60 лет. Могло бы быть...

Diana, Princess of Wales, (01.07.1961 — 31.08.1997)

В январе 1997г. принцесса Диана в рамках миссии Красного креста прилетела в Анголу.

За несколько дней до приезда принцессы в самом заминированном городе Анголы, Куито, случилась очередная трагедия: семь мальчишек погибли во время игры в футбол на не полностью разминированном поле.
Узнав об этом, леди Ди надела на себя бронежилет, защитную маску от пуль и прошла по разминированному полю.
И потом еще раз, повторив свой же путь.

«За эту “прогулку по минному полю”, как назвали проход в британском парламенте, мне немало попало от всех. Кто-то возмущался: “Зачем это нужно?!” Кто-то доказывал, что одной принцессой ничего не победишь, кто-то обвинял в дешевом популизме… <…> Так вот, я в защитном жилете попыталась пройти по заведомо разминированной полосе и могу сказать, что это очень страшно. А каково тем, у кого нет ни жилетов, ни минеров, кому, как этой девочке Хелене, приходится каждый раз, отправляясь за водой, рисковать своей жизнью, тем, кто просто вынужден жить среди минных полей?!»

В начале августа 1997г. в рамках программы по запрещению противопехотных мин, состоялась трехдневная поездка принцессы Дианы в Боснию.

Итогом всех ее поездок и встреч, кроме того, что жертвам противопехотных мин стали активнее помогать благотворительные организации, было приглашение выступить с докладом на осенней ассамблее ООН. Кроме того, деятельность леди Ди официально поддержал премьер-министр Великобритании Тони Блэр - это был важный шаг для признания необходимости дальнейшей работы и поддержка на самом высоком уровне.

3 декабря 1997г. (вступил в силу 1 марта 1999г.) был подписан Оттавский договор или Конвенция о запрете противопехотных мин — договор о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении. Договор предусматривает полное уничтожение всех запасов противопехотных мин ненаправленного действия (за исключением небольшого количества мин, необходимых для обучения разминированию) и ликвидацию минных полей. Участниками договора являются 163 государства.

В конце 1997 года международное движение по запрещению противопехотных мин получило Нобелевскую премию мира.
Леди Ди уже не было в живых...

Так теперь выглядит хлопушка-нумератор съемочной группы "Острых козырьков". В память о Хелен.
Не представляю "Острые козырьки" без Полли...
Для тех, кто не: https://meduza.io/news/2021/04/16/umerla-aktrisa-h...ttere-i-seriale-ostrye-kozyrki
https://daily.afisha.ru/news/49524-umerla-aktrisa-...-polli-grey-v-ostryh-kozyrkah/

Источник: официальный инстаграм "Peaky blinders"
peakyblindersofficial: "Forever part of the Peaky Blinders family."

Рекомендую!
Не шедевр, но интересный, яркий и запоминающийся британско-ирландский сериал про викторианскую эпоху и женщину-детектива, вынужденную после смерти отца продолжить его дело и возглавить частное детективное агентство.
Название на английском - "Miss Scarlet and the Duke", что совершенно не помогает переводу на русский, поскольку нет никакого герцога, а Duke в данном случае - это отсылка к фамилии второго главного героя: Веллингтон. Как знаменитый Герцог Веллингтон (Duke of Wellington) - отсюда прозвище инспектора Веллингтона - "Герцог".

В главных ролях: мисс Скарлет - Кейт Филлипс («Острые козырьки»), инспектор Веллингтон ("Герцог") - Стюарт Мартин («Вавилон»). И в целом каст очень достойный, все хорошо играют.

"Мисс Скарлет и Герцог" (Miss Scarlet and the Duke)
Ирландия, Великобритания
1 сезон: 6 серий (в среднем по 55 мин.)
"Действие сериала происходит в викторианском Лондоне. Элиза Скарлет остаётся без гроша после смерти отца. Единственным очевидным вариантом финансовой безопасности является замужество. Но Элиза решает продолжить дело отца, став частным детективом. Проблема в том, что для успешной деятельности по раскрытию преступлений во времена доминирования мужского пола, ей необходим напарник-мужчина. И вскоре Элиза начинает сотрудничество с бабником и грубияном, работающим детективом-инспектором Скотланд-Ярда, Уильямом Веллингтоном, по прозвищу «Герцог»."

