Максим Соколов

Корпорация «Яндекс», вдохновленная словами покойного академика Л. А. Арцимовича «Наука — лучший способ удовлетворения личного любопытства за государственный счет», удовлетворила (хотя и не за государственный, а за корпоративный счет, впрочем для публики тут нет большой разницы) любопытство касательно того, как эволюционирует словарный состав русского языка.

Взяв далевский «Словарь живого великорусского языка» (первое издание – 1863-66 гг., т. е. полтора века назад), исследователи «Яндекса» установили посредством анализа запросов к поисковой системе, что «Примерно треть слов из словаря Даля (32%) распространены до сих пор. Ещё чуть меньше 30% — используются, но крайне мало, треть из них — только при поиске значений. Почти 40% слов полностью вышли из употребления».

Вероятно, это будет интересно только специалистам – ну, так с науками дело обстоит именно так. Мало кого можно поразить открытиями в области ископаемых трилобитов, хотя бы открытия были совершенно потрясающими. К мудрости акад. Арцимовича добавить нечего.

Но в главном результаты изысканий «Яндекса» были предсказуемы

Словарь Даля стремился отобразить все лексическое богатство диалектов, но за полтора века жизнь в России – в том числе и жизнь диалектических поселян, речь которых была главным источником далевой картотеки, изменилась довольно сильно, чтобы не сказать – катастрофически. Исчезли целые области материальной (гужевое дело, парусный, а равно и бурлацкий флот, ряд отраслей сельского хозяйства, многие ремесла) и духовной культуры (цикл традиционных праздников, соответствующие обряды и обычаи).

Некоторые области хотя и сохранились, но разве что по названию – терминология военного, купеческого, