак не отразились на моей жизни две деноминации и один дефолт, который я уже пережила. Дефолт отличился только тем, что совпал с моим днем рождения.

Если потеряют все, мое личное состояние не ухудшится по сравнению с другими

3)Страсти в американской экономике не ведут за собою автоматически страсти в экономике российской. И если моя третья подруга, 10 лет назад вышедшая замуж за американца, разведшаяся с ним, и держащая свои деньги в бумагах фондового рынка ( как это принято у американцев в массовом порядке) еще может хвататься за голову, то в России - это смешно. Смешно со страхом повторять про падение фондовых рынков людям, которые не держат средства в обращающихся на рынке ценных бумагах, а таких в России - абсолютное большинство. Ну упал рынок, даже российский, так это его, рынка, заботы. Какое это имеет отношение ко мне, если у меня всего в жизни имеется 50 тысяч рублей, 30 из которых я отдам завтра за бурение скважины у мамы в огороде? И даже если у вас на руках не 50, как у меня, а 650 тысяч рублей или даже миллион ( сколько там Путин объявил застрахованными) не будьте идиотками, верьте Путину, это правда. Я понимаю, что это оскорбительно для интеллигента, верить Путину (и вообще первому лицу российского государства), но когда-то от этой замечательной интеллигенской традиции все равно придется отказываться. Поэтому откажитесь лучше сейчас - во-первых, не ошибетесь, а во-вторых, внукам будете рассказывать, как раньше всех поняли, что Путин не врет.
Вообще думать по шаблону " если в Америке плохо, у нас-то точно будет хуже" - надо отвыкать, тоже неприятно, я понимаю, мысль усвоена и помечена как прогрессистская - но это неправда. Если в Америке циклон - у нас может быть ведро, и сейчас как раз тот случай.

У нас в стране инвестирует 1%. Остальным-то что до падения акций?
4) Мой любимый начальник, один из лучших экономических журналистов страны и профессор Высшей школы экономики Миша Бергер популярно объяснил мне ( и мы это опубликовали в газете), что финансовый кризис обязательно коснется простого человека, но вот как ИМЕННО. Например, когда он придет получать кредит в банке, ему не подпишут его тут же, а призадумаются и зададут больше вопросов, чем задали до кризиса. И - все. По большому счету - все. Мне лично в кредите на покупку кухонной стенки отказали 3 года назад, когда финансовым кризисом и не пахло, поэтому, пауза, с которой они будут думать о следующем отказе, меня не волнует. И вам, если вы не крэзи, по большому счету должно быть начхать на длину пауз и увеличение количество граф, заполняемых при оформлении кредита.
А не фиг брать кредиты. Привыкли вот это. Нет чтоб головой подумать и заработать самим, а не банку заплатить
5) Видимо, все-таки потеряют работу люди сидящие на избыточных местах. Например, 5 (100, 200 - нужное вставить) девок из пиар-служб 5 (100, 200) частных компаний, которые присылают мне на почту идиотские приглашения на неинтересующие меня мероприятия, перезванивающие мне с вопросами получила ли я их письмо, собираюсь ли я писать об акции их компании и, когда и в каком объеме, а если я отвечаю "никогда и ни в каком" задающие мне вопросы "почему".
Я надеюсь, что для умных людей пояснения - что таких девок и таких рабочих мест быть не должно - избыточны. Херня когда-то должна исчезать из жизни, друзья. И слава Богу, для этого существуют экономические кризисы. Это как укол или операция ( причем в нашем, россйиском случае - легкая) - неприятно, но О-О-О- ЧЕНЬ полезно. (Конечно, могут потерять работу и неглупые девушки в каких-нибудь узкоспециальных научных журналах... Ну что, ну, жаль, наука всегда крайняя. Но если будем помудрее, поконсолидированнее, то научимся помогать таким умным, потому что вообще сегодня в России задача номер один - чтобы умные люди не пропадали и не забивались сложившимся порядком вещей, поскольку капитализм и рутина современных деловых практик, как правило, слепы к уму и глупости, истине и фикции и пр. - надо как-то прозревать, протирать глазки и т.д.)
Умные не пропадут. Пора учить умных бизнесу. Чем не повод. Жить на стипендию и раньше было невозможно. Ну по крайней мере нормально жить. И на зарплату тоже. Возможностей заработать для умных сейчас полно.
6) Если у вас в райцентре все-таки встал заводик и начались сокращения, дело не обязательно в мировом финансовом кризисе. Оно может быть и в том, что обворовался в соплю начальник или владелец заводика, причина, кстати, куда менее экзотическая. И в том, что рынок металла упал ( но он упал бы и без мирового финасового кризиса, ему время пришло - по кондратьевским циклам). Но - положа руку на сердце - после того, что с нами произошло после 1992 года - когда мы сменили строй, эк. устройство, профессии, соц.положение, страты - что нам эти перемены ( записанные, кстати, в азбуку рыночной жизни, надо было раньше смотреть. Бачили очи, шо куповали...) А теперь чего уж - какие-то заводики все время будут останавливаться, так положено по природе этого эк. устройства.


6) Думаю, что у так называемого экономического кризиса будут и положительные плоды - после пустого пузыря роста - придется задуматься о росте непустом, о том, как его стимулировать, тот самый рост, который поправит жизнь людей, уравновесит страшные перекосы - экономические и социальные и пр.

Угу. Все жду, когда рынок недвижимости одумается.

7) Безусловно, богатые будут иметь какие-то поводы плакать. Но слезы богатых - не наши заботы. Не надо уподобляться парикмахершам, читающим гламурные журнальчики, и уверенным, что им недалеко до "звезды". Жизнь богатых - это другой мир, другое измерение, и тратить на них внимание и переживание, это пошло, друзья. Они тоже люди, никто им в этом не отказывают, но им и так всего в избытке, и можно я с оставшимися 20 тысячами рублей, на которые мне надо купить брату лекарство, другому брату еды до Нового года, и маме тоже еды, и до следущей зарплаты еще придется подзанять - не буду думать о мировом финасовом кризисе. Мне бы ваши заботы, господа.
Милочка, богатые к этому уже готовы. Во-первых, люди, которые не умеют справляться с неожиданностями и не предусмотрели подушку безопасности, скорее всего стали богатыми случайно. "Я человек залетный, в окошко и привет" А настоящие бизнесмены на самотек все не пускают. Позаботься о подушке безопасности, регулярно пересматривай портфель и диверсифицируй - это азбука инвестирования.

Метки:  

А мне нет дела до кризиса.

Вторник, 28 Октября 2008 г. 18:06 + в цитатник
Бизнес-планы


Вы руководите бизнесом? Я знаю ваши планы на ближайший квартал. Первая и, на ваш взгляд, самая важная часть планов состоит из пунктов, чего вы делать не будете. Итак, никаких новых покупок. Не вкладываться в новый бизнес. Никаких эмэндэев. Это если по крупному брать. Но и по мелочам то же правило: новое оборудование, за которое еще не проплачено, может подождать. Обновление офисной техники отложить. Присматривались к недвижимости - оставим ее в покое, даже в новый, более просторный и престижный офис переезжать не будем. Никаких новых филиалов, отделений и пунктов продаж. Покупка такой уж совсем мелочи, как новые стулья, канцтовары тоже вовсе не обязательна.
Никаких новых проектов, которые требуют нового персонала, капитальных вложений, оборотных средств, да и просто управленческого внимания. Пусть даже эти проекты давно стоят в плане, получили огласку, а может и рекламу.
В общем, вы не будете заниматься всем тем, что раньше называли инвестициями и развитием.
Вы будете заниматься тем, что у вас есть сейчас. Самым главным, что у вас есть. А главное в бизнесе, как известно, это люди. Кадры решают все. Самое время уделить им то внимание, на которое раньше все не доставало времени. И важно ответить на вопрос: а сколько же нужно людей для имеющейся работы? Еще позавчера ответ был однозначный: их нужно больше, чем сейчас есть, сколько бы их сейчас ни было. Поэтому поиск кадров был задачей непрерывной и очень сложной. Что-что? Начальник отдела говорит вам, что ему достаточно восьми человек вместо нынешних десяти? Согласен. Что-что? Начальник отдела спрашивает, может ли он использовать высвободившиеся зарплаты этих двоих и пустить на премии остальным? А вот с этим торопиться не надо... Хорошая идея: сокращаем 20 процентов персонала, новых не берем, а деньги экономим.
Безусловно, не только в этом - сокращения, экономия - заключается сейчас ваша работа. Вы принимаете и положительные решения.
Например, вы дали указание своему отделу продаж продать больше. А производство обязали сократить издержки. Таким образом, неминуемо должна повыситься прибыльность компании.
А теперь ответьте не вопрос: а почему, собственно, вы вдруг этим всем занимаетесь? Почему не строите планы на следующий год, чем всегда занимались в предыдущие октябри?
Что-что?
Кризис?
У вас?
Нет, не у вас, - в мире...
Ну да, кризис, и считается, что никто не может ничего спрогнозировать на будущий год. Поэтому надо делать, как все. То есть, ждать.
Вы думаете, что все вышеизложенное - это фантазия журналиста? Нет - это всего лишь обобщение фактов, собранных из многочисленных интервью и комментариев в «Инвестгазете», «Деле», других газетах, вышедших на прошлой неделе.
Украинский бизнес осмелел. Наконец-то стало можно произносить не только бравые рапорты о достижениях, росте объемов, вложений, а и о том, что составляет неотъемлемую часть бизнеса: экономии, оптимизации... Заговорили вслух даже о такой, доселе считавшейся запретной теме, как сокращение персонала.
Собственно, это все можно было сделать и без кризиса. Но как-то морального духа не хватало.

Из колонки редактора Инвестгазеты
А вот действительно. Я живу себе и живу. Спрос на переводы аж ни разу не падает. Стипендию аспирантам даже чуток повысили (кажется). Я ж ее до рубля не считаю - остаток на карте вроде больше стал. Еще дополнительный заработок появился в виде контрольных работ по математике, вышке, теории вероятностей, эконометрике и иже с ними. Точнее не появился, а вышел на более высокий уровень. Быть посредником гораздо приятнее, особенно если знаешь, что ты в состоянии самостоятельно проверить качество. Ну Блогун еще тоже хорошая штука. Да, и главное, я уже несколько месяцев не могу уволиться. Не отпускают. А я так хочу на волю, чтобы развернуть крылья по полной.
Кредитный союз мой от кризиса пока (тьфу-тьфу) только выиграл. К ним клиент косяком пошел. Банки перестраховываются и отказывают, а эти хоть и проверяют, но обслуживают.
Единственное - пиар блога кризис существенно упростил. Ну и заставил людей задуматься о финансовом планировании и о финансах вообще. А это как раз то, чего мне хотелось больше всего.
В общем, не знаю как вам, а мне кризис совершенно не мешает.

Метки:  

Интересные ссылки. Бизнес, инвестирование, финансы

Вторник, 28 Октября 2008 г. 17:43 + в цитатник
http://www.businesshome.ru/page/7
Дневник миллионерши. Интересно о заработке в Интернете, мошенничествах, идеях, раскрутке и созданию сайтов и т.д.
http://my-idea.ru/
Идеи. просто выложены идеи - бери не хочу.
http://www.koob.ru/books/
Книги по инвестированию, психологии и многому другому (меня интересовали только продажи, ораторское искусство и инвестирование).
http://www.dengi-ua.com/
Электронная версия журнала Деньги (для чайников)
http://www.investgazeta.net/
Электронная версия Инвестгазеты
http://www.finansmag.ru/
Еженедельный журнал Финанс
http://superinvestor.ru/
Журнал Суперинвестор (очень толковый)

Метки:  

О кризисе и работе

Вторник, 28 Октября 2008 г. 10:40 + в цитатник
С добрым утром — вы уволены! [ 2 ]

Дмитрий Великовский, корреспондент отдела «Политики» журнала «Русский репортер»
Людмила Наздрачева, автор «Русский репортер»
Игорь Гребцов, автор «Русский репортер»
Елена Быкова, автор «Русский репортер»
Наталья Валюгина, автор «Русский репортер»

«Мы впадаем в тяжелую спячку — как медведь, который залезает в берлогу, надеясь продержаться до весны, хотя не уверен, что она вообще когда-нибудь наступит», — так обрисовал «РР» нынешнюю экономическую ситуацию один московский предприниматель. На днях он собирается объявить об увольнении 80 из 100 своих сотрудников. Последствия экономического кризиса начинают ощущать на себе все больше людей. Хорошо, если вам просто не дали кредит на новую машину. Гораздо хуже лишиться работы, а значит, зарплаты и возможности платить по уже взятым кредитам. Сокращения и увольнения, начавшись в финансовом секторе, уже перекочевали в малый и средний бизнес и на крупные промышленные предприятия



Я всегда чувствую, когда в стране начинает происходить что-то плохое — люди сразу начинают покупать больше сладкого. Чтобы как-то подсластить жизнь, что ли, — рассуждает продавщица Лидия, с которой мы разговариваем на Центральном рынке Твери. — Когда был кризис в 98−м, сметали буквально все, причем самое вкусное. Вот тут стояла коробка «Ласточек», а тут «Красный мак» — он был дороже, но покупали именно его. И сейчас кризис? То-то я смотрю, пошел клиент…

Финансовый кризис на минувшей неделе развивался лавинообразно. Снова рухнули биржевые индексы — до трехлетнего минимума. Торги на РТС и ММВБ были приостановлены на неопределенный срок, а на Лондонской фондовой бирже акции российских компаний продолжали обесцениваться. Падают мировые цены на нефть, цветные и черные металлы, золото. Наши нефтяные гиганты обратились в правительство за помощью, потому что им нечем выплачивать многомиллиардные кредиты. Металлурги и другие промышленники заявили о снижении производства, за которым автоматически последуют сокращения рабочих мест. Причем не только на крупных заводах, но и по цепочке — на всех предприятиях-смежниках.