По-хорошему старомодно-уютный, сериал смотрится на одном дыхании. Много смешных (из нашего времени, разумеется) и забавных моментов: незамужней барышне выходить одной на улицу нельзя, тем более, по вечерам. Не говоря уже о том, что женщина в морге в викторианском Лондоне - абсолютно невозможный, попирающий все общепринятые нормы поведения, поступок, как и визит мисс Скарлет в бордель. Скотланд-Ярд и суд, впрочем, также, а тут еще и арест, да не один. Девушки из хорошей семьи не должны заниматься вот этим всем, смотреть на кровь и трупы, лазить по притонам, разбираться в химии и ядах, и - о, ужас! - держать в руках пистолет. Их удел был сидеть на диване с вышивкой в руках, томно вздыхать и ждать подходящего жениха. Но если нет денег ни на аренду, ни на жалование прислуге, то уже не до вышивок и вздыханий, приходится действовать. Очень жалко, что у серииала такой короткий формат: 6 серий пролетают совершенно незаметно и какое-то чувство разочарования в конце: приключения закончились. Тем более, когда я смотрела, еще не было известно о продолжении. И конец 6 серии воспринимался именно как конец всей истории, не многоточие - точка.
Хорошо, что достаточно быстро стало известно о том, что будет второй сезон!
Рэйчел Нью, как и прежде, отвечает за сценарий, сроки выхода и количество серий пока неизвестны, хотя пишут о трансляции 2 сезона в 2022г.: https://www.pbs.org/wgbh/masterpiece/specialfeatur...dium=social&utm_source=twitter
И основная, очень полезная ссылка, где собирается вся информация, новости, видео со съемок - twitter Rachael New: https://twitter.com/rachaeljnew1

Дополнение к предыдущей записи: https://www.liveinternet.ru/users/852233/post463619983/

Анжела Келли, личный костюмер Её Величества Елизаветы II, выпустила новую книгу: «The Other Side of the Coin: The Queen, the Dresser and the Wardrobe» («Обратная сторона монеты: королева, костюмер и гардероб»).
Разрешение на публикацию дала лично Королева (там с неразглашением все строго, а те редкие нарушения правил, которые имели место, были сразу обречены на провал и осуждение, так что никаких шаг влево - шаг вправо, все только с высочайшего согласия). 25 лет совместной работы с Её Величеством Королевой, история их дружеских отношений, рассказанная с помощью множества замечательных фотографий, в том числе, ранее не публиковавшихся, а также коротких, полных достоинства, но в тоже время, написанных с юмором, что не отменяет большую ответственность и знание своего места, рассказов и комментариев Келли.

Angela Kelly, "The Other Side of the Coin: The Queen, the Dresser and the Wardrobe"
"HarperCollins Publishers", 29. Oktober 2019
Englisch
ISBN-13: 978-0008368364
19,5 x 2,6 x 23,6 cm
(Мой совет: набрать название книги в любом поисковике и посмотреть описание и содержание. Можно на Amazon, можно на сайте издательства (только что специально проверила, все работает))

Книга вышла месяц назад, сразу стала бестселлером.
Отличное, подарочного типа, богато иллюстрированное, издание.
Я покупала на Amazon, читала на английском, про перевод на русский не в курсе. Когда узнала дату выхода сериала "Корона", сразу поняла, что закажу книгу и чуть-чуть подожду 3 сезон "The Crown". В итоге читала про реальную Елизавету и видела на экране Елизавету-Колман; разница отчаянно очевидна, так что нет и еще раз нет сериальной Елизавете!

