Èñòî÷íèê :
http://finnish.ru/finland/finnish/kuukaudet/
Ôèíñêèé îäèí èç íåìíîãèõ ÿçûêîâ, â êîòîðîì íàçâàíèÿ ìåñÿöåâ ñâîè ñîáñòâåííûå, íå ïîõîæèå íà ëàòèíñêèå íàçâàíèÿ, ïðèæèâøèåñÿ â àíãëèéñêîì, íåìåöêîì, ðóññêîì è äðóãèõ ÿçûêàõ. Ôèíñêèå íàçâàíèÿ ìåñÿöåâ ñâÿçàíû ñî ñìåíîé âðåìåí ãîäà, è ñåëüñêèìè ðàáîòàìè.
Íàçâàíèå êàæäîãî ìåñÿöà îêàí÷èâàåòñÿ íà kuu – ìåñÿö (êàëåíäàðíûé è íà íåáå).
ßíâàðü – tammikuu. Tammi ïî-ôèíñêè äóá, íî íàçâàíèå ìåñÿöà ñâÿçàíî ñî ñòàðûì çíà÷åíèåì ñëîâà: öåíòð, ñðåäîòî÷èå, ñåðäöåâèíà. Tammikuu – ñåðåäèíà çèìû.
Ôåâðàëü – helmikuu. Helmi ïî-ôèíñêè æåì÷óæèíà. Ìåñÿö ïîëó÷èë íàçâàíèå îò çàìåðçàþùèõ íà âåòêàõ êàïåëåê, êîòîðûå ïîÿâëÿþòñÿ ïîñëå íåäîëãîé ôåâðàëüñêîé îòòåïåëè. Ôåâðàëü èçâåñòåí æåñòîêèìè “çâåíÿùèìè” ìîðîçàìè, î ÷åì ãîâîðèò ôèíñêàÿ ïîñëîâèöà helmikuu helistää.
Ìàðò – maaliskuu Ïðîèñõîäèò îò ñëîâà maa – çåìëÿ.  ìàðòå îíà íà÷èíàåò ïðîãëÿäûâàòü èç-ïîä ñíåãà, îòñþäà è íàçâàíèå. Maaliskuu maata näyttää ôèíñêàÿ ïîãîâîðêà.
Àïðåëü – huhtikuu Huhta ïîäñåêà, ïîæîã.  àïðåëå íà÷èíàëè âûðóáàòü ëåñ ïîä ïàøíþ. 1 àïðåëÿ Aprillipaivä Äåíü ñìåõà.
Ìàé – toukokuu Touko òàê è òåïåðü íàçûâàþòñÿ âåñåííèå ïîëåâûå ðàáîòû, â ìàå íà÷èíàåñÿ âåñåííèé ñåâ. 1 ìàÿ Vappu â Ôèíëÿíäèè âûõîäíîé, Ïåðâîìàé. Âî âòîðîå âîñêðåñåíüå ìàÿ îòìå÷àåòñÿ Äitienpäivä Äåíü Ìàòåðè.
Èþíü – kesäkuu Kesä ïî-ôèíñêè ëåòî, íî kesäkuu íå ëåòíèé ìåñÿö êàê ìîæåò ïîêàçàòüñÿ. Kesanto ïîëå, îñòàâëåííîå ïîä ïàðîì, åãî è âñïàõèâàëè èþíå, ïîäíèìàëè ïàð.Èþíü íà÷àëî ëåòà: â ñåâåðíûõ ðàéîíàõ íà÷èíàåòñÿ íåñêîí÷àåìûé ïîëÿðíûé äåíü, þæíåå – áåëûå íî÷è. Suomen kesä on lyhyt ja vähäluminen òàê ôèííû øóòÿò ïðî ñâîå ëåòî (êîðîòêîå è ìàëîñíåæíîå).
Èþëü – heinäkuu. Heinä ïî-ôèíñêè òðàâà, â èþëå çàãîòàâëèâàëè êîðì äëÿ ñêîòà, îòñþäà è íàçâàíèå.
Àâãóñò – elokuu. Elo îçíà÷àåò æèçíü, õëåá, çåðíî. Æàòâà, ñáîð óðîæàÿ ãëàâíûå çàáîòû â àâãóñòå.
Ñåíòÿáðü – syyskuu. Syys, syksy ïî-ôèíñêè îñåíü. Syyskuu îñåííèé ìåñÿö, íà÷àëî îñåííèõ ðàáîò.
Îêòÿáðü – lokakuu Loka ãðÿçü, ñëÿêîòü. Òàêîâ â Ôèíëÿíäèè îêòÿáðü, äîæäëèâûé è ñëÿêîòíûé
Íîÿáðü – Marraskuu Marras ìåðòâûé, íîÿáðü â Ôèíëÿíäèè ìåñÿö ñìåðòè ìðà÷íûé è áåçæèçíåííûé. Maa on martaana çåìëÿ ìåðòâà, ãîâîðÿò ôèííû.
Äåêàáðü – joulukuu Êîãäà-òî äåêàáðü â Ôèíëÿíäèè íàçûâàëñÿ talvikuu – çèìíèé ìåñÿö. Áóêâàëüíî ïàðó ñîòåí ëåò íàçàä Ðîæäåñòâî, èëè Joulu – ïðî÷íî âîøëî â ìåñòíûå îáû÷àè, è äåêàáðü ñòàë íàçûâàòüñÿ ðîæäåñòâåíñêèì ìåñÿöåì