Всё в природе правильно и мудро,

Совершенство дивное она.

Как прекрасно солнечное утро,

Радует небес голубизна!

Хорошо душе от звуков нежных,

Радостному чувству нет границ,

Сердцу мил и шелест ив прибрежных,

И весёлый гомон ранних птиц.

Незаметно сильное теченье,

Луч играет в зеркале реки,

Мне всегда приносят наслажденье

Солнечные летние деньки.

Белорусский поэт Анатолий Болутенко

28.06.2000

" Bir Pazar Kahvaltısı"

[Воскресный завтрак]

Uyurken izliyorum, en sevdiğim halini,     

Saçların dağınık, yüzünde yastık izi.          

Bir pazar kahvaltısı gibi.                            

Küçük oyunlarının, büyük savaşlarının,     

    Arasında olduğu kadar bir aşktı bizimkisi,             

 Bir pazar gecesi uykusu gibi...                     

Ne yaparsam olmuyor,    

Olmuyor eskisi gibi     

Güldürmüyor, ağlatmıyor,    

Kimse senin gibi     

Bitmesi gerek artık, anlıyoruz ikimizde      

O zaman neden hala, ağlıyoruz ikimizde.

* * * * *.    

Засыпая, представляю твой любимый мною образ,

Рассыпанные волосы, на лице след от подушки

Как-будто завтрак в воскресное утро.   

Маленькие игры, большие войны,        

Судьба между ними и была наша           любовь.

Как-будто сон в воскресную ночь..        

Чтобы я ни делал(а) не получается как раньше

                 Никто не заставляет плакать и смеяться меня так, как ты                             

Мы оба понимаем что пора заканчивать это все,

                 Но почему же тогда до сих пор мы плачем оба...                                                       

Чтобы я ни делал(а) не получается как раньше

             Никто не заставляет плакать и смеяться меня так, как ты                             

Вечерний отдых

"Вальс о вальсе"

...Раскружимся в ритме вальса

И оркестру подпоем,

А Париж, не зная меры,

Флейтой, скрипкой и трубой,

А Париж, не зная меры,

Подпевает нам с тобой...

 Исаак Ильич Левитан. 

Описание картины

"Июньский день"

1890 годы

Летние краски во всем многообразии задают тон работе. Край ржаного поля соседствует с небольшим кусочком природного поля. Строгое однообразие молодой нивы и природная красота - словно специально размещаются рядом, залитые щедрым солнцем, под одним бездонно голубым небом. Робкие, трепетные мазки составляют крону одинокой березы и кромки леса. Точно подобранные многочисленные цвета луга создают веселую, беззаботную атмосферу работы. Ощутимо чувствуется некоторое движение - летний свежий ветер.

* * * 

В этой работе так явно присутствует то впечатление, которое произвели на автора работы французских импрессионистов. Вместе с тем, художник не только умело использует приемы мэтров, но и привносит в свою работу совершенно особенное звучание красок и композиционных находок. 

 Счастье

Из красного дерева лодка моя,

И флейта моя из яшмы.

Водою выводят пятно на шелку,

Вином — тревогу из сердца.

И если владеешь ты легкой ладьей,

Вином и женщиной милой,

Чего тебе надо еще? Ты во всем

Подобен гениям неба.

Николай Гумилёв

1918 год

КИТАЙ (Сборник "ФАРФОРОВЫЙ ПАВИЛЬОН")  

В последний вечер мая

* * * * *

Акаций увесистых лесенность,

Настои дождей в резеде,

Здесь песенность, чистая песенность

Русалкой плывёт по воде!

Офелии, лилии белые,

На донцах лежат баркарол,

И губы раскрыв помертвелые

Всё шепчут: " Шиповник расцвёл".

Роняя соцветья душистые

На платья полуночных дев,

Впивает он ночь серебристую

И дальше плывёт по воде -

В покои любви королевские,

Букетом на праздничный стол.

Под окнами возгласы детские:

"Терновник, терновник расцвёл!"

31 мая 2016

Инесса из города Черкассы