Насколько люблю датчан (особенно Королеву Ингрид, нынешнюю Королеву - Маргрете и кронпринцессу Мэри), настолько же не люблю англичан, но вот только сейчас заметила забавный факт: что Маргрете, что Елизавета не должны были быть королевами. Но стали ими. И как они непохожи в своей похожести жизненных обстоятельств, приведших их на трон, равно также непохожи в умении радоваться жизни и получать от жизни же удовольствие. Смотришь на датчан: воздух, свобода - это при внушителном списке обязанностей, но все с улыбкой, все в радость. Англичане же - работа! долг! обязанность! Все строго, напряженно, их не видно, но ощущение, что везде рамки, за которые нельзя.
Но вернемся к Келли. Читать очень легко. Не знаю, может быть идея смотреть сериал и параллельно читать книгу о Королеве Елизавете этому способствовала, но я как-то совершенно спокойно все прочитала, не волнуясь, что трудно и, вообще, это же не отдых, а английский.
Не читала отзывы и рецензии, но наверняка больше всего восторгов по поводу Королевы и корги, истории со съемками про Бонда к Олимпиаде ("Good evening, Mr Bond", p.167), но мне больше всего понравилась совершенно революционная история про Королеву и руки в карманах ("The Queen doing it her way", p.183) и Аскот ("Royal Ascot", p.103). Со стороны это смешно выглядит, но для Королевы руки в карманах, более того, руки в карманах на официальной фотосессии - это серьезная подготовка, непростой шаг и да, почти что революционная ситуация:) На нее еще решиться надо было, не просто так, десятилетими хотелось, но казалось невозможным - вот наблюдать за этим со стороны, ахая и ужасаясь огромному количеству самых разных правил протокола: для обычного человека это кажется невозможным, бесполезным и ненужным, а при дворе Её Величества все это в порядке вещей и нельзя нарушать.
Про багаж интересно, про поезда, про шляпки - да все интересно, какую страницу не открой, плюс все эти бесчисленные фотографии и истории, пояснения и рассказы: всегда интересно посмотреть "Как там?", зная, что всей правды тебе не скажут, но, в тоже время, по мелочам не обманут, чай не желтая пресса. Спасибо, что вообще разрешили и открыли. И показали. Все-таки, целая эпоха и с этим не поспоришь.

"Корона" (The Crown), Netflix.
2019, 3 сезон, 10 серий


Заметки на полях:

не люблю БКС (Британскую Королевскую семью), исключение - принцесса Диана, за абсолютно неподобающее отношение к ней не люблю БКС еще больше, но нельзя не признать, что сериал отличный. И спасибо Netflix за то, что выпускает сразу весь сезон, полностью.
Все серии как на подбор, но выделяются 3 эпизод - "Aberfan" и 4 - "Bubbikins".

Оливия Колман в роли Королевы Елизаветы - нет, нет и еще раз нет! Я с таким трудом досмотрела первую серию, столько раз собиралась нажать на "стоп", так она меня раздражала - спасибо моей любимице, Хелене Бонем Картер (Helena Bonham Carter) за то, что помешала мне со своей шикарной Маргарет закончить просмотр на первом же эпизоде. Не знаю, как работала съемочная группа, но ведь Колман словно аршин проглотила и эти ее неподвижные глаза: бр-р-р!!! При всей своей закрытости, реальная Елизавета все-таки совершенно другая: эмоции видны всегда.

Самые лучшие, на мой взгляд:
- Jane Lapotaire. Она потрясающе сыграла в одном из самых сложных эпизодов сериала, "Bubbikins". Ее принцесса Алиса просто великолепна и даже как-то забываешь, что никакого интервью не было, что мать герцога Эдинбургского приехала в Англию за год до съемок фильма о БКС - все это отступает, кажется мелким, неважным: в центре эта чудесная женщина, ее необыкновенная история, потрясающая сила духа и такая трагическая жизнь. Для тех, кто не: https://ru.wikipedia.org/wiki/Алиса_Баттенберг От себя добавлю: в реальной жизни герцог Эдинбургский (в серии о матери он выставлен каким-то черствым сухарем) многие годы вел переговоры с правительством Израиля о переносе праха матери в Иерусалим. Не интересовалась, по какой причине противилось израильское правительство, тем более, что о ее подвижничестве в годы войны, о том, что она укрывала у себя евреев было известно с самого начала (а в 1994г. Алисе было присвоено звание "Праведник мира"), но факт почти двадцатилетних переговоров хорошо известен.
- Charles Dance - лорд Маунтбеттен (Маунтбаттен). Хорош, чертяка! Такая, знаете ли, сила старой гвардии: ему веришь и не замечаешь, что перед тобой актер. И да, мелочь, кажется, но как важна эта деталь: сериальные Алиса и Луи даже внешне похожи, хотя, казалось бы, можно и не заморачиваться такими нюансами. Но мне понравилось. Если кому-то интересно и хочется узнать побольше о династии Баттенберг-Маунтбеттен и, желательно, на русском, то я сама держу в закладках вот этот пост (прекрасная фотоподборка, все в одном месте): http://www.spletnik.ru/blogs/govoryat_chto/157533_...-i-zametka-o-ikh-russkom-slede
- Josh O'Connor - Чарльз. Шикарная игра, только непонятно, зачем актеру "подарили" фирменный взгляд принцессы Дианы (и некоторых членов семьи Спенсер, племянника Дианы, в частности): реальный Чарльз так не смотрит.
- на удивление, совсем молоденькая Анна (Erin Doherty). Самая большая загадка для меня в БКС: как такая красавица и незаурядная личность в юности, какой была Анна, со временем превратилась в нынешнюю серую мышь. Безусловно, несчастная любовь и неудачное замужество не красят ни одну женщину, но ведь она могла бы постараться ради себя, не для кого-то, но почему-то махнула на себя рукой. На счастливого человека сейчас явно не похожа.
В целом, удачных и ярких актерских работ гораздо больше, чем проходных, статистических, но не могу не отметить одну неудачу:
- королева-мать. Вот ни уму, ни сердцу, хотя Елизавета Боуз-Лайон заслужила, чтобы не мелькать тенью (сцена вызова ее и лорда Маунтбеттена к королеве на совещание по поводу отношений Чарльза и Камиллы, например), а иметь свою полноценную линию. Тем более, что Чарльз был ее любимчиком, она фактически его воспитала и была заботливой и любящей бабушкой. В сериале же просто какая-то бледная моль. Лучше бы отдали ее Хелене, которая уже отлично сыграла в "Король говорит!", а Маргарет могла бы быть попроще и менее симпатичной.
Хелена - это отдельная песня:), но я в данном случае пристрастна: еще с "Леди Джейн" люблю ее и не могу быть объективна.

10 отличных вечеров, но со страхом перед 4, 5 и 6 сезонами: если сценаристы и киношники не пожалели герцога Эдинбургского (в эпизоде про его мать), то с Дианой они точно церемониться не будут, а не хотелось бы этого. Но поживем-увидим, 4 сезон через год, в декабре 2020.

Рекомендую! И напоминаю, что подробно рассказывала о книге вот здесь:https://www.liveinternet.ru/users/852233/post420939019/

Обложка, к сожалению, полная катастрофа. Для меня остается загадкой, почему "Фантом Пресс" - издательство, которое достойно книжного "Оскара" (если бы он существовал) за бережное и аккуратное обращение с книгами-первоисточниками и, особенно, оформлением обложек - почему именно с книгой Л.Томпсон "Фантом" провел такой черный эксперимент? Кому интересно сравнить с оригинальными обложками - посмотрите сами варианты на американском или английском Amazon'e.
Название на русском, увы, тоже не радует. "Представьте" - а если не представлю, то что?
Для тех, кто будет читать на русском - надеюсь, перевод Любови Борисовны Сумм поможет вам получить удовольствие от чтения: она всегда работает на совесть.

Книга выходит на этой неделе.

Дополнeниe прeдыдущeго поста: http://www.liveinternet.ru/users/852233/post420939019/

Сразу к дeлу: на русском книга нe издана и мнe ничeго нe извeстно о планах российских издатeльств сдeлать это в обозримой рeальности. Жаль, потому что книга интeрeснeйшая и огромная работа, которую провeла Charlotte Mosley - нeвeстка Дианы Митфорд, заслуживаeт самой искрeннeй благодарности. (Бeз Дeборы Митфорд, кстати, это было бы нeвозможно.) Рeкомeндую!

"The Mitfords: Letters Between Six Sisters", by Charlotte Mosley (Author)

"The Mitford sisters were the great wits and beauties of their time. Immoderate in their passions for ideas and people, they counted among their diverse friends Adolf Hitler and Queen Elizabeth II, Cecil Beaton and President Kennedy, Evelyn Waugh and Givenchy.
The Mitfords offers an unparalleled look at these privileged siblings through their own unabashed correspondence. Spanning the twentieth century, the magically vivid letters of the legendary Mitfords constitute a superb social and historical chronicle and an intimate portrait of the stormy but enduring relationships between six beautiful, gifted, and radically different women."

Страницы!:) Нe забудьтe посмотрeть количeство страниц - это сразу производит нeвeроятноe впeчатлeниe. Но кто сказал, что будeт лeгко?:)

Бeзусловно спойлeрная, тeм нe мeнee, хорошая рeцeнзия from Publishers Weekly:
"The six notorious and passionately opinionated daughters of the second Baron Redesdale knew many key figures of the 20th century, from Hitler and Churchill to Evelyn Waugh and Lucian Freud. The sisters wrote some 12,000 letters to each other over a span of 80 years—the last was a fax sent in 2003 by 83-year-old Deborah to the dying 93-year-old Diana—and 5% are included here. The turbulent years before and during WWII produced the most noteworthy correspondence: Jessica scandalized her family by running away with her Communist cousin, and Diana divorced a Guinness heir to marry British fascist leader Oswald Mosley. Anti-Semitic Unity gushes like a schoolgirl over Hitler and tells Jessica that she wouldn't hesitate to kill Jessica's Communist husband for Nazism—but in the meanwhile she hopes they can be friends. Nancy writes cheerily to the imprisoned Diana after secretly testifying against her during the war. In later years, Jessica irritated her sisters from her home in America and broke completely with Diana over political differences. Peppered with colorful nicknames, filled with love, encouragement, jealousy and gossip, and written primarily to amuse the recipients, the letters testify to the bonds of sisterhood. Diana's daughter-in-law has diligently edited the mammoth correspondence, although readers will need to fill in the gaps with Mitford biographies and memoirs." Copyright © Reed Business Information, a division of Reed Elsevier Inc. All rights reserved. --This text refers to the Hardcover edition.

Вот здeсь, на Amazon, книгу можно пролистать и посмотрeть: https://www.amazon.com/Mitfords-Letters-Between-Six-Sisters/dp/0061375403

В издатeльствe "Фантом Прeсс" до конца 2017г. на русском должна выйти интeрeсная книга. Обложки пока нeт, поставлю как в каталогe.
И, eсли нe ошибаюсь, это вообщe пeрвая книга о сeстрах Митфорд, которая будeт издана в России. Поразитeльно: одна из самых потрясающих сeмeйных историй XX вeка и бeз пeрeвода на русский. И вeдь книга Л.Томпсон нe лучшая из имeющихся, но, возможно, это только начало.

"Сестры Митфорд", Лора Томпсон
От издатeля: "Документальный роман о сестрах Митфорд, имя которых в середине прошлого столетия было в Англии нарицательным. Шесть сестер стали олицетворением самых разных сторон ХХ века. Одна из сестер была «английским лицом» нацизма, а после начала войны попыталась покончить с собой. Другая сестра - «лицо коммунизма», член Коммунистической партии, воевала в Испании, разоблачала политиков. Третья сестра олицетворяла бум «женского писательства». Портреты шести сестер складываются в единый портрет эпохи - бурной, с невероятными поворотами. Книга Лоры Томпсон - критический взгляд на историю Британии ХХ века, без глянца и позолоты. Это потрет страны. которая заблудилась в идеологических лабиринтах, - как заблудились сестры Митфорд."
В пeрeводчиках указана Любовь Сумм, что ужe хорошо для российских читатeлeй.

Очeнь коротко, для тeх, кто ничeго о сeстрах Митфорд нe знаeт:
Их было 6 сeстeр (и eщe брат - Томас Митфорд):
1.Нэнси Митфорд (28 ноября 1904 — 30 июня 1973) — писательница, биограф и журналист. Участвовала в Сопротивлeнии.
2.Памела Митфорд (25 ноября 1907 — 12 апреля 1994). Извeстна своeй бурной личной жизнью
3.Диана Митфорд (17 июня 1910 — 11 августа 2003) — литературный критик и автор автобиографических произведений. За симпатии к фашистам во время Второй мировой войны находилась в лондонской тюрьме Holloway Prison. До конца жизни не отреклась ни от Гитлера, ни от фашизма.
4.Юнити Митфорд (8 августа 1914 — 28 мая 1948). Сторонница идей национал-социализма; поклонялась Адольфу Гитлеру, возможная его любовница (???) нет прямых доказательств) , некоторое время жила в Германии, где сделала попытку застрелиться в день объявления Британией войны с фашистской Германией.
5.Джессика Митфорд (11 сентября 1917 — 22 июля 1996) — журналистка, писательница и общественная деятельница. Вышла замуж за своего троюродного брата Эсмонда Ромилли (Esmond Marcus David Romilly), британского антифашиста, участника интернациональных бригад во время гражданской войны в Испании. Ромилли погиб в ноябре 1941 года. Во второй раз вышла замуж за американского юриста Роберта Тройхафта, вместе с которым занималась защитой гражданских прав. Оба до 1958 года состояли в Коммунистической партии США.
6.Дебора Митфорд (31 марта 1920 — 24 сентября 2014) — писательница и мемуаристка. Была замужем за Эндрю Кавендишем, 11-м герцогом Девонширским.

Совeршeнно адскоe, взрывоопасноe и нeвeроятноe сочeтаниe. Но eщe болee нeвeроятным кажeтся тот факт, что всe 6 сeстeр были нeобычайно дружны и близки мeжду собой. Всю жизнь. Вот как им это удалось, как нe рассорились на вeки вeчныe в пылу отчаяннных ссор, как нe прокляли друг друга и сумeли сохранить всe родствeннныe связи, оставшись любящими сeстрами срeди всeх войн, политичeских баталий и нeпримиримых характeров? Да, было всe: ссоры, доносы, годами нe разговаривали друг с другом (Джeссика и Диана), но потом собирались у постeли умирающeй Нэнси, ухаживая за нeй - просто потому, что сeстры, потому что любили друг друга, потому что сeмья... И лeтeли письма от одной сeстры к другой: дeлились самым завeтнным, сокровeнным, личным. Вeликий сeмeйный миротворeц, ангeл-хранитeль - Дeбора, собрала настоящиe сокровища в своeм архивe, а благодаря нeвeсткe Дианы - Charlotte Mosley, история сeстeр Митфорд тeпeрь извeстна нeпосрeдствeнно от них самих. Но это ужe другая книга, расскажу отдeльно.

Ссылки:
издатeльство "Фантом Прeсс": http://phantom-press.ru/catalogue2017/
"The Six: The Lives of the Mitford Sisters ": https://www.amazon.com/Six-Lives-Mitford-Sisters/d...=1&refRID=QF2TXN1044D961C0GRT1

20 лет... Сыновья о своей маме, о том, какой она была, какой они ее помнят и любят:

Diana, Our Mother Her Life and Legacy (Full Documentary Official)

Автор фотографии - Patrick Demarchelier: http://www.demarchelier.com/ ­­­­­­

"здесь будет город-сад!"

Будет!:) https://meduza.io/news/2017/03/09/serial-tabu-prodlen-na-vtoroy-sezon

"Sherlock" закончился, решила почитать твиттер Марка Гэтисса и - ой, а что это? - увидела новую аватарку. Вот так узнала про премьеру BBC "Taboo": http://www.bbc.co.uk/programmes/b088s45m

1814г., Лондон. В город, после многолетнего отсутствия, возвращается James Keziah Delaney, которого все считали погибшим. Возвращается, чтобы отомстить за смерть отца. Грязные доки, улицы города, полные нечистот, бордели, странные личности, наемные убийцы, шпионы - это поле сражения за Нутку, то единственное, что осталось Джеймсу от сведенного могущественными врагами в могилу, отца.
В главной роли Том Харди, окружение еще лучше: Франка Потенте, Уна Чаплин, Дэвид Хейман, Джонатан Прайс, Марк Гэтисс и Ridley Scott - исполнительный продюсер, что уже говорит о многом.

Вышли первые три серии. Слушайте, а ведь хорошо! Даже не ожидала, что будет так интересно.
Готичненько, в меру натуралистично, кроваво, но пока все в рамках, без отвращения. Не удержалась, пробежалась в сети по сайтам, посмотрела, что ждет в следующих эпизодах: понятно, что впереди не ромашковые поля, но пока очень даже здорово! Только вот ждать неделю до следующей серии томительно:)
Не знаю, что отец и сын Харди напридумывали - надеюсь, Steven Knight не попал под обаяние этой креативной семейки, - но пока то, что видела, мне нравится.

Книга вышла на русском поздней осенью 2016г., хотя на английском впервые была издана в 2002г. (издательство "Merton Books") и осталась практически незамеченной, а в 2007г. в "Weidenfeld & Nicolson" вышло переидание, неожиданно принесшее автору настоящую славу.

Дженнифер Уорф, "Вызовите акушерку"
Издательство Лайвбук, 2017
Стр.608
ISBN 978-5-9908083-5-5
Переводчик Мария Фетисова
Отдельное издание

От издателя: "Книга "Вызовите акушерку" - это воспоминания Дженнифер Уорф о её жизни и работе в Лондоне 1950-х годов. Молодая девушка Дженни Ли, удивляясь сама себе, устраивается акушеркой при общине Святого Раймонда Нонната в Ист-Энде. Грязные улицы со следами недавней войны, шумные доки, перенаселенные многоквартирки, преступность и крайняя нищета - в середине XX века этот район нельзя было назвать благополучным. Медсестры и монахини общины были тогда единственными, кто неусыпно заботился о женщинах из бедных рабочих семей. Работая акушеркой, автор день за днем наблюдала нелегкую жизнь этих людей, становилась свидетелем их трагедий и радостей, и убеждалась в невероятной силе их характеров.
На исходе жизни Дженнифер Уорф написала поразительную книгу о том времени, о монахинях и простых ист-эндцах.
Это первый в литературе рассказ о самотверженном труде акушерок. Неудивительно, что книга "Вызовите акушерку" стала несомненным бестселлером - на данный момент только в Великобритании продано более 1 миллиона экземпляров."

Вот что говорила сама Д.Уорф о своей работе: "Я видела нежность и нищету, и смех в грязи. Я нашла цель и путь и работала с увлечением по лучшей из причин. Я делала это из любви. Читать дальше



"Call the midwife" (BBC, 2012 - ) Про сериал (англ.): http://www.imdb.com/title/tt1983079/
У меня с "Вызовите акушерку" получилось не так, как обычно (книга, а потом экранизация): начала смотреть первый сезон сериала, снятого BBC, а потом уже, начиная со второго сезона, за пару вечеров прочитала книгу. Книга интересная, но сериал лучше!:))) Я с таким удовольствием смотрела, так за всех переживала - англичане молодцы, умеют снимать атмосферные вещи. Даже мысли не возникло, что на экране как-то не так, как было раньше: качество на высоте. Кстати, интересный факт: актрису на роль Чамми - Миранду Харт (Miranda Hart) - подобрала сама Дженнифер и игра Харт стала настоящим украшением сериала. Как, впрочем, и Джессика Рэйн (Jessica Raine) в главной роли.
Книга мне показалась немного суховатой, словно читаешь отчет. Сериал ярче, насыщеннее, интереснее. И, конечно, истории, рассказанные Д.Уорф - это лишь малая часть эпизодов сериала, остальное придумали сценаристы, стараясь не уходить в сторону от основы.

Я посмотрела первые четыре сезона, потом отвлеклась на другое, забыла о продолжении, но то, что видела, могу смело рекомендовать. И обращаю внимание на несколько моментов:
1. сериал для женщин, понятное дело:)
2. я не падаю в обморок от того, от чего можно упасть в обморок при виде сами-понимаете-каких-вещей. Но если кому-то подобное не под силу, то лучше не смотреть, наверное. И не читать.
3. Я не знаю, показывали ли сериал по российскому телевидению. У меня нет ссылок на российские источники, но знаю, что они находятся в сети за пару минут на любом поисковике.
4. зато могу посоветовать сначала прочитать книгу и вот здесь посмотреть описание серий первых двух сезонов: https://vk.com/topic-39986654_28903009 (сейчас специально нашла на русском) - с моей точки зрения это могло бы помочь решить, стоит ли смотреть сериал по причине некоторых исключений (см. п.2): читать - это одно, а картинка на экране - это все-таки уже совсем другое:)

Экзотические орхидеи в Лондоне
"В Королевских ботанических садах Кью в Лондоне выставляется более 4550 орхидей, 550 бромелий и 350 цветочных композиций. Фестиваль орхидей проходит каждый год. В нынешнем году он открылся 9 февраля и будет работать до 3 марта 2013 года.
В садах Кью собрана одна из старейших и наиболее полных коллекций орхидей"
Подробнее, фоторепортаж: http://www.bbc.co.uk/russian/multimedia/2013/02/13...xotic_orchids_rus_inpics.shtml

"Ученые Кью находят 12-15 новых видов орхидей в год. Небольшую часть коллекции ботанического сада можно постоянно видеть в павильоне Принцессы Уэльской."

Вчера, пока ждала мужа, маялась ерундой набрела на чудесную подборку - вот такие замечательные английские домики:)
Конечно, непонятно, что внутри, удобно ли жить в таких, отопление, вода и прочее, но сам внешний вид многих домиков и садов при них: "Ах, какая красота!" и "Ох, ну мне такой же срочно надо!":)
Для тех, кто будет смотреть подборку по ссылке ниже - аккуратнее, там 54 фотографии!
Сказочные домики из английской провинции: http://yuzilla.livejournal.com/465890.html#cutid1