Правительство выделило очередной триллион рублей на повышение ликвидности банковской системы — чтобы она снова могли давать деньги в долг. Но эти деньги пойдут через крупные государственные банки, которые пока ведут себя предельно эгоистично: сами деньги получили, но средние и мелкие банки не кредитуют, ссылаясь на большие риски. И пока никто никому не доверяет и денег не одалживает, кризис затрагивает все больше людей.

Кредиты

Сложности с получением ипотечных и потребительских кредитов — неприятное, но самое безболезненное последствие кризиса. Большинство банков либо совсем прекратило работу с ипотекой, либо ввело так называемые заградительные проценты, когда формально банк кредиты выдает, но под такие проценты, что брать их желающих нет. Чуть проще с кредитами, например, на машину.

Сергей Золотухин, директор по развитию крупной екатеринбургской компании, торгующей автоаксессуарами, заказал новую Honda Civic весной этого года и никак не ожидал, что осенью столкнется с проблемами при получении кредита.

— Вроде бы кредит у меня не такой большой — 450 тысяч, и доход стабильный, и стаж… Подал документы в один банк — отказ, в другой — отказ, — сетует Сергей. — Уже отчаялся, думал, это я какой-то ненормальный. Поспрашивал — оказалось, многие в подобной ситуации.


«Когда в стране начинает происходить что-то плохое, люди сразу начинают покупать больше сладкого», — не беспокоится за свое будущее продавщица Лидия
Есть и те, кто сами благоразумно от кредитов отказываются. Лариса, арт-директор крупного екатеринбургского издательства, рассказывает:

— Я хотела машину покупать через год, копила деньги. Но, глядя на такую нестабильность, решила лучше деньги потратить — купила мебель. Когда квартиру покупала два года назад, составила график платежей — какого числа сколько денег надо вносить — и расписала, где я эти деньги возьму. На полтора года вперед. И все по плану получилось. С машиной так же планировала, но поняла, что нет никакой уверенности, что так и будет.

Тем более что перед глазами опыт тех, кто уже получил кредиты. Особенно пострадали те, кто брал их в долларах. Преуспевающий журналист Наталья Веселова в начале 2008 года купила в кредит Ford Focus по специальной программе автосалона под 9% годовых. При курсе доллара в 24 рубля за три года она должна была заплатить 345 тыс. рублей. Теперь каждое изменение курса — удар по кошельку Натальи.

— Стоит доллару подрасти до 26,5 рублей, я должна буду выплатить уже 397 тысяч, а если он вырастет до 30 рублей, я заплачу уже 450 тысяч. Переплата — больше 100 тысяч!

К счастью, у нас в стране до последнего времени на кредит подсели очень немногие.

— Если в США и Европе в кредит жили практически все — от фермера до клошара, то у нас прослойка «должников» значительно меньше, — говорит старший портфельный менеджер компании «Ренессанс Управление инвестициями» Александр Крапивко. — Хотя последние восемь лет стабильности несколько разжижили мозги наших сограждан, и они тоже начали закредитовываться. У нас появились смельчаки, которые при заработке в тысячу долларов покупают в кредит на 10 лет машину тысяч эдак за 40. Им кажется, что если у них сейчас есть работа и стабильный доход, то это всегда так и будет. Ошибаются… Удар по самосознанию таких людей будет очень жестоким. Пока все ходят в розовых очках, но уже месяца через три всем придется выбирать: платить 50% годовых или слезать со своих кредитных «поршей». Менталитет «безудержного потребителя» придется срочно корректировать.

Увольнения

Плата по кредитам станет для многих головной болью, потому что с развитием кризиса все больше шансов потерять работу. Уже сейчас кадровые агентства отмечают, что число резюме людей, которые ищут работу, увеличилось очень сильно, и это уже не объяснишь только тем, что осенью рынок труда активнее, чем летом.

Первым потери понес финансовый сектор. Увольняют или отправляют сотрудников в принудительный отпуск практически все инвестиционные компании.

— А что делать, если рынок практически перестал сущест вовать? Естественно, все компании сейчас проводят оптимизацию ресурсов, и мы в том числе, поэтому пришлось всех незадействованных сотрудников отправить в отпуск. Как только ситуация улучшится, мы всех позовем назад, — объясняет «РР» генеральный директор крупной инвестиционной компании Алексей.


Чтобы получить кредит на скромную Honda Civic, Сергей обошел несколько банков
В неоплачиваемые отпуска он отправил порядка 40% сотрудников.

Похожая ситуация в небольших банках, особенно тех, которые в период кризиса уже лишились лицензии. Банк «Евразия-Центр» остался без лицензии после того, как прекратил осуществлять расчеты с клиентами и стал представлять в контролирующие органы недостоверную отчетность, опасаясь банкротства. В офисе банка сегодня тишина.

— Менеджеры пытаются уйти побыстрее, пока страна полностью не погрузилась в кризис и на рынке остались еще хоть какие-то вакансии. Хотя сейчас не очень понятно, куда идти — кризис ведь везде. Востребованными остаются лишь бухгалтеры и кассиры.

Очевидно, что скоро сокращения и увольнения могут накрыть волной и другие сферы экономики.

«Высечь себя»

На днях пришел ко мне один из моих постоянных клиентов и говорит: «Самвел, мне надо уволить почти всех сотрудников моей фирмы — посоветуй, как это лучше сделать, чтобы они не обиделись», — рассказывает корреспонденту «РР» Самвел Гарибян, автор оригинальных методик развития памяти и личности.

На его лекции и тренинги приходит много людей, но во времена глобальных потрясений их наплыв становится еще больше.

— Так было в 1998 году, после дефолта, — вспоминает Самвел. — Я снимал огромные, многотысячные залы, и они «под завязку» заполнялись людьми. К 2001−му волна спала, клиентура уменьшилась, поскольку все так или иначе встали на ноги и занялись трудовой рутиной. Сегодня я вновь чувствую всплеск интереса к моим тренингам: количество желающих их посетить — без всякой дополнительной рекламы — увеличилось в несколько раз. Кризис влечет за собой масштабную безработицу. Огромное количество умных, талантливых и квалифицированных работников оказывается выплеснуто на улицу. В этой ситуации, вместо того чтобы распускать нюни, им надо быстро научиться чему-то новому, чтобы вновь быть востребованными. Нужно развивать психологическую гибкость. Сегодня ты крупный чиновник — завтра секретарь, сегодня промышленник, а завтра полотер. Сможешь ли ты пересесть с «порша» на «девятку» и не сломаться? Сможешь ли переехать из замка в хрущобу? Умение сбросить привычную маску, открыто и с удовольствием ответить на новые вызовы жизни — это важнейший навык, без которого не выжить в стрессовых ситуациях.


Александр Крапивко уверен, что россиянам придется корректировать менталитет «безудержного потребителя»
— А что вы посоветовали тому человеку, который спрашивал, как ему лучше уволить людей?

— Я ему предложил сначала публично «высечь» себя самого: назначить себе зарплату в 1 доллар, пересесть из дорогущего джипа на отечественную машину — чтобы люди видели, что ты страдаешь. А потом — увольняй: обиды не будет.

Мы нашли человека, которому Самвел дал такой совет. Александр, владелец компании, поставляющей оборудование для розничной торговли, попросил не называть его фамилию: он ведь и вправду скоро уволит почти весь свой персонал, но не хочет, чтобы люди узнали об этом раньше срока. Он подробно объяснил, почему придется увольнять столько людей:

— Все крупные ретейлерские сети в нашей стране в пос ледние годы развивались в кредит. Идеология была проста — занять как можно больше хороших мест, невзирая на их стоимость. И банки охотно кредитовали даже спорные проекты: развитие было в моде. А когда оказалось, что банки сдулись или боятся давать деньги в долг, у всех этих организаций начались крупные неприятности. Все имеющиеся у ретейлеров деньги, соответственно, направляются на погашение кредитов.

Моя компания поставляет торговое оборудование. Но оно нужно лишь тогда, когда идет развитие. Во время кризиса мы вообще никому не нужны. Заказов новых нет ни одного. Приходится резко сокращать расходы — выгонять людей на улицу. Сейчас у нас в компании 100 человек. Останется, думаю, человек 20. В 98−м, до кризиса, у меня было 54 человека, после — 12.

— Не тяжело увольнять?

— Очень тяжело. Тем более когда знаешь, что у них автокредиты, ипотека и так далее, а новую работу им найти будет, мягко говоря, непросто. Но медлить нельзя — надо спасать себя, свое дело и бренд. Для этого придется оставить лишь самых лучших, своеобразный скелет, на котором потом можно будет вновь попытаться нарастить мышцы, а может, даже и жирок. Кризис очень серьезный, я бы даже сказал, что все совсем плохо. Мы чувствовали, что что-то подобное возможно — слишком уж все было похоже на канун кризиса 98−го: такой же безудержный рост проектов, зарплат и понтов.

Александр в силу своей решимости, может, и выживет, а многие другие фирмы — нет. Не в силах расплатиться с долгами, они вынуждены будут продавать свой бизнес. И продавать чаще всего за копейки. На днях PricewaterhouseCoopers презентовала свой доклад о слияниях и поглощениях в российском среднем бизнесе. Главный вывод: сделок становится все больше, стоимость поглощения — все меньше. Майкл Кнолл, руководитель группы по сопровождению сделок слияния и поглощения PWC, подтвердил, что экономический кризис лишь усилит эту тенденцию: «Кредитная задолженность, проблемы с оборотными средствами вынудят владельцев продавать бизнес — и продавать быстро. И у них не будет другого выхода, кроме как снижать цену».

Промышленность

Еще несколько недель назад казалось, что лихорадка на фондовых биржах вряд ли затронет основные слои населения: мол, в крайнем случае отразится на довольно-таки виртуальных цифрах рыночной капитализации крупных компаний, ну и еще на людях, которые неосмотрительно залезли в кредитную петлю. Но вслед за биржевыми индексами начали падать мировые цены на нефть и металлы. И вот уже крупнейшие российские предприятия заявляют о снижении производства.

Пока они стараются избегать массовых увольнений.


Крупные промышленные предприятия уже задумались о сокращениях рабочих
Видимо, помня опыт 98−го года. Тогда сразу выбросили на улицу тысячи специалистов, а когда кризис миновал, не смогли вернуть на производство квалифицированные кадры. Руководство Магнитогорского металлургического комбината (ММК) на прошлой неделе сообщило, что из-за падения спроса и снижения мировых цен на его продукцию комбинат уменьшает производство на 15%. При таком развитии ситуации около трех тысяч рабочих из тридцати должны быть уволены. Этого пока не произошло, но легко представить, что это значит для Магнитогорска, в котором ММК — градообразующее предприятие.

— Стройки заморозили, и мы тоже встали. Кто нашу продукцию будет покупать? Из-за всего этого около трех тысяч работников остаются без дела. Но нельзя писать, что мы их увольняем! — горячится директор по персоналу и социальным программам ОАО «ММК» Александр Маструев. — Только 23 человека отправили в отпуск за свой счет. Остальных перевели на четырехдневную рабочую неделю. Максимально стараемся сохранить коллектив, поэтому переводим людей на другие работы — в ремонтные цеха, на благоустройство территории.

— Но у них же квалификация совсем другая…

— А если мы их уволим, как потом мы всех назад соберем, если кризис закончится?

Впрочем, даже перевод на четырехдневку сильно ударил по рабочим. В семье одного из слесарей ММК каждый вечер за ужином обсуждают, как теперь будут сводить концы с концами.

