Запись 42: А у нас ВИЧ, а у Вас..?
Вспомнил одну очень поучительную историю, на которую наткнулся лет 5 назад в интернетах. Пост-перепост и через третьи журналы (
adeliya и
mithrilian) всё-таки она у меня. Раньше часто пересказывал её в компаниях. Люди попадались разные: одни бледнели, другие - дружным хохотом заливались, а третьи в отеческой улыбке таяли. Прямо скажем, рассчитывал на последние 2 варианта, а первый, в ряде случаев, и жизнь спасти может. Мне всё равно, считают ли меня провокаторам, но как по-другому проверить адекватность людей, если их не шокировать, я не знаю. Быстро и наверняка.
"Now, I’m sure many of you have encountered little shits in supermarkets. Little kids running about and knocking things over, being rude, walking all over their parents, you know the kind. But the worst are the biters. Yes, those little cunts that feel it is okay to bite you whenever they feel like it.
Okay, here’s the best part. A biter got me today when I was grocery stopping. He broke the fucking skin, too. This was when the gears started turning, the moment I saw a tiny sprickle of blood on the little shit’s teeth as he was grinning at me like the little cunt he is. I made my eyes get wide, and started screaming “SHIT! SHIT!.” Now, my good friend, Tom we’ll call him, was there too, and he instantly picked up on it. He started shouting “FUCK! MAYBE HE DIDN’T GET IT! FUCK!.” By now, the kid is scared shitless and starts crying, and instantly, Mizz Mom appears out of nowhere and starts getting pissy at us for yelling at her kid.
Here’s the kicker, I look her straight in the eye and say, “Mam, get your son tested as soon as possible, he just bit me and I’m… I’m FUCKING HIV POSITIVE.”
And now there is silence. Not a peep in the entire store. The brat knows he just fucked up big time because his mom isn’t defending his ass. She just stares at me wide eyed. I walk away from them, buy my shit from the wide eyed cashier, all the while blood is dripping from my calf, making a nice little trail on the floor. And, just s we leave, we start to hear the mother sobbing. Sobbing like the cunt she is.
I have never felt any more satisfaction than the moment I heard that sob."
И приблизительный перевод (не мой)
:"Да, наверняка, вы все встречали этих малолетних придурков в супермаркетах. Бегают, скидывают вещи с полок, хамят, вытирают ноги об родителей, ну, вы в курсе. Но самое худшее - кусачки. Бегают маленькие ***, и думают, что могут кусать, кого вздумается. Ну вот, один из них решил меня сегодня цапнуть. До крови. Ну, я заорал "Черт! Черт!" - а друг, ну, скажем, Том, тут же врубился и начал орать "Идиот! Может, до него не дошло! не заразился еще. Черт!" К этому времени, малолетний напугался и начал реветь, и тут же появилась его мамаша и начала орать. (перевод оказался слишком категоричен, выражение в оригинале слишком расплывчато, может означать любую степень неудовольствия)
А вот и бомба. Я смотрю ей прямо в глаза и говорю: “Мамаша, немедленно ведите сына к доктору, он меня укусил, а я - ВИЧ-ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЙ.”
Тишина. Мертвая. Ребенок понимает, что крупно вляпался, потому что даже его мамаша его не защищает. А она просто на меня смотрит с широко открытыми глазами. Я ухожу, плачу в кассе за свою фигню, и все время кровь капает с моей тележки голени, и оставляет следы на полу. И, когда мы уже уходили, я услышал, как она плачет. Плачет, как ***.
Я никогда не испытывал такого удовлетворения, как тогда, когда услышал этот плач."
