С праздниками!

Барышомания 6

"Я буду..."

Я буду,буду!!

Я буду небом,

Я буду тайной,

Я буду всем, чем ты хочешь -

Твоим дыханьем

Я буду,буду,буду!!!

Маленькая птичка Омера.

SEV ..GULUMSE...HAYAL ET...

Люби...Радуйся...Мечтай...

 My little bird

My little bird And of all these things I’m sure of I’m not quite certain Of your love And you made me scream But then I made you cry When I left that little bird With its broken leg to die But if I kissed you Will your mouth read this truth Darling, how I miss you Strawberries taste like lips do

Моя маленькая птичка,

Моя маленькая птичка.  

 Если я поцелую тебя,

Поймет ли твой рот правду.

Дорогая, как я скучаю по тебе. 

Клубничный вкус на моих губах.

И ничего ещё не окончено.

Нельзя было мочить наши ноги,

Потому что это ведёт к сожалению,

Погружаемся слишком рано.

Но я буду обязан всем этим тебе,

Моя маленькая птичка,

Моя маленькая птичка.

Оригинал: http://en.lyrsense.com/ed_sheeran/little_bird_es Copyright: http://lyrsense.com ©СТ

***

Танец во сне 

К чему снятся Танцы по соннику:

Танцы – Танцы дают человеку мощную психологическую и духовную разрядку. Во многих примитивных культурах танец относится к священным действам и, в то же время, считается хорошим способом расслабления и отдыха.

На протяжении более тридцати веков ритуальные танцы перед религиозными идолами считались символом восхваления и почитания божественного начала. Как правило, такие танцы исполнялись, чтобы расположить к себе богов и получить их благословение.

В современной культуре танцы относятся скорее к сфере развлечений и воспринимаются нами как далекий отголосок ритуала заигрывания между полами. Танцуя, мы своеобразным способом выражаем нашу надежду на счастливые отношения в будущем. В связи с этим для многих танцы приобретают сексуальный подтекст.

Вы танцуете во сне одна?

Это может указывать на то, что для вас танцы имеют более глубокий смысл. От некоторых людей можно услышать выражение танцую, как могу, употребляемое в переносном смысле и демонстрирующее отношение говорящего к окружающему миру, причем здесь возможны варианты, когда вы просто танцуете в одиночестве или исполняете одиночный танец перед какой-либо аудиторией.

Если вы танцуете с партнерами

- это отражение многообразия ваших знакомств и связей. Особенно это справедливо в случаях, когда вы подумываете о романтической связи с одним из партнеров по танцу.

Для вас танцуют другие?

В этом отражается ваше отношение к этим людям, особенно если в танце заложены элементы заигрывания и откровенно сексуальная подоплека. Одно из двух: либо вы испытываете страсть к этому человеку, либо наоборот. Подобные сновидения могут поражать спящего своей откровенностью и открытостью. 

Сны Омера

Усну я ночью в ожиданьи,

Что мне опять приснишься ты

А ты прийдёшь без опозданья

И безо всякой суеты.

Придёшь ко мне ты рано утром,

Разбудит поцелуй меня.

Скажу тебе я откровенно,

Что очень я ЛЮБЛЮ тебя!

Сны сбываются...Мужчины, которые не прощают женщинам их маленьких недостатков, никогда не насладятся их великими достоинствами.

 Если тобой овладела грусть

Si Tu T'Appelles Melancolie (оригинал Joe Dassin)

Если тобой завладела грусть

(перевод Julie P. из СПб)

 Одна у своего зеркала,

 Ты видишь себя в нем грустной, не зная, отчего,

 И ты бы сделала что угодно, лишь бы

Не быть сейчас там, где ты есть

Si tu t'appelles mélancolie Если тобой завладела грусть,

Si l'amour n'est plus qu'une habitude А любовь не больше, чем привычка,

Ne me raconte pas ta vie Не рассказывай мне про свою жизнь,

Je la connais, ta solitude С одиночеством я знаком.

Si tu t'appelles mélancolie Если ты грустишь,

On est fait pour l'oublier ensemble Мы вместе об этом забудем,

Les chiens perdus, les incompris Потерянные, непонятые -

On les connaît, on leur ressemble И тебе, и мне это знакомо.

 А завтра случиться где-то

 может всё, что угодно,

Ты будешь там, на свидании,

А я сумею узнать тебя

Si tu t'appelles mélancolie Если тобой завладела грусть,

Si l'amour n'est plus qu'une habitude А любовь не больше, чем привычка,

Ne me raconte pas ta vie Не рассказывай мне про свою жизнь,

Je la connais, ta solitude С одиночеством я знаком.