— Нас с мужем перевели на сокращенную неделю, и мы теряем в зарплате около десяти тысяч, — жалуется нам сотрудница отдела кадров Марина. — Но самое ужасное, что нас заставляют писать каждый раз заявление на отпуск за свой счет по семейным обстоятельствам. Они это делают, чтобы не оплачивать две трети за каждый день простоя по их вине, как положено по закону. Почти весь комбинат работает теперь в таком режиме. А некоторые смены перевели в другие цеха, где работа более сложная и условия труда хуже. А зарплату при этом сократили.

— В первый раз такой кризис на комбинате?

— В 90−е что-то похожее уже было. Но тогда нам выплачивали две трети за простой. А сейчас, видимо, совсем плохи дела. Уже предупредили, что могут быть задержки зарплаты или вообще в отпуск без содержания будут отправлять.

Еще пример: на прошлой неделе временно остановил свой главный конвейер Горьковский автозавод. На самом ГАЗе увольнений пока нет, в отличие от заводов-постав щиков. Представители группы компаний «Автокомпонент», слова «сокращение» боятся как огня.

— Сокращений на предприятии не было ни разу за его историю, — уверяет директор по персоналу Наталья Дианова. И тут же признает: — По причине объективных экономических процессов происходит высвобождение кадров, обеспечить работой которые у предприятия нет возможности — в этом случае заводу приходится прощаться с незанятыми работниками.


Цены в магазинах и на рынках вызывают у людей все большее недоумение
Вот так рождается новояз нынешнего экономического кризиса. Как происходит расставание с «высвободившимися кадрами», рассказала одна из уволенных:

— Первая волна увольнений на заводе прошла в августе, а вторая — с начала октября. Это коснулось и меня. Я отработала смену, а на следующий день мне позвонили и вызвали в отдел кадров. Там ознакомили с приказом и выдали трудовую книжку с записью об увольнении. Никто не спрашивал моего согласия, не предупреждал ни за два месяца, ни за две недели — просто выкинули и все. Увольнение было оформлено как расторжение трудового договора по соглашению сторон с выплатой трех окладов.

Уволенная женщина еще надеется найти работу на других заводах или даже на самом ГАЗе, поэтому попросила не называть ее фамилию.

Как справиться с кризисом

Конечно, сейчас у России гораздо больше возможнос тей, чем в 98−м, — уверяет Александр Крапивко. — Со времени того кризиса страна поднакопила жирка, соответственно, несопоставим и ее «запас плавучести». Да, в ближайшее время падение темпов роста экономики, увеличение безработицы, усиление доли государства в экономике и ужесточение правил кредитования нам обеспечены. То есть то, что будет больно, сомневаться не приходится. Но именно действия властей предопределят, будет ли нам сильно больно, или только чуть-чуть.

Пока меры, которые предпринимаются для борьбы с кризисом, не дают желаемого результата. Правительство уже выделило на поддержание ликвидности банковской системы около 3 триллионов рублей, но от этого взять кредит не стало проще. Деньги фактически остаются в тех банках, которым Центробанк выделяет государственные кредиты на поддержание ликвидности банковской системы.

— По телевизору без конца показывают, как крупным госбанкам дают десятки миллиардов. Для чего? Для того чтобы они кредитовали банки поменьше, а те в свою очередь кредитовали бизнес. Но до нас эти деньги не доходят, — объясняет ситуацию Александр, тот самый предприниматель, который скоро вынужден будет уволить большинство своих сотрудников. — Банк, который еще вчера плясал вокруг нас, предлагая любые деньги под любые проценты — только возьмите, сегодня наотрез отказывается открывать нам новую кредитную линию.

— Куда же эти деньги исчезают?

— Крупные банки насосали денег и сидят на них. У них в качестве залогов лежат акции компаний, недвижимость и прочие активы. Новых кредитов банки не дают, зная, что компании им должны, а денег взять негде. Банки ждут, пока все эти коммерсанты приползут к ним на карачках и будут за копейки отдавать им эти залоги. Зачем ему меня кредитовать, если завтра он сможет купить весь мой бизнес за 100 рублей или и вовсе забрать за долги? У нас же умные люди сидят в госбанках, и кризис они используют по полной программе. У предпринимателей за копейки заберут то, что они создали за последние годы, и будем мы жить при чиновничьем капитализме. Все деньги будут у государства, и работать мы все будем на государство. Или обанкротимся и пойдем в малый бизнес. Так что, может быть, открою палатку и буду продавать соки-воды.

При этом многие эксперты уверены, что получившие государственные кредиты банки не будут спешить их отдавать.

— Стоит признаться, что тот триллион, который дали банкам, они или не отдадут никогда, или постараются максимально затянуть время возврата. Причин для этого они найдут массу — проблемы в банковской системе можно решать бесконечно долго, если этого хотят сами банки, — уверен Сергей Алексашенко, независимый инвестиционный консультант, бывший первый заместитель председателя Центробанка.

Учимся экономить

А пока мы привыкаем жить в условиях кризиса, пересматривая свои взгляды на то, что можем себе позволить, а что нет. Продавщицы на Цент ральном рынке в Твери делятся с нами своими невеселыми наблюдениями.

— Ценники распугали всех клиентов, — говорит одна из них, Ирина, румяно улыбаясь среди таких же толстеньких копченых колбасок, окороков и товарок из мясного ряда. — Мы, продавцы, все замечаем. Вот идет человек, и я всегда вижу, когда ему глянулся мой товар. Загорелся он, хочет колбаски. За кошельком ручку поведет, но на цены посмотрит — глазки потухнут, опустятся, голову в плечики втянет и пойдет…

К разговору присоединяется администратор рынка.

Признается, что обычно покупала все самое лучшее, а теперь иногда и вовсе отказывает себе в покупке:

— Даже не поняла, когда это началось. Просто вот сейчас вы заговорили об этом, и я тоже подумала, прикинула, посчитала… Выходит, этот кризис — он и на мне, что ли, сказался? — и она в задумчивости зашагала по огромному полупустому зданию рынка, где, как она нам рассказывала, всего пару лет назад нужно было прорываться сквозь толпы покупателей «чуть не с боем».

Видимо, этим и отличается нынешний кризис от событий 98−го года. Тогда и причины были другими, и последствия. Тогда в значительной степени виноваты были мы сами, теперь во многом «импортировали» чужие проблемы. Тогда кризис накрыл нас с головой вдруг, в одночасье, теперь подбирается незаметно. Но в какой-то момент каждый, пусть даже не­ожиданно для самого себя, как администратор тверского рынка, поймет, что кризис коснулся и его. Это неизбежность. И чем раньше мы снимем розовые очки и посмотрим в лицо этой неизбежности, тем легче этот кризис переживем.

Фото: Оксана Юшко для «РР»; Кирилл Лагутко для «РР»; Jean Francois Campos/Agence VU/Fotolink

Метки:  

Почему доллар дорожает

Вторник, 28 Октября 2008 г. 10:26 + в цитатник
Новости@Mail.Ru28.10.2008

Почему доллар растет, хотя в Америке кризис?

Эксперты не считают, что рублю грозит девальвация Читать дальше

Метки:  

Классный учебник английского

Понедельник, 27 Октября 2008 г. 20:09 + в цитатник
Английский для научных сотрудников. Ильченко.
Мне понравился больше многих других. В частности, понравилось изложение грамматики. Только предупреждаю: он на украинском и на английском написан.
Качаем:

Вложение: 3702030_english.doc


Метки:  


Процитировано 1 раз

Результат теста "Во сколько лет вы выйдете замуж?"

Понедельник, 27 Октября 2008 г. 13:24 + в цитатник
Результат теста:Пройти этот тест
"Во сколько лет вы выйдете замуж?"

лет в 20-25

Вы точно знаете, что тянуть с "этим делом" не стоит. Но и спешить тоже. Чтобы создать здоровую семью надо быть молодыми, но не шальными. Однако вами еще не до конца оценена ответственность "мероприятия" вступления в брак. Скорее всего лет в промежуток от 20 до 25 вы найдете того, кто вам нужен.
Психологические и прикольные тесты LiveInternet.ru
Найти и замуж это две большие разницы. Впрочем, чего еще ожидать от тестов в интернете.

Результат теста "С кем тебе стоит спеть дуэтом"

Понедельник, 27 Октября 2008 г. 13:19 + в цитатник
Результат теста:Пройти этот тест
"С кем тебе стоит спеть дуэтом"

Сергей лазарев

ну да тебе стоит с ним спеть.Наверно ты такая же романтичная, веселая ,обаятельная, и с прекрастным голосом ,девушка Займись вокалом и может ты действительно с ним споешь?Только для начало подучи английский?ОК?
Психологические и прикольные тесты LiveInternet.ru
Угу... Может, это ему стоит подучить английский, чтобы спеть со мной???;)

Одна затяжка

Понедельник, 27 Октября 2008 г. 13:04 + в цитатник
Господи, можно я тихонечко пристроюсь в уголочке и умру? Ну пожалуйста... Только что у меня была самая провальная пара за всю мою жизнь. Но дело не в этом. Дело в одной маленькой затяжечке вчера, на пьяную голову из нелепой бравады. Три бутылки пива - это ништяк. Вчера было плохо, а утром встала бы человеком. Если б не эта финальная глупость. Голова невесомая, пустой шарик с мутным газом внутри. Газ хаотично перетекает и от этого мутит. Во рту гадостный привкус. Желудок говорит "Уберите еду!" У меня еще, помнится, на сегодня какие-то обязательства? Интересно, какие. Перевод с утра сдала. Второй можно завтра сделать. Хоть это радует.... Вспоминай, башка, вспоминай. Ой, у меня ж две пары еще по стохастическим дифурам. А потом на работе тендер. Можно я все-таки тихонечко умру? Ну вот честно, не заметите даже. Я быстро.

Метки:  

Приколы человеческого перевода

Воскресенье, 26 Октября 2008 г. 19:01 + в цитатник
Компания большая, переводчик один (я). Товарищи программисты его (ее) любят и жалеют. Поэтому сначала переводят сами, а потом подсовывают на проверку. Сегодня просто убило. Analitical monitoring system of financial-economic fortune!

Метки:  

=:::Денежные аффирмации:::=

Суббота, 25 Октября 2008 г. 12:24 + в цитатник
Это цитата сообщения Kailash [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Денежные аффирмации помогут вам не только привлечь деньги в вашу жизнь, но и получать от них удовольствие. Запомните несколько самых приятных для вас утверждений, поверьте в них и старайтесь повторять их как можно чаще.

• Я успешный и богатый человек Здесь и Сейчас.
• Я везде вижу возможность заработать деньги! Я легко реализую лучшие из возможностей!
• Я получаю свои деньги творческим, созидательным и честным путем!
• Я всегда притягиваю в свою жизнь богатых, успешных людей.
• Я всегда притягиваю в свою жизнь и в свой бизнес талантливых, творческих и честных партнеров.
• Я всегда притягиваю в свою жизнь огромное количество ресурсов и идей.
• Я - превосходный финансовый менеджер!
• Мои деньги работают максимально эффективно и создают все большее и большее богатство для меня и моей семьи!

Читать далее...

Метки:  

"Моя" героиня

Пятница, 24 Октября 2008 г. 21:16 + в цитатник
Итак, киногероиня, которую вы сыграли бы идеально- Роза
Роза Дьюитт Бьюкейтер. Та самая девушка с «Титаника». Ваша роль – в фильме, показавшем красивую и завораживающую историю запретной любви и одну из самых страшных и впечатляющих катастроф 20 века. Роза, прожившая свою жизнь с непониманием того, кто она и чего хочет от жизни, однажды бросает вызов высшему свету. Она отвергает его фальшь, лицемерие, надменность и духовную пустоту. С Джеком, простым парнем из «третьего сословия», она обретает свободу, становится «живой», искренней, настоящей. Роза и по сути своей порывистая, отчаянная героиня. Она хочет и умеет по-настоящему чувствовать, любить, переживать, дарить радость и делать это от всего сердца. Даже имея возможность спастись с гибнущего судна, уже сев в шлюпку, Роза прыгает из нее обратно на корабль и бежит к единственному человеку, который ее любит, ценит и понимаетimage
Пройти тест

Метки:  

Из жизни сотрудников банка

Пятница, 24 Октября 2008 г. 18:17 + в цитатник
Хороший старый баян.

Диалог с клиентом:
- Кредит оформлен на Вас?
- Нет, на холодильник.



***

Оператор: Назовите номер договора.
Клиент: Куда?
О: В трубку.



Девушка, это вы, с которой я в первый раз?



***

А еще стандартный вопрос наших клиентов: "Девушка, а вы в кредит даете?"
:-)))

***

Заявление клиента с просьбой вернуть карту, захваченную банкоматом:
"Прошу Вас вернуть карту, которую нагло всосала эта мерзкая машина!"



***

У меня лежал в Центральном и на Пятницкой, а у моего друга лежал в
Софийском. Чего нам дальше делать?


***



Здравствуйте, я физический и у меня все кончилось (клиент - физическое
лицо,
у которого закончился срок вклада).


