Поцелованный луной .
I see shadow and light stroking the mist
Я вижу свет и тень ласкающий туман
and I hear voices take flight and send out our wish
и Я слышу голоса , которые улетают и передают наше желание
of peaceful dreams on a night moonlight kissed
тихой мечты о ночи , поцелованной луной .
Tendrils of smoke lash the street and shamelessly court
Завитки дыма связывают улицу и беззастенчиво судят,
disguised honey sweet to cater all sorts
замаскированных и сладких, на удовлетворение разных целей .
and hushed tones all agree and the world distorts
и все согласны приглушить звуки , но мир искажается .
Wishing on a speck of dust in this crazy ocean of fate,
Пылинки желающие , в этом сумасшедшем океане судьбы,
an echo of a memory and maybe just a little too late
отголосок памяти , но возможно просто слишком поздно .
Fingers of blue on the snow reaching to touch
Замёрзшими пальцами на снегу пытаешься коснуться
the warm light still aglow across the porch
тёплого света по-прежнему пылающего сквозь крыльцо .
We watch the scene die untold outside our window
Мы наблюдаем сцену смерти ,неописуемую,сквозь наше окно
For my words are the salt of lust on that ivory skin,
Мои слова - соль страсти на бледной коже ,
difficult to hear at all through the everyday din
их трудно принять ,сквозь повседневный шум
What is this if not some witchcraft
Что это , если не какое-то колдовство .
wrapped up widdershins to lead us all astray,
Наверх ,с обёрнутыми ногами ведущими нас по ложному следу,
hook in mouth, on through such webs of lies
с крюком во рту,через определённые паутины лжи
truth's a distant star in our eyes moonlight kissed
звезда далёкой истины в наших глазах, поцелованных луной .
New day comes again and it laughs in our face
И опять наступает новый день и он смеётся над нами
whispering secrets of pain by all its names,
Шепча по секрету все имена страданий ,
what flame could burn out the stain of a life misplaced
какое пламя может сжечь пятна на жизни , которая не на том месте .
But summer's scent still lingers in your hair,
Но запах лета тем не менее замешкался в твоих волосах ,
despite the ache there's magic everywhere
вопреки болезни ,там повсюду магия .
Out the window run rebellion
Сбежать через окно ,словно мятежник
rapt with all you find for seeking something new
поглощённый со всеми поиском чего-то нового .
Play in the ponds like summer's wind
Играешь в пруду ,подобно летнему духу
Dance with trees melding with mist
Танцуешь с деревьями , сливаясь с туманом ,
beyond their flower field like you're moonlight kissed
за пределами цветочных полей , словно поцелованный луной .
*
перевод мой и Google.
