Это для тех, кто сомневается, что в песнях Раммов есть хоть какой-то смысл (ну, да, может не совсем здравый). 

 Mutter
 

Нанизан бисер детских слёз

На прядь моих седых волос

А ветер влажными руками

В нее вплетет мою мечту о маме….

Молоко - не опьяняло….

Солнце лоб не согревало….

 А мое тело без пупка -

Ласкают только провода…..

МАМА! МАМА!

Я так давно уже мечтаю,

Чтоб мне хотя бы имя дали…..

Нет ни детства, ни морщин

У тех, кто создан без мужчин….

…..Сегодня ночью я поклялся

Той, что жизнь мне - не дарила,

Что одарю ее болезнью:

Пусть станет гладь реки - могилой!

МАМА! МАМА!

И в ее грудь река - навек! -

Войдет теченьем мутных струй,

А лоб мой с родинкой - найдет

Ножа смертельный поцелуй ….

Мама … мама….. Мама! МАМА!

И в ее грудь река - навек! -

Войдет теченьем мутных струй,

А лоб мой с родинкой - найдет

Ножа кровавый поцелуй ….

Мама!

О, дай мне сил….

Мама!

О, дай мне сил….

"Горит моё сердце!"

Слушайте, детки, голос мой!

Я - Снов Кошмарных Повелитель!

Я разрываю грудь свою,

Чтоб с вами СЕРДЦЕМ поделиться!

Мне это сердце власть даёт

Смежать вам веки колыбельной!

Оно пылает в небесах -

- Светила слепнут в облаках …

Я ВАШ СТРАХ!!!

Они приходят ночью к вам -

- И демоны, и злые феи -

И, выползая из щелей,

Тайком к вам забираются в постели!

Ну-ка, детишки, все сюда!!!

Я знаю много колыбельных!

Пылает сердце до утра -

- Светила слепнут в облаках …

Я ВАШ СТРАХ!!!

Они приходят ночью к вам,

Чтоб ваших горьких слез снять урожаи,

И ждут, когда взойдет Луна,

Чтоб в холод моих вен войти ножами

Эй, ребятишки, все ко мне!!!

Я вырвал сердце, чтоб расплавить

Останки Мира в ваших снах -

- Скелеты звёзд и солнца прах …

Я ВАШ СТРАХ!!!
 

Художественный перевод by Max, взято с фан-сайта www.rammstein.ru.