***


У вас есть вклад на 3 месяца? А месячные у вас есть?

***


Здравствуйте, я член почетного клиента.....

Я (работник call-center) - вас интересует автокредит?
Женщина - да, расскажите.
я - начинаю перечислять тарифы и условия.
ж - не торопитесь так, я не успеваю
я - вы записываете?
ж - нет, я соображаю!

***

Клиент:
- К кому можно поприставать?

***

Посетитель, Охранник, Бухгалтер. Разговор по телефону:
Охр: К вам батюшка:
Бух: Дайте ему трубку:
Бух: Да, Святой Отец, что Вы хотели?
Пос: Я не батюшка, я ваш аудитор Сергей Петрович БатЮшко!!!
Бухгалтерия плакала.

***

-Я в этом месяце не успеваю оплатить. Вы можете меня оттянуть?!
(имелась ввиду отсрочка платежа)

***

О: - Придумайте пожалуйста 5 цифр удобных для Вашего запоминания
К: - А когда перезвонить?
О: - Когда придумаете

***

О: - Придумайте и назовите слово не менее, чем из 5 букв
К: - Вася
О: - "Вася" - это 4 буквы, а нужно не менее 5...
К: - а-а-а, тогда Лена
О: - Лена - это тоже 4 буквы, нужно НЕ МЕНЕЕ ПЯТИ
К: - а-а-а-а-а, ну давайте тогда мое имя - Таня

***

-Представьтесь, пожалуйста.
-Я?
***

Как-то звонит один кадр и спрашивает:
- Здравствуйте молодой человек, а вы мне не подскажите, со скольких лет
у
вас девушки могут брать?
(Я даже сначала не про то подумал, но потом понял, о чем он)
- Если вы имеете в виду со скольких лет банк предоставляет кредит
гражданам
женского пола, то с 21 года они могут БРАТЬ.
(Клиент смущенно поблагодарил и извинился)

***

Из комментариев менеджеров:
"Клиент затруднился назвать место работы. Был одет в форму сотрудника
милиции."

***

Клиентка в заявлении: "В один прекрасный день меня попутал БЕС и я
приобрела
в кредит товар... ...сотрудники смотрели на меня свысока своими
зажранными
мордами!!!!!"

***

Оператор: Представьтесь.
Клиент: Вам мою настоящую фамилию назвать?

***

Я: Ваше семейное положение?
Клиент(уверенно): Конечно

***

Клиентка: "Я его на прошлой неделе заГасила, а мне кто-то звонит и
говорит,
что он ещё есть!!!"

Приходит клиент со стандартной просьбой:
- Дайте мне денег!
- Вы хотите оформить карту или снять наличные с уже предоставленной Вам
карты?
- Хочу снять со своей карты.
- Активировали карту? ПИН-код есть?
- Да, 19-07-1959.
- ПИН-код - это 4 цифры.
- А, ну тогда ГАЛЯ...

***

Звонок - "Девушка, на меня напал штраф! Что мне делать?"

***

Здравствуйте, у меня кредит в каком-то банке, случайно не у вас? (частый
вопрос)

***

Звонок в СИЦ:
- Девушка, мне вчера звонили по поводу ПРЕРВАННОГО кредита!!!

***

Еще один звонок:
- Девушка!!! Я уже третий день звоню!!! Не могу ни с оператором!!! Ни с
кем!!!

***

Какое сегодня утро!!! Какие клиенты!!!
-(о) Назовите слово, состоящее не менее чем из пяти букв.
-(к) Филя...
-(о) Это 4 буквы..
-(к) Да????

***

На полном серьезе:
- Здравствуйте, И.О., вам звонит ваш неплательщик Петров. Скажите, я
СИЛЬНО
ЗЛОСТНЫЙ???!!!!

***

Девушка, стажер, только что прочитала "Маразмы наших клиентов" (хохотала
до
слез, не веря, что такое бывает). Через пять минут к ней подходит
клиент:
- Девушка, я вами пользуюсь уже три года...
Стажер:
- Я только месяц как работаю...

***

- Придумайте и назовите слово, состоящие из пяти или более букв.
- А из шести можно?
- Можно.
- Александра...

***

Веселый клиент попался, спрашиваю, что с вашей картой случилось?
- Моя карта погибла в неравном бою с вашим банкоматом! Я не смог ее
спасти!!!

***

Назовите три цифры из пятизначного!
- Четыре пятерки!
Цифр должно быть пять!
- Четыре пятерки!
- Цифр не могло быть четыре! Их должно быть пять!!!
- Ну тогда ТРИ пятерки!
Занавес.

***

На вопрос:
- Какое у вас гражданство?
Клиентка отвечает:
- Наше, ну нормальное... русское.

***

"... Молодой человек, а что Вам нужно показать, чтобы мне кредит дали?"
(девушка спрашивала)

***

Случай был. Клиент заполняет анкету.
Менеджер: "Вот тут пишите сумму кредита прописью."
Клиент: "Прописью, это как?"
Менеджер: "Буквами."
Клиент: Молодой человек, вы в своем уме??? как же я цифры буквами
напишу?

***

К: Я хотел бы возобновить отношения...
Я: ... (молчу)
К: Я уже пользовался Вами...

***

Клиент: Сколько? сколько цифр нужно придумать? 4?
О: 5 цифр!
К: О, это уже сложнее!!!


***

Объясните мне, как простому смертнику,

***

Вот я тут у вас залетел на 23% годовых. Как мне заключить новый
договор??
(проценты повысились до 40% годовых).

***

...Я тут краем уха увидел вашу рекламу.

***

...Я хотел бы вступить в связь с вашим банком

***

Cкажите, а если воспользоваться вами как ячейкой?


***

Скажите, как мне выйти на ваш кадровый орган или другой орган, где
решаются
вопросы трудоустройства?


***

Я имел в вашем банке... (пауза) ... рублевый депозит.

***

Cкажите, а будет что-то у вас подкрепляющее или закрепляющее?

***

Мне Люберецкий филиал сказал, что все обязательства Банка переходят по
этому
телефону.

***

Я подавала заявление в комиссию, посмотрите там меня по телевизору.

***

Я слышал, что у 6 банков, в том числе и у вашего, отберут лицензию. Но
мы
будем молиться, чтобы вас пронесло.

***

Проверьте, пожалуйста, мои векселя на угон.

***

Там было написано русским по белому...

***

Здравствуйте, вы автомат или человек?

***

У вас идет переоформление вкладов? А задержки у вас нет?

***

Здравствуйте, я ваш вкладчик - бывший - не бывший, но еще
неудовлетворенный.


***

Я тут у вас разговаривала с мальчиком... ну не знаю, может он уже не
мальчик, а мужчина...


***

Скажите, а если вкладчик, грубо говоря, умер?

***

Здравствуйте. Я ваш старый член.

***

Из заявления клиента: "Я была подвергнута махинации с незнакомым мне
мужчиной"

***

Я. - Могу услышать Андриак Мухамедовича?
Мужчина с кавказким акцентом произносит: - Нет, это не я!

***

- Девушка, переведите меня!
- Куда Вас перевести?
- Чтобы узнать, сколько мне осталось...


***

Клиент: Девушка, я вами немного воспользовался в магазине. А что теперь
делать, не знаю

Метки:  

20 секретов богатейших людей мир

Пятница, 24 Октября 2008 г. 10:23 + в цитатник
Это цитата сообщения Kailash [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

1. Научитесь смотреть в будущее.
Прежде, чем начать дело, представьте себе конечный результат. Причем в виде четкой картинки. Четко представьте, что вы хотите получить. Как будет выглядеть ваше окружение, ваш мир, что изменится в вас самих, сколько денег, связей и возможностей это принесет. Развивайте желание достигнуть своей мечты. При этом оцените и негативные последствия вашего решения. Подумайте, какие негативные последствия и риски несет будущее, и как вы можете эти риски использовать в свою пользу, управляя ими.

2. Разработайте свой личный финансовый план.
Бизнес – это в первую очередь финансовые знания. Научитесь отличать актив от пассива, активный доход от пассивного, драгоценные металлы от блеска. Поставьте себе цели, в которых предусмотрена четкая стратегия выхода. Основные уровни этого плана: обеспечение резерва (на случай форс-мажора), плана защищенности (расходы превышают ваши доходы), плана комфорта и плана богатства. Запишите путь, как вы их достигнете в простой форме, так, чтобы их мог понять даже пятилетний ребенок.

3. Создавайте начальный капитал.
Варианты создания капитала: получите кредит, продайте свою идею; заработайте на покупке-продаже ликвидного товара (например, недвижимости или ценных бумаг); найдите себе покровителя; привлеките стратегического инвестора; создайте бизнес; объединитесь с такими же, как вы. После этого инвестируйте его в то, что приносит пассивный доход.

Читать далее...

Объявила Америка войну России...

Четверг, 23 Октября 2008 г. 23:20 + в цитатник
Это цитата сообщения Adeus_Bauglir [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Первым делом наслала на нас Дункана Маклауда, дабы он всех порубал, ибо бессмертен он. Но вышел навстречу ему Кощей истинный с цепным Колобком на привязи и не стало Маклауда Дункана.
Тогда ринулось в атаку голубое полчище, о правах человека и защите меньшинств сексуальных стенающее. Встретили их зеки тюремные и объяснили им про права их и обязанности. И пропала у тех всякая ориентация вовсе и ходят с тех пор они задом к стеночке не выпячивая.
Вышел на поле боя Терминатор ужасный, помповым ружьём потрясающий. Но хакеры русские пепрполошили БИОС железяке накачанной и поставили скин Электроника.
Решили тогда Негров Гарлемских в бой выпустить. Но встретили Негров Скины Воронежские и дриснуло воинство черное вонью препоганою.
Выехала тогда на нас Бритни Спирс на розовом хаммере, дабы познали мы, что есть попса голимая, умы зомбирующая. Вышла навстречу Маша Распутина и сдохла Бритни от гласа ее.
Наслали они нас полчища Вампиров с Дракулой во главе с Франкейштейном к ним в придачу. Но сказал Гесэр: "Ночной Дозор, бл@ть, всем нах@й из Сумрака!" и развоплотились вампиры.
Попробовали они Мадлен Олбрайт на нас выпустить, дабы устрашились мы ужаса толстого, бред несущего. Но вышла навстречу Валерия Новодворская, и познали американцы, что есть ужас толстый, и как бред выглядит.
Послали американцы Рэмбо крутого, пушками обвешанного. Но подстерек его капраз Мазур и понял Рэмбо, что есть кол в заднице.
Младший Буш дурманил нас речами безмозглыми, хотел мозгов лишить рассуждениями тупейшими. Но Черномырдин слово взял и понял Буш, что сынок он.
И пустили они тогда в ход свое супероружие: доллар найзеленейший, по банкам да по сейфам распиханный. А мы взяли их кредиты несметные да и пустили их все псу под хвост... И не удалось Америке и деньгами Русь оккупировать.
Мало этого, а евреи российские начали евреев тамошних по всему миру теснить... Да демократию всякую на свой лад переделывать.
И началась тут смута всемирная да неслабая, и кончилась Америка позорная вскорости.

Метки:  

О финансовом кризисе

Четверг, 23 Октября 2008 г. 23:14 + в цитатник
Это цитата сообщения Marmut [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

There are two sides of an American bank balance sheet - left and right.
There is nothing right on the left side, and there is nothing left on the right one.

Принес на хвосте Trigg

Метки:  

И никакого шовинизма

Четверг, 23 Октября 2008 г. 23:11 + в цитатник
Это цитата сообщения Marmut [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Один из моих любимых анекдотов - про стадо ёжиков, которые бегут, земля дрожит, ну чем не кони! Это примерно про то же:

Сжав отчаянно кулачки, до предела, до посинения,
По земле идут хомячки в неизвестном нам направлении.
Хомячки идут не спеша, но уверенно, гордо, твёрдо,
Пусть кого-то, быть может, смешат их бесстрашные лица (и морды).
Ночью прячутся в камыши, днем выходят в широко поле…
Хомячкам удалось сбежать из казенной клетки на волю.
Пусть слепит глаза, режет слух этот мир невозможно новый –
В них бушует и крепнет дух, боевой такой, хомячковый.
Им диктует: «Смелей держись!» сила воли и вера в силы.
Хомячки надкусили жизнь, и она их ошеломила.
Хомячков нещадно несёт в круговерть прямого эфира…
Им бы только идти – и всё! Хоть бы по миру, но по миру!
Разорвав былое в клочки, неизведанной новью бредя,
По земле идут хомячки, веря в то, что они – медведи!..

(С) Катя Волкова

ПС Это точно не про леммингов?
ПС-2 У меня в дестве на даче сбежали хомяк и хомячиха. Ему воля оказалась не по зубам (он и сбежал-то, подозреваю, по принципу "Динамо" бежит? - Все бегут!"), а вот Она ушла к крысам, и те её не съели, а приняли в стаю. Не раз потом встречала её в весьма бандитской компании.

Метки:  

Одиночество

Четверг, 23 Октября 2008 г. 22:52 + в цитатник
 (550x391, 67Kb)
Я не люблю жаловаться. Действительно не люблю. По-хорошему мне и не на что. Все идет отлично. У меня есть работа, которая мне нравится, у меня есть другая, на которой мне платят регулярную зарплату, я знаю, чем я хочу заниматься и чего добиться. Только... Почему-то именно когда ты идешь вперед, вокруг тебя образуется вакуум. Родные давно перестали понимать, чем ты живешь, и видеть перспективу. Если рассказать - им это будет дико. Когда у тебя возникает очередная идея, ты ни с кем ею не делишься, потому что все, что ты получишь в ответ - возражения. Просто потому, что у друзей не хватит знаний, чтобы оценить. Это немного страшно идти вперед и знать, что ты останешься там один. Это немного тревожно знать, что ты сам делаешь свою жизнь. Это немного обидно знать, что нельзя расчитывать на кого-либо еще. Это немного холодно забираться на вершину без страховки.
Иногда возникают вопросы. Почему другим... помогают родители? попался богатый муж? вполне комфортно в своем болоте? Какой прекрасный повод пожалеть себя, не так ли? Какой прекрасный повод опустить руки и ничего не делать. Тогда у тебя будет время на старых друзей. Тогда у тебя будет время отдохнуть. Тогда ты не будешь предъявлять такие высокие требования к людям, с которыми хочешь общаться. Тогда ты вернешься в свое болото и затихнешь, проживешь обычную, ни чем не примечательную жизнь. Хочешь так? Не хочу.

Метки:  

Две маленькие радости

Четверг, 23 Октября 2008 г. 12:24 + в цитатник
Вчера человек, которым я восхищаюсь, ответил на мое письмо. Сказал, что мы можем продолжить общение. Видели бы вы мое сияющее лицо.
А еще меня сегодня попросили перевести письмо с французского. Перевела. Без словаря. И без проблем. Удивительно, я ведь французский когда-то очень неплохо знала, но за 6 лет забыла напрочь (не пользовалась). Откуда взялся теперь?

Секреты богатства. Их 10 и они просты

Четверг, 23 Октября 2008 г. 10:09 + в цитатник
Это цитата сообщения Kailash [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

1. Сила подсознательных убеждений
Люди достигают того, чего, по их мнению, могут достичь. Все наши жизненные обстоятельства — отражение наших подсознательных убеждений. Поэтому люди, как правило, зарабатывают ровно столько, сколько способны заработать. Все начинается с воли. Прежде всего, необходимо создать положительное мнение о достатке. Побеждает только тот, кто верит, что может победить.

2. Сила всепоглощающего желания
Ничего стоящего вам не удастся достичь в жизни, если у вас не будет всепоглощающего желания этого достичь. Вы должны предпринять все возможное (исключая ущерб для чувства собственного достоинства, здоровье и взаимоотношения). Вспомните о страданиях, связанных с недостатком средств, представьте боль, испытываемую при затруднительном финансовом положении.

3. Сила ясности намерений
Вы можете иметь в жизни все, чего пожелаете, при условии, что точно знаете, чего и почему хотите. Точно определите цели, мотивы и время достижения. Мало сказать, хочу быть богатым, нужно определить точное количество денег, которые хотите иметь. Всегда формулируйте цели в виде положительных утверждений и в настоящем времени. Мысленно представляйте их реализованными.

Читать далее...

Метки:  

Один забойный анекдот об отмазках

Среда, 22 Октября 2008 г. 20:25 + в цитатник
One day, a man on a golf course, was having a really lousy game. Just as he was about to hit the ball, he heard a voice behind him. "Ribbit 9 iron, ribbit 9 iron." He turned around and there was a frog on the green. "OK frog, we'll just see how much you know," said the man. He used the 9 iron and hit a hole in one. The man decides to take the frog with him to the next hole. "What do you think, frog?" "Ribbit 3 wood, ribbit 3 wood." After golfing the most amazing game of his life, the man takes the frog to the casino. "What do you think frog?" "Ribbit black 21, ribbit black 21." After winning around 40,000 dollars, the man takes the frog up to his hotel room and sits it on the bed. "OK frog, you've done so much for me, is there anything I can do for you?"
"Ribbit kiss me, ribbit kiss me." So, the man leaned over and kissed the frog. It turned into a beautiful woman named Monica.
"And that, your honor, is how she got into my room, or my name isn't William Jefferson Clinton!"
 (320x281, 15Kb)

Метки:  

Иван Бунин. На вершине

Среда, 22 Октября 2008 г. 19:39 + в цитатник
На высоте, на снеговой, вершине,
Я вырезал стальным клинком сонет.
Проходят дни. Выть может, и доныне
Снега хранят мой одинокий след.
На высоте, где небеса так сини,
Где радостно сияет зимний свет,
Глядело только солнце, как стилет
Чертил мой стих на изумрудной льдине.
И весело мне думать, что поэт
Меня поймет. Пусть никогда в долине
Его толпы не радует привет!
На высоте, где небеса так сини,
Я вырезал в полдневный час сонет
Лишь для того, кто на вершине.
1901


Фото
 (700x492, 112Kb)

Метки:  

Защита прав атеистов

Среда, 22 Октября 2008 г. 19:22 + в цитатник
По улицам Лондона как минимум в течение четырех недель будут ходить пассажирские автобусы, украшенные надписью: "По всей видимости, бога нет. Хватит беспокоиться, наслаждайся жизнью!". В мероприятии планируется задействовать 30 автобусов.

Главный организатор акции, журналистка Эриан Шерин заявила, что, хотя слоган звучит весело и беззаботно, кампания преследует серьезные цели. "Атеисты хотят светского государства, мы хотим светскую школу и светское правительство", — объясняет Шерин. Шерин начала сбор денег на оплату рекламы атеизма после того, как увидела религиозную рекламу, в которой сообщалось о грядущих адских муках всех людей, не исповедующих христианство.

http://lenta.ru/news/2008/10/22/atheists/
 (700x525, 88Kb)

Фото

Метки:  

Как избавиться от приставаний

Среда, 22 Октября 2008 г. 19:08 + в цитатник
Нашла вот статейку. Не согласна. Почему мы отвечаем ухажерам и приставалам так резко и грубо. В большинстве случаев комплименты и попытки познакомиться приятны. Как иначе парня/друга найдешь? Мужчина - тоже человек, пусть не всегда очень сообразительный и креативный. Может, он две недели с духом собирался, а тут вы со своим "К сумочке не подходишь". Так можно вообще человеку жизнь испортить. Думать немножко надо, дорогие женщины. Мой метод - мило улыбнуться, выслушать, спокойно объяснить, что я спешу или не свободна.
Источник
Рекомендаций, как познакомиться с парнем или как понравиться ему, много. А советов, как избежать нежелательного знакомства, практически нет. Вот мы и попросили читательниц поделиться своими, проверенными на практике приемами.

Когда мужчина слишком навязчив, я, чтобы он отстал, говорю, что мне нравятся девушки. А если в Интернете онлайн-знакомый начинает настойчиво приглашать на свидание (заманивать в кино, в кафе, на выставку), а мне идти не хочется, то всегда отвечаю: «Суперидея! А мужа можно взять с собой? Он тоже хотел посмотреть этот фильм…» Как правило, пыла у приглашающего сразу убавляется».

Алла (25), заведующая магазином, Таллин

Шла по довольно пустынной улице. Сзади – два парня. Идут, говорят мне комплименты, предлагают познакомиться. Я не отвечаю, не оглядываюсь. Тут один забегает вперед, смотрит на меня и… замечает, что мне скоро рожать. Вы бы видели его лицо! Сзади-то было незаметно, талия на месте. Мне и говорить ничего не пришлось, сами сразу отстали. Отсюда совет: чтобы избежать неприятных приставаний на улице, носи под одеждой поролоновую прокладку, имитирующую поздний срок беременности. Хлопотно, конечно, но если часто приходится поздно возвращаться домой, можно и потерпеть».
Татьяна (34), экономист,Электросталь

Прогуливалась вечером с подругой по проспекту. Вдруг тормозит машина, выходят два симпатичных, но нагловатых парня и приглашают нас покататься. Подруга (довольно легкомысленная особа) почти согласилась, а я просто сказала: «Нет, спасибо!» Они посмотрели на меня, спорить не стали и молча уехали. Подруга с обидой резюмировала, что я вечно своей чопорностью и строгостью всех парней отпугиваю. Здесь надо добавить, что у меня довольно необычная внешность – я очень похожа на восточную женщину, и даже моя мама не раз говорила, что при желании я могу взглядом убить. Так что оружие или какие-то приемы самообороны мне ни к чему».

Елена (30), финансист, Киев


Сидела на лавочке возле подъезда, ждала подругу. На один из балконов вышел парень, а через пару минут он уже сидел рядом со мной и нес всякую ерунду: «Почему такая красивая девушка сидит одна?» Затем предложил: «Может быть, зайдем ко мне? Чаю попьем.» – «Хорошо! Только вот сейчас у мужа разрешение спрошу!» Он-то думал, что шучу, а я достала мобильный, позвонила мужу и объяснила ситуацию, попутно назвав микрорайон, номер дома и этаж наглеца. Потом поворачиваюсь к парню и говорю: «Муж сказал, что мне можно попить чаю с тобой. Он тоже к нам присоединится, вот только ружье дочистит!» Лицо у МЧ сразу стало каким-то кислым и испуганным. Ушел, не сказав ни слова!»
Екатерина (23), менеджер, Тверь

Меня раздражает, когда молодой человек начинает знакомство с такого банального вопроса: «Вашей маме зять не нужен?» Ну никакой оригинальности! На это я всегда отвечаю: «Спросите у нее сами! Запишите телефон? Диктую…» Пока еще никто не записал!»

Аня (22), студентка, Санкт-Петербург

Если ко мне кто-то подходит на улице, я охотно разговариваю, могу даже дать номер домашнего телефона, попутно сказав, что у меня уже есть муж и ребенок (что, кстати, правда), а вот новые друзья семьи никогда не помешают. Но обычно такие знакомства не продолжаются и в «дружбу домами» не перерастают».
Юля (21), секретарь, Санкт-Петербург

От нежелательного знакомства меня всегда спасает фраза: «К сожалению, вы не подходите к цвету моей сумочки». Действует на 100%! Главное – произнести ее капризно-наивным тоном. А еще можно доверительно сказать молодому человеку, что у моего дедушки точь-в-точь такая же куртка или ботинки, как у него. Оба замечания здорово бьют по мужскому самолюбию…»

Света (25), дизайнер, Санкт-Петербург

Я молча игнорирую навязчивых ухажеров, но если уж совсем невмоготу, не моргнув глазом, перехожу на английский язык, благо владею им свободно, а те, кто знакомится на улицах, похвастаться этим не могут».

Валентина (21), студентка, Вильнюс

Если молодой человек мне не нравится, но это выясняется не сразу, а только после одного-двух свиданий (поверьте, так бывает), то, чтобы прекратить всяческие отношения, я соглашаюсь на последнюю встречу, но прихожу на нее, опоздав как минимум на полчаса. И, не оправдываясь, резко заявляю, что у меня есть 15-20 минут, а потом мне срочно надо вернуться домой. Проверено – такого неуважительного отношения к себе мужчина снести просто не сможет и перестанет докучать звонками. А еще пару раз я пробовала вообще не приходить на свидания – знаете, это неплохо работает!»
Ангелина (20), консультант, Астана

Я нередко заранее принимаю «отмороженный» вид, чтобы у мужчин даже мысли не возникло ко мне подкатить. А недавно шла злая-злая, ко мне прицепился парень, так я прямо среди улицы… показала ему зубы и как зарычу. Тут же отстал».

Катя (21), студентка, Донецк

Как-то с девчонками устроили в кафе девичник. Позже звонит одна моя подруга и предлагает переместиться в ночной клуб неподалеку. От одного места до другого ходу десять минут, мы и согласились. Но в субботу ночью на центральных улицах города полно разгоряченных алкоголем ребят, поэтому мы (дабы не привлекать внимание) решили… притвориться бабками. Каждая достала шарф или палантин и завязала его как можно нелепее на голове. Я, например, выставила уши наружу и слегка сгорбилась. Подружки начали шаркать ногами. Не знаю, были ли мы вправду похожи на старушек, но до клуба дошли без приключений».
Елена (27), PR-специалист, Москва

У нас в городе есть большой медицинский центр, где разом можно посетить практически всех врачей. Иду я по улице по направлению к этому центру, сзади – два парня, громко обсуждают мою… попу. Неприятно, конечно, слушать бредни, но молчу, в диалог не вступаю. Тут один обгоняет меня, заглядывает в лицо и радостно орет товарищу: «И спереди супер!» И уже ко мне: «Девушка, а вы, наверное, в больницу идете?» Я честно ответила: да, мол, именно в больницу. Следующий вопрос: «А давайте мы вас подождем, потом вместе сходим куда-нибудь». Я посмотрела на него и спокойно так ответила: «Не знаю, сколько вам придется меня ждать, к венерологу обычно большая очередь». Вопросов больше они не задавали, тихо ретировались. Понятно, на самом деле я шла к другому врачу!»