Si tu t'appelles mélancolie Если ты грустишь,

On est fait pour l'oublier ensemble Мы вместе об этом забудем,

Les chiens perdus, les incompris Потерянные, непонятые -

On les connaît, on leur ressemble И тебе, и мне это знакомо.

Сонет 

Шекспир Уильям

«V-0 Сонет 77» 

 В переводе Леонида Пауди.

  Сонет 77

Покажет зеркало дряхленье красоты,

Часы отсчет стремительных минут,

В тетради беловой невинные листы

Душе твоей пристанище дадут.

В правдивом зеркале твоем следы морщин

Тебе напомнят — пасть могилы ждет,

А солнечных часов полунаклонный клин,

Как время в вечность медленно течет.

И все, что в памяти не в силах удержать,

Доверь скорее девственным листам.

Когда-нибудь потом ты сможешь прочитать

Все мысли, что сейчас ты скроешь там.

И чем полнее будет твой дневник,

Для книг твоих он станет как родник.

Печальная турецкая песня

"Sensizlik"

Bir garip hüzün çöker insana

El ayak çekilince-when all people disappear

Tek baþýna kalýrsýn dünyada

Etraf sessizleþince

Ýnan bu ev alýþamadý

Hiçbir zaman sensizliðe

Þimdi sensizlik oturuyor

Kalkýp gittiðin yerde

Yalnýzlýða elbet alýþýr bedenim

Yalnýzlýkla belki de baþa çýkabilirim

Çok zor gelse bile yaþar öðrenirim

Sensizlik benim canýmý acýtan

Bir derin korku düþer ruhuma

Duvarlar seslenince 

Karanlýk oyun oynar aklýma

Gölgeler dans edince

Ýnan bana alýþamadým

Hiçbir zaman sensizliðe

Þimdi sensizlik dolaþýyor

Çýkýp gittiðin bu evde 

Перевод

"КОГДА ТЕБЯ НЕТ"

Странная печаль овладевает человеком

Когда все расходятся

Ты остаешься один на всем белом свете

Когда голоса вокруг затихают

Поверь, этот дом никогда не мог свыкнутся

С тем, что тебя нет

А теперь там, где ты вставал и куда ходил,

Тебя нет...

Конечно же, мое тело привыкнет к одиночеству

Может, я и смогу справиться с ним.

Даже если будет очень сложно, я научусь жить,

Но моя душа невыносимо страдает, когда тебя нет.

Глубокий страх закрадывается в мою душу,

Когда звуки издают даже стены

Темнота играет в игры с моим рассудком,

Когда танцуют тени

Поверь, я никогда не могла свыкнуться

С тем, что тебя нет

Теперь в этом доме, откуда ты уходил и куда возвращался,

Тебя нет.

Франц Шуберт

"Лесной царь" 

По единодушному мнению музыковедов, никто — ни Бах, ни Гайдн, ни «сам» Моцарт, не сочиняли столь стремительно и не создали за такой короткий срок сравнимое количество первоклассных произведений. Шуберт является автором более 600 песен.

Бывали дни, когда он сочинял их по семь-восемь подряд, конвейером — закончив одну, тут же принимался за другую.

Примечательна в этом смысле история создания самой знаменитой его баллады «Лесной царь». Листая в один прекрасный день у себя в комнатушке том Гете, он наткнулся на поэму о лесном царе. Вчитался — и вдруг в каждой строке ему послышалась странная, сказочная музыка. В ней перемежались свист ветра, шелест деревьев заколдованного леса, топот перепуганного коня...

Шуберт схватил гусиное перо и стал лихорадочно записывать в нотах звучащие в мозгу звуковые образы. Право же, никакой нотный переписчик не смог бы развить скоропись быстрее той, что позволила Шуберту набросать тогда с ходу, по наитию свою бессмертную балладу. Именно она принесла ему известность в музыкальных кругах Вены, а спустя десятилетия после его смерти стала широко исполняться во многих странах, в том числе и в России.

В ролике :Иллюстрации к балладе Гёте Моритца фон Швиндта,1830 год 

* * *

«…Я нашел эту пьесу нечаянно у нашего острогожского помещика Сафонова, в музыкальном журнале «Филомела», которого никто у них никогда не разыгрывал. Это было после обеда, после веселья, любезничанья. Я попробовал — и чуть не сошел с ума! Иначе, кажется, нельзя было выразить это фантастическое, прекрасное чувство, которое охватывает душу, как сам лесной царь младенца, при чтении этой баллады. Уже начало переносит тебя в этот темный таинственный мир, мчит тебя durch Nacht und Wind {сквозь ночь и ветер (нем.).}…» Николай Станкевич

* * *

Лесного царя» особенно любил слушать и исполнять на рояле Лев Толстой. 

***