Карина (19), студентка, Барнаул

Метки:  


Процитировано 1 раз

Измена

Среда, 22 Октября 2008 г. 18:56 + в цитатник
Источник
На измены мужей почти все женщины реагируют одинаково. То есть одинаково неправильно. Оскорбленное чувство собственного достоинства толкает их на истеричные выходки, необдуманные поступки. В конце концов, все это приводит их к проигрышу в борьбе даже с самой слабой соперницей.

К чему стремится соперница? В лучшем случае — насолить вам. В худшем — отнять у вас мужа.

Что делаете вы? Своим "шаблонным" поведением вы всячески ей в этом помогаете: злобно скандалите с неверным мужем, превращаете вашу семейную жизнь в ад, а то и в сердцах выгоняете супруга за дверь. Прямо скажем, полный идиотизм с точки зрения здравого смысла.

Долой стереотипы, разрушающие вашу жизнь!

Если ваш муж — донжуан, вам ничего не стоит не только выдержать конкуренцию с любой соперницей, но и выиграть свою жизнь. Конечно, при разумном подходе к проблеме.

Выбросьте из головы дурацкие мысли о разводе, о лютой мести сопернице или мужу. Сосредоточьтесь на себе. Извлеките все выгоды из своего положения. Разыграйте свои козыри! Новый взгляд на старую проблему, новое отношение к ней дадут вам верную возможность рассеять ваши сожаления, преодолеть беспокойство и избежать стресса. И поверьте, очень скоро ваши подруги и даже ваши соперницы начнут тайно вам завидовать. Знайте, вам уже завидуют! Женщины, с которыми иногда проводит время ваш муж, теряются в догадках, почему именно вам достался такой восхитительный мужчина, чем же вы его взяли и каким образом так долго удерживаете возле себя. Не беспокойтесь, от него они не добьются ответа.

Кроме того — донжуаны не разводятся! На стороне они ищут любовных приключений, а не новую жену. Ваш брак покоится на прочном фундаменте. И, если вы сами его не разрушите, ваш супруг палец о палец не ударит, чтобы вытащить из него хоть кирпичик. Он опытный ловелас и хорошо знаком с законами жанра романа на стороне: никакая самая пламенная страсть его не заставит перейти допустимые пределы.

Радуйтесь тому, что вам никогда не придется наблюдать своего супруга лежащим на диване в старых тренировочных штанах. Да и вы всегда в форме! А иначе и быть не может: вы просто не имеете права выглядеть плохо. Пренебрегать уходом за собой могут только жены добропорядочных и верных мужей. Вам такая роскошь непозволительна. Чем чаще ваш муж ходит "налево", тем чаще вы посещаете салон красоты. А разве это самый худший способ провести время?

Будьте довольны тем, что ваш муж всегда в хорошем расположении духа. Чем больше у него любовных побед, тем лучше у него настроение. Неужели вы хотите иметь у себя под боком сварливого брюзгу и нытика? А довольный и веселый супруг легко исполнит любую вашу прихоть. Используйте этот шанс, капризничайте!

Ваш муж — прекрасный любовник! Постоянная практика сделала его несравненным мастером своего дела. В супружеской постели он способен продемонстрировать вам весь свой богатый опыт, и вы испытаете всю гамму восхитительных любовных ощущений. Разве это не мечта каждой женщины?

Вы можете позволить себе все что угодно. Муж с легкостью простит вам любые ошибки, поскольку испытывает чувство вины за свои измены. У вас интересная и насыщенная жизнь, вам никогда не будет скучно с вашим донжуаном. Это не в его стиле.

На вас постоянно обращают внимание! И это благодаря вашему "изменщику". Никто не может понять, почему он изменяет такой совершенной женщине, как вы. Никто не может понять, почему вы так легко его прощаете. Никто не может понять, почему у вас все ладится. И чужое любопытство всегда будет вас выделять из толпы других женщин.

Помните, вам всегда надо быть начеку, и это здорово! Ваши нервные клетки постоянно работают, а это поможет вам предотвратить развитие склероза, который является неизбежным спутником всех успокоившихся супругов.

Наслаждайтесь тем, что дома ваш донжуан — покорный муж и на него можно переложить многие хозяйственные заботы. И уж точно вам не придется стирать его рубашки: он сам захочет удалить следы чужой губной помады и запах чужих духов. Чем длиннее у него список грехов, тем старательнее он будет их отрабатывать. По тем же причинам ваш муж никогда не скупится! За свои провинности он готов платить любую сумму. И вы спокойно можете показывать пальчиком на драгоценности и меха, которые вам приглянулись, просить у него путевку на дорогой курорт и вообще себе ни в чем не отказывать. Многие ли жены могут этим похвастаться?



Процитировано 2 раз

Анекдот о ликвидности

Среда, 22 Октября 2008 г. 18:31 + в цитатник
В банк приходит клиент деньги снять.
Кассир:
- Денег нет.
Клиент:
- Очень надо.
Кассир:
- Зачем?
Клиент:
- За квартиру заплатить.
Кассир:
- Оплатите переводом.
Клиент:
- Блин, я поесть хочу, дайте денег - пойду в ресторан.
Кассир:
- У вас же карточка есть. Оплатите ВИЗой, а денег мы вам не можем дать.
Клиент (надрывно):
- Отдайте мои деньги! Я, может, проститутку хочу снять!
Кассир (показывая рукой на операционисток):
- Пожалуйста, выбирайте!

Метки:  

Борьба со стрессом

Среда, 22 Октября 2008 г. 17:18 + в цитатник
1. Концентрируйся! В рабочее время старайся максимально сосредоточиться на работе. А после ее окончания забудь о трудовых проблемах. Что бы ты ни делала, отдавай себя этому полностью.
Совершенно верно. У меня некоторое время была привычка откладывать на последний момент и переживать, что надо мной что-то висит. Легче сесть и сделать сразу.

2. Ничего не делай. В выходные, особенно после напряженной рабочей недели, наслаждайся ничегонеделанием. Главное – с чистой совестью! Например, погуляй по окрестностям без всякой цели и расписания.

О двух днях выходных мечтать пока рано. А вот один день – вполне можно выкроить. Даже если потом будет аврал. Организму надоело работать без выходных, он уже сам бойкот устраивает.

3. Начинай каждый вечер или выходные с того, что помогает тебе восстановиться. Послушай любимую музыку, сходи после работы в салон красоты на маникюр или массаж.

В четверг – японский ресторан, в субботу – прогулка и никакого Интернета

4. Создавай свои приятные традиции. Реши для себя, что вечер каждой пятницы – время для того, чтобы поужинать с самыми близкими друзьями или сходить с семьей в кино.

Отличная идея



5. Планируй приятности сразу после работы. Запишись на курсы сомелье или запланируй поход на фотовыставку. Это вовремя выпроводит тебя из офиса.
После 7 вечера напряжно. Но вот извлечь гитару и поиграть можно.
6. Подсчитай, сколько ты спишь. Врачи уже давно доказали, что ежедневная одинаковая продолжительность сна полезнее для организма, чем попытки наверстать упущенное, проспав половину выходных.
Ну, если бы не приходилось ложиться в час ночи, было бы замечательно. А так – 8 часов маловато. В выходные действительно до 11.
7. Подбери комплекс физических упражнений, которые доставляют тебе удовольствие. Попробуй все, что нравится и не кажется мукой! Начинай с простого. Кстати, вполне достаточно заниматься три раза в неделю.
Надо себя заставить.
8. Настройся на свои ощущения. Замедли шаг и оглянись вокруг. Обычная пешая прогулка после работы поможет тебе расслабиться.
Есть такое дело.
9. Отдавай приоритет своим проблемам, а не проблемам компании. Пусть твои здоровье, семья или личные отношения стоят на первом месте.
Судя по тому, как работают банковские служащие, врачи и т.д., это правило применяют сплошь и рядом.
10. Твое свободное время – отличный вклад в работу. Если ты полна сил и в твоей жизни все сбалансировано, у тебя будет больше энергии, а значит, заметно повысится и твоя продуктивность.
100% да.

Метки:  


Процитировано 1 раз

Банкомат... Банковская лексика под соусом из легкой издевки

Вторник, 21 Октября 2008 г. 18:15 + в цитатник
БАНКОМАТ

БАНКОМАТ – жаргон, зародившийся в среде служащих российских банковских учреждений на рубеже XX-XXI в.в.

После Великого экономического кризиса 2008-2014 г. г. миллионы бывших сотрудников банков остались без работы, из-за чего Б. вошел в обиходную речь – подобно тому, как массовые реабилитации заключенных лагерей в 50-ые годы XX века привели к широчайшему распространению блатного жаргона. Именно Б. привнес в русский язык такие просторечные выражения как «платежка» (женщина легкого поведения), «проводка» (половой акт), «глобэкс» (сложная жизненная ситуация), «дЕбет» и «крЕдит» (оба слова имеют одинаковое значение – глупый человек мужского пола, заглавной буквой выделено ударение), не говоря уж о ставшим международным EBITDA (женский половой орган).

Б. как языковое направление еще не до конца исследован этимологами, филологами и лингвистами, поэтому специализированная литература по этому вопросу практически отсутствует. Одновременно существует широкий пласт художественной и научно-популярной литературы, преимущественно эротического или даже порнографического содержания, написанного на Б. Классикой литературы на Б. считается «Руководство по кредитному скорингу» Элизабет Мейз (в нем описывается более 250 поз, в которых можно совершать половой акт). Более, чем на 150 языков народов мира переведена написанная на Б. поэма знаменитой российской писательницы И. В. Ларионовой «Управление активами и пассивами в коммерческом банке».


http://community.livejournal.com/ru_encyclopedia/612625.html

Метки:  

Анекдоты о кризисе

Вторник, 21 Октября 2008 г. 16:13 + в цитатник
Корреспондент
Глобальный экономический кризис разоряет людей, становится причиной самоубийств, занимает первые полосы газет и заставляет нас волноваться о своем будущем. Но кроме этого, он еще и становится темой для анекдотов и шуток. Корреспондент.net представляет подборку лучших из них.
Только в Украине - закажите экономический кризис и получите в подарок политический! В Украине смеются не так над самим кризисом, как над действиями отечественных политиков в это время: парламент распущен, грядут внеочередные парламентские и очередные президентские выборы - излюбленная и привычная тема для анекдотов.

Собрались Буш, Медведев и Ющенко обсудить, кто как спасает свою страну от финансового кризиса:

Буш: Мы приняли стабилизационную программу на 700 миллиардов долларов, снизили ставку рефинансирования, и пообещали народу, что снизим налоги.

Медведев: Мы повысили цены на нефть и на газ, выслали ФСБ выбить дополнительные бабки с олигархов, и объяснили народу, что Запад загнивает, а Россия поднимается с колен.

Ющенко: А я объявил новые выборы, и наш народ финансовый кризис уже не гребет!

***

Как поступает премьер-министр, если за два дня курс национальной валюты обваливается на 25 %, инфляция за год составляет 20%, производство падает на 4%, половина металлургических комбинатов остановлена, 5 системных банков на грани банкротства?

В Голландии - сдает в бюджет все семейные ценности и ездит на велосипеде.

В Англии - уходит в отставку и пишет покаянные мемуары.

В Японии - совершает харакири.

В Украине - выигрывает парламентские и президентские выборы...

***

-Почему когда наши олигархи кричат о кризисе в металлургии, индийцы из "Миттал Стил" спокойно делают свое дело?

-Потому что им не надо каждый год финансировать выборы в парламент своей "крыши".

***

Выборы, коалиции, отставки и другие яркие информповоды украинские политики тайком сговорились проводить каждый месяц - чтобы в новостях не было времени сказать, что нашей экономике приходит полный капец...

***

-Есть хорошая новость - Ющенко наконец признал свою ошибку.

-Какую?

-Он понял, что проводить досрочные выборы в условиях мирового кризиса смерти подобно и перенес их с 7-го декабря на 14-е.

***

-А кризис в США отразился на Украине?

-Конечно. Говорят, жена Ющенко еще раз отказалась от американского гражданства.

***

Главу Нацбанка спрашивают:

-Вы будете поддерживать курс падающей гривны?

-А зачем? Гривны - это красивые деньги и красота их главное предназначение.

***

Журнал Forbes бьет тревогу - финансовый кризис бьет по карману его когорту миллиардеров!

40 миллиардов долларов потерял Лакшми Миттал (это тот парень, который купил Криворожсталь)

20 миллиардов долларов потерял Роман Абрамович (это тот парень, который купил "Челси")

Пока неизвестно, сколько потерял Ринат Ахметов (это тот парень, который купил Виктора Ющенко)...

***

-Почему цена нефти в мире падает, а бензина в Украине - растет?

-Видимо, дорожает то, чем у нас бензин разбавляют.

***

Прошли наконец очередные выборы, создали-таки коалицию, и нашли-таки победившие политики время собраться на неформальный фуршет для обсуждения ситуации в украинской экономике. Для начала каждый достал свои бутерброды...



Анекдоты о кризисе от россиян также сдобрены национальной спецификой:

Идет Мировой Финансовый кризис, большой такой в слегка помятом фраке, а навстречу ему маленький такой в лаптях русский финансовый кризис...

***

После доклада министра финансов Медведев долго сидит один, потом встает,подходит к древней иконе, еще из запасов Ивана Грозного, и говорит:

- Боже, у меня к тебе только одна просьба: сделай как можно быстрее так, чтобы в Америке с этим финансовым кризисом все утряслось!
Внезапно вся комната озаряется ярким светом и сверху раздается Голос:

- Сын мой, выражайся яснее - девять баллов по всей территории и контрольные десять в Вашингтоне тебя устроят?

***

Хокку - Финансовый кризис:

Смятые доллары плавают в луже возле Сбербанка. Осень в России...

***

Интернет-новость о замене смертной казни ипотекой под 25% годовых в общем-то оказалась уткой. В министерстве экономики сказали, что нововведение принято пока только в Нижегородской области, да и то в качестве эксперимента.



Остальные анекдоты, порожденные кризисом, аполитичны и высмеивают в основном экономику и экономистов, хотя вспомнят в них даже коллайдер.

- Итак, в вашем резюме вы пишете, что были пианистом в борделе.

- Хмм, вообще-то я был банкиром... но я не очень хотел бы это афишировать.

***

Полшестого утра.

Встречаются два дворника.

Один на другого долго так смотрит и вдруг говорит:

- У вас такое лицо знакомое...

а второй в ответ:

- ...А вы в каком банке работали?

***

В период кризиса звонит один банкир другому:

- Ну, как ты там? Как спишь?

- Да ничего... Сплю, как ребенок...

- Это как?

- Сегодня всю ночь плакал и два раза обгадился.

***

Один брокер спрашивает другого:

- Мужик, а ты вообще кто: "бык" или "медведь"?

- Да козел я!

***

Брокер Джон Смит, выпрыгнувший из окна 75-го этажа на Уолл Стрит, после удара о землю подпрыгнул на 10 метров, чем немного отыграл свое утреннее падение...

***

- Тук-тук-тук...

- Кто там?

- Это мы, топ-менеджеры!

- Идите к черту!

- Топ-топ-топ...

***

Он шел по улице, и что-то неуловимое выдавало в нем топ-менеджера: то ли высокий лоб и внимательные глаза... То ли отличный костюм и дорогие ботинки... То ли золотой парашют, волочащийся за спиной...

***

Вчера Нобелевскую премию по экономике получил американский профессор за развитие теории глобализации, позволившей на практике сделать американский финансовый кризис всемирным.

***

Физики что-то не рассчитали - Коллайдер построили в Швейцарии, а черная дыра образовалась на Уолл Стрит.

***

Ипотека - это все яйца в одной корзине, причем за эти яйца вас держит банк.

***

Кризис - хуже развода. Вы лишаетесь половины денег, но сохраняете жену.

***

Только что сообщили, что на межбанковском рынке возобновлены операции с РЕПО. Килограмм РЕПО меняется на 2 кило БРЮКВО или полтора кило КАРТО урожая предыдущего года.

Метки:  

Хорошая система штрафов для водителей

Вторник, 21 Октября 2008 г. 16:09 + в цитатник
В Испании в рамках кампании, призванной убедить водителей мотоциклов пользоваться шлемом, которая прошла в середине месяца, оштрафовано 773 водителя и пассажира скутера или мотоцикла. В основном это водители в Андалусии.

По данным проверки выявилось, что из 72 797 водителей и пассажиров скутеров и мотоциклов 773 были без шлема. То есть всего лишь чуть более 1% скутеристов пренебрегает своей безопасностью на дорогах. И, в основном, это водители или пассажиры скутеров с объемом двигателя не более 50 куб.см (80% оштрафованных).

Можно сказать, что кампания дала хорошие результаты. Так, по сравнению с прошлым годом, когда проверили меньше водителей, оштрафованных было на 41% больше - 1 089.

Водители стали более бдительными! Возможно, это все благодаря мерам, принятым испанскими властями в целях уменьшения показателя смертности на дорогах. Так, штраф за отсутствие шлема у пассажира теперь составляет 300 евро, а водитель теряет 3 балла. Как известно, у каждого водителя в Испании есть талон-предупреждение к водительским правам на 12 баллов. За каждый штраф баллы вычитаются, а как только баллов не становится вовсе – права отбирают и право на их возврат водитель получит лишь по истечении года, а также после прохождения психомедицинской экспертизы и окончания курса переподготовки и сдачи экзаменов. При этом в новом талоне водителю дадут не более четырех баллов. И лишь по прошествии двух-трех лет езды без единого нарушения водитель снова получит право на полноценный талон с 12 баллами.

Наверно, только такие кардинальные меры и помогли испанским полицейским воспитать в водителях сознательность и бдительность.
http://motonews.ru


Кстати, у нас вышел ЗУ "Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо вдосконалення регулювання відносин у сфері забезпечення безпеки дорожнього руху", вносящий некоторые изменения в Административный и Уголовный кодексы Украины.

Штрафы поменялись;)

Метки:  

Стандарты перевода

Вторник, 21 Октября 2008 г. 14:17 + в цитатник
Очень толковое пояснение стандартов перевода: http://www.neotech.ru/files/requirements.pdf (Стандарты компании Neotech)
Единицы измерения, правила перевода, требования адекватности, разграничения обязанностей переводчика и редактора, перевод имен собственных, транслитерация, особенности перевода документации по программным продуктам и многое другое

Метки:  

Тест Люшера

Вторник, 21 Октября 2008 г. 00:06 + в цитатник
Хороший вариант теста Люшера можно найти здесь
Одна беда, я в свое время выучила "правильную последовательность" и знаю значения цветов. Так что теперь отвечать приходится очень быстро, чтоб не успеть задуматься.
УСТРЕМЛЕНИЕ + ЗАВИСИМОСТЬ ОТ ЧУВСТВ + ЖАЖДА ПЕРЕМЕН

Вы стремитесь избавиться от ситуации, воспринимаемой Вами как парализующая и обременяющая, и желаете установить связь, которая принесла бы подлинное духовное удовлетворение.

АКТИВНОСТЬ + СТРЕМЛЕНИЕ К ГАРМОНИИ

Для Вас характерно стремление к активной деятельности, богатое впечатлениями и переживаниями, и тяга к содержательным контактам, доставляющим физическое и эмоциональное удовлетворение. Вы стремитесь к чарующей близости и жизни, богатой действиями и впечатлениями. Вы хотите наполнить свои дни множеством ярких событий и сильных переживаний, при этом непрестанно тяготеете к гармонии и искренней привязанности, которая дарит Вам эротическое удовлетворение. Регулярная активность и полное любви единение создают предпосылки для истинного счастья.

С живым напряженным вниманием Вы следите за происходящим. Сдержанно относитесь к чужим взглядам и обо всем стремитесь составить свое собственное мнение. Вы пытаетесь всеми силами улучшить свое положение и повысить престиж, укрепляя самоуважение. Вы не удовлетворены существующим положением дел и полагаете, что определенное их улучшение необходимо для укрепления Вашей уверенности в самом себе.

А здесь:
ДЕЙСТВИТЕЛЬНОЕ СОСТОЯНИЕ:
Стрессовое состояние из-за неприятных ограничений, запретов,
стремление сопротивляться ограничениям, уйти от заурядности.



ЖЕЛАЕМОЕ (ПРОЕЦИРУЕМОЕ) СОСТОЯНИЕ:
Деловое возбуждение, активное стремление к цели, преодолению
всех трудностей, стремление к высокой оценке своей деятельности.

Для справки: я к экзамену по философии готовлюсь. Достало маленько.

Метки:  


Процитировано 1 раз

Полезные ссылки для переводчиков

Понедельник, 20 Октября 2008 г. 23:54 + в цитатник
Источник http://sklad-zakonov.narod.ru/form/pgks_100.htm


http://www.hyde-housing.co.uk/corporate/sustainabl...thehydeprinciples-mixeduse.asp

http://www.ssdd.bcu.ac.uk/learner/writingguides/1.35.htm СОКРАЩЕНИЯ

http://www.future-perfect.co.uk/grammartips/grammar-tip-focussed-focused.asp

http://lacasys.narod.ru/stand.htm

http://slovotolk.com/engineering/construction/construction-index.html - строительные словари

http://www.ozhegov.org/words/35717.shtml словарь Ожегова


www.highland.gov.uk/yourenvironment/planning/developmentplans/localplans/glossary.htm

[ulr]www.cdc.gov.mill1.sjlibrary.org/healthyplaces/terminology.htm [/url]

www.csd-1.com/glossary.html

www.ci.austin.tx.us/zoning/glossary.htm

www.aberdeencity.gov.uk/local_plan_web_pages/written/cpt17.htm

www.eastherts.gov.uk/index.jsp

www.e-lindsey.gov.uk/localplan/text/app4.htm

http://www.allpravo.ru/diploma/doc18p0/instrum2602/print2609.html гарантии по контрактам



http://base.safework.ru/iloenc?doc&nd=857300023&nh=0&ssect=0

http://www.ra.nnov.ru/catalogdeal/?action=printprod&prod_id=109001 – ящики протяжные

http://www.russian-criminal-code.com/ УК НА АНГЛ ЯЗ

http://www.diclib.com/cgi-bin/d.cgi?l=ru СЛОВАРИ ОН-ЛАЙН

Кому интересно - Размышления на англ.яз о происхождении вселенной - профессор Фрэнк Клоуз, Оксфорд mp3
http://download.guardian.co.uk/sys-audio/Guardian/...2/10/ScienceWeekly10122007.mp3


Useful links:


Про разницу в грамматике British and American English - СА
http://www.perfectyourenglish.com/writing/american-and-british.htm

http://www.we-ef.com/ здесь есть нормальный английский язык в описании светильников
____________
Информация по кабельной канализации с рисунками.
http://www.reminf.ru/prokladkakabelya/
_____________

http://www.planningportal.gov.uk/

http://www.planningportal.gov.uk/england/professionals/en/1018892037172.html - а это глоссарий

http://www.lingvoda.ru/forum/actualthread.aspx?bid=2&tid=5458&pg=-1

http://rus.proz.com/glossary-translations/russian-to-english-translations/26/160 - при переводе каверзных технич текстов

http://ksearch.proz.com/search/ при переводе каверзных технич текстов

http://www.tandelov.com/w_detali_e.html стр-во и АРХИТЕКТУРА

http://www.answers.com/library/Architecture+and+Construction - Dictionary of Architecture and Construction, edited by Cyril M. Harris

http://www.unitrade.su/export/ финансовые термины рус-англ

http://www.ricsbooks.com/product_list.asp?pageTitle=Construction&list_id=10

Краны и краники - http://www.spiraxsarco.com/resources/steam-enginee...e-ancillaries/check-valves.asp

http://www.mdm-light.ru/ свет, освещение, светильники

Метки:  

Вечерние платья, которые мне нравятся

Понедельник, 20 Октября 2008 г. 23:45 + в цитатник
 (200x300, 8Kb)
 (200x300, 9Kb)
 (257x365, 17Kb)
 (198x270, 30Kb)
 (198x270, 29Kb)
 (267x400, 15Kb)
 (370x518, 17Kb)
 (342x450, 31Kb)
 (339x480, 37Kb)
 (267x400, 33Kb)
 (375x450, 34Kb)
 (516x699, 85Kb)

Метки:  

Как стать невестой

Понедельник, 20 Октября 2008 г. 20:46 + в цитатник
Несколько лет назад в Америке вышла книжка, мгновенно ставшая бестселлером: Why Men Marry Some Women and Not Others - "Почему на одних женщинах мужчины женятся, а на других - нет". Ее автор, бизнесмен и социолог Джон Моллой, спросил сотни пар о том, как и почему они решили узаконить отношения.

Проанализировав ответы, автор сделал вывод, что женщины, которые успешно выходят замуж:

1. Искренне хотят этого, а если их мужчина по прошествии времени оказывается не готов, они эти отношения разрывают и ищут нового мужчину, более годного для замужества.

2. Не тратят время на тех, кого он называет non-marriageable men, - мужчины, не подходящие для брака (классификация прилагается).

3. Следят за фигурой - по статистике, у девушки с нормальным весом больше шансов вовремя выйти замуж, чем у толстой и неповоротливой. Хотя часто бывают исключения.

4. Будущие невесты не стесняются говорить мужчинам, чего они хотят, - в данном случае, что они хотят замуж. По статистике, мужчину чаще всего к браку подталкивает женщина, не мытьем так катаньем.

Главная мысль книги: женщины, добивающиеся удачного замужества, как правило, любят себя больше, чем мужчину, каким бы идеальным он ни был.
 (466x700, 123Kb)

Метки:  


Процитировано 1 раз

Понизился рейтинг Украины

Понедельник, 20 Октября 2008 г. 16:08 + в цитатник
Корреспондент

Moody's ухудшило рейтинг УкраиныТакое решение Moody's объясняет низкой вероятностью повышения рейтингов Украины в ближайшие 12-18 месяцев (наличие "позитивного" прогноза, как правило, предусматривает возможность повышения рейтингов).

Moody's также понизил рейтинг Украины по депозитам в национальной валюте с Ваа1 до Ва1.

Рейтинговое агентство опасается, что нестабильность на международных финансовых рынках может оказать негативное влияние на украинскую финансово-экономическую систему.

Согласно шкале Moody's, стабильный прогноз характеризуется отсутствием перспектив повышения или понижения рейтинга в ближайшем будущем.

Напомним, что 15 октября Fitch понизило долгосрочный рейтинг Украины по обязательствам в иностранной и национальной валюте с уровня ВВ- до уровня В+.

После этого, международное рейтинговое агентство Standard & Poor's (S&P) поместило долгосрочный рейтинг В+ украинской трубно-колесной группы Интерпайп Лимитед (входит в группу Interpipe, принадлежащую Виктору Пинчуку) в список CreditWatch с негативным прогнозом.

Кроме того, агенство Fitch понизило рейтинг компании Метинвест, входящей в группу SCM Рината Ахметова.

Ранее агентство Fitch понизило рейтинги Нафтогаза в иностранной и национальной валюте с уровня ВВ- до уровня В+.

Fitch Ratings ухудшило прогнозы долгосрочных рейтингов дефолта эмитента (IDR) в иностранной валюте B+ корпорации Индустриальный союз Донбасса (ИСД, Донецк) и Interpipe Limited - холдинговой компании трубно-колесного холдинга Интерпайп (Днепропетровск) со стабильного до негативного.

Метки:  

Мечты сбываются

Воскресенье, 19 Октября 2008 г. 02:10 + в цитатник
Я сегодня встретила потрясающего человека. Успешного, предприимчивого, мудрого... Чем больше я узнаю, тем труднее мне находить людей, которые понимают меня полностью, и с которыми можно "синхронизировать идеи". Сказать, что у меня выросли крылья, значит, ничего не сказать.
Я думала, что сегодня буду писать о том, что я узнала на семинаре, какие-то технические детали, концепции, идеи переводческого бизнеса. Но сейчас мои мысли полны только им и теми идеями, которыми он поделился. Казалось, что я могу закончить каждую его мысль. Не потому, что я знаю ответ, а потому что мыслю сходно и прихожу к тем же выводам. Но он намного выше, опытнее меня. Это как воздух. Мне так не хватало такого общения. На самом деле уже несколько лет. Последний раз такое происходило с одним человеком, который...
Если бы у меня были единомышленники... Не скептики, а знающие люди, которые сказали бы "давай делай", поделились бы опытом... Мне отчаянно нужен наставник. В бизнесе и в жизни. Книги - это отлично. Но есть некоторые уровни, которые открываются только в личной беседе. Если бы им стал этот человек, я была бы счастлива.

Метки:  

О таракане

Суббота, 18 Октября 2008 г. 01:35 + в цитатник
Я проснулся утром рано. Вижу в кухне таракана
Этот самый таракан подносил ко рту стакан
Тот, что с ночи я оставил, в шкаф на полочку поставил.
Я кричу ему "Постой", но стакан уже пустой.
Тут уж донышком стакана я пристукнул таракана
Верь-не верь но так и было, жадность фраера сгубила
Поделился бы со мной, был бы пьяный и живой.
Кир Булычев (записано по памяти, так что не обессудьте)

Метки:  

Немного романтики: первый вечер в Харькове и моя грусть.

Суббота, 18 Октября 2008 г. 01:25 + в цитатник
Арабатская стрелка

Степная дорога доходит до края земли.
Седые обрывы - предел половецкой державы.
Такой здесь простор, что забудешь о прошлом, пожалуй.
Такие здесь ветры, что в прошлое след замели.

Когда-то, лет триста назад, я сюда приезжал.
И нет перемен: так же степь полушепотом пела,
И синее море текло, оторочено белым,
И бабочки-мидии так же на белом лежат.

Здесь моря, и ветра, и неба извечный простор
Того, кто пришел, от мирской суеты охраняет.
Тебя из вчера украду, и коней загоняя, промчусь
В пустоте, чтоб сказала ты: я остаюсь.
Кир Булычев


Я в другом городе, с незнакомыми людьми, слушаю Умку и Броневичок. Все мое предвкушение Харькова, которое я изливала в лиру по дороге, к сожалению, не сохранилось - сигнал пропал. Я рассказывала об озерах, чьи берега заросли фиолетовыми кустами, о черном лесе в гирляндах красного дикого винограда, о прошлой поездке, о закате... Но второй раз писать лень. Романтика осталась позади, в настоящем только усталость.
Я устала и безумно соскучилась. По тебе. Я люблю тебя. Очень сильно. Ты это знаешь. Дома неизвестно что - может идилия, может катастрофа. А я могу думать только о мягкой подушке и твоих теплых губах. Мне так тебя не хватает. Вечер, полночь, но в них нет теней от твоих ресниц и тяжести твоей руки на плече. И все равно ты со мной. Твоя улыбка в моем воображении такая же обаятельная, как наяву. Я так люблю тебя. Кажется, дороги все-таки потеряли надо мной власть.
SP_A0084 (700x525, 39Kb)

Метки:  

О фондовом рынке

Пятница, 17 Октября 2008 г. 17:07 + в цитатник
1. В мексиканскую деревню приехал бизнесмен: "покупаю местных обезьян
по 10 песо/шт." Обезьян вокруг море, все сдают приматов в розницу и
оптом по 10 песо.

2. Обезьян стало меньше, тогда бизнесмен сказал, что повышает цену до
20. Жители напряглись, изловили последних, принесли, сдали по 20.
Самых последних забрал за 25,

3. а потом объявил, что хочет еще и уже по 50! Но сам уехал и оставил
за себя управляющего.

4. Управляющий говорит: "давайте так, я сдаю вам втихую этих обезьян
назад по 35, а когда босс приедет, вы их ему по 50..." Народ рад халяве
такой - назанимал кучу бабла и скупил всех обезьян обратно по 35.

5. На следующий день управляющий исчез вслед за боссом, а народ остался
без денег, но зато при обезьянах.

Метки:  

S&P поместило в список CreditWatch с негативным прогнозом три украинских банка

Пятница, 17 Октября 2008 г. 11:56 + в цитатник
Источник
Международное рейтинговое агентство Standard & Poor's заявило о том, что долгосрочные и краткосрочные кредитные рейтинги контрагента (В+/В) ЗАО Альфа-Банк, АО Кредобанк и АКБ Укрсоцбанк помещены в список CreditWatch с негативным прогнозом.


S&P поместило Альфа-Банк, Кредобанк и Укрсоцбанк в список CreditWatch с негативным прогнозомКак сообщает пресс-служба S&P, вместе с тем рейтинги по национальной шкале Альфа-Банка и Кредобанка на уровне uaA- также помещены в список CreditWatch с негативным прогнозом.

Такое рейтинговое действие последовало за помещением суверенных кредитных рейтингов Украины (рейтинг по обязательствам в иностранной валюте: В+/ CreditWatch Негативный/В; рейтинг по обязательствам в национальной валюте: ВВ-/ CreditWatch Негативный/В; рейтинг по национальной шкале: uaAA CreditWatch) в список CreditWatch с негативным прогнозом.

"Мы ожидаем, что суверенные рейтинги Украины будут выведены из списка CreditWatch в этом месяце, после чего из этого списка будут выведены рейтинги трех указанных банков. Если уровень суверенного рейтинга, выводимого из списка CreditWatch, будет понижен, это соответствующим образом отразится на рейтингах банков", - заявила кредитный аналитик Standard & Poor's Аннет Эсс.

Помещение рейтингов Украины в список CreditWatch отражает озабоченность аналитиков S&P в связи с ухудшением экономической ситуации и связанным с этим обесцениванием национальной валюты, а также влиянием этих факторов на качество активов финансового сектора Украины, особенно в свете высокого уровня заимствований в иностранной валюте частного сектора.

Ранее агенство Standard&Poor's изменило прогноз долгосрочных кредитных рейтингов трех банков Украины на негативный со стабильного.

Напомним, что 19 сентября Standard & Poor's (S&P) снизило прогноз по рейтингам России с позитивного до стабильного.


Это в УкрСоце мне сказали "Мне КАЖЕТСЯ, что это не возможно."
(об операции). Мне кажется, что рейтинг Америки что-то давно нигде не фигурировал;)

Метки:  

Трудности перевода: Технические и юридические тексты и переводчики. Micro Shirt

Пятница, 17 Октября 2008 г. 11:50 + в цитатник

Я вчера столкнулась с таким явлением как перевод текста из незнакомой области. Точнее я попросила друга-технаря (в смысле технического переводчика, который занимается станками, IT и т.д.) помочь мне с переводом юридического текста. Собственно говоря, не столько по необходимости, сколько ради интереса. Отрывок был совсем небольшой. Но разница чувствовалась сразу. Во-первых, я узнала, что технические тексты переводятся очень медленно, а юридические быстрее. Во-вторых, я узнала, что юридические формулировки все-таки сложны для восприятия. Когда их видишь каждый день, кажется, что все проще некуда. Все эти "Во избежание" "от имени и по поручению", "Настоящее Соглашение" въедаются в кожу очень быстро. Но только, если ты их видел прежде.

В-третьих, технические переводчики, судя по всему, не делают того, что обычно делаю я с юридическими текстами - не проводят проверку Does It Make Sense (это я ее так называю). Т.е. при вычитке не проверяют, имеет ли смысл то, что они написали. Иногда в юридических текстах нужно заменить или на и (из-за разных правил грамматики для отрицания), или переписать фразу так, чтобы она звучала естественно, или порой вообще исправить ошибку, допущенную в оригинале (допустим, отрицание по ошибке не добавили, и получается что-то вроде "должник освобождается от обязательства вернуть долг").

Еще у технарей меньше выражен фактор соменения (опять же как я его называю). Если я встречаю фразу и знаю оба слова, я сначала лезу в мультитран или в гугль и проверяю, что означает вся фраза. В юриспруденции это просто необходимо. Кроме того, здесь нельзя просто взять самое безобидное и обтекаемое слово из словаря. Иногда даже наоборот, самое страшное подойдет лучше всего. И даже если слово есть в словаре, но оно не естественно звучит в данном контексте, я все равно ищу и выясняю, как должно быть.

Самое интересное в этом заказе - два термина endowment и mini shirt. Endowment - реклама с участием звезд, для контракта Адидас я перевела как реклама с упоминанием Игрока. Я не претендую на единственно правильное мнение, но это наносится на футболку, так что "реклама с участием" не катит. Технический переводчик врядли настолько контекстно зависим и контекстно свободен. В частности, был предложен вариант Одобрение. Насколько я знаю, Адидас любит писать на коробках высказывания игроков о жизни и о спорте. Это навело меня на мысли, что endowment здесь все-таки не одобрение, а именно реклама.

Термин Micro shirt доставил мне массу удовольствия. В предложенном переводе было минифутболка. Но меня это смутило. Что такое минифутболка? Как такое может быть? Детская? Укороченная? Без рукавов? Почему микро? В общем бурная фантазия хороша, но не в переводе. Я полезла в Интернет. На русском нашла пару ссылок на русский текст. Но там micro shirt употреблялось как название изделия (бренд Gucci). Я начала искать в английском варианте. Нашла несколько изображений: на одном рубашка с длинным рукавом, на другом - футболка (белье). Фасон совершенно разный, предмет одежды тоже. Что общего? Ну только материал может быть. Микро...Микро.. Что же за материал такой с микро? Микрофибра? Лезу в Яндекс. Действительно, есть такое дело "рубашка из микрофибры".


Метки:  

Поиск сообщений в Helga_the_Translator
Страницы: 25 ..
.. 6 5 [4] 3 2 1 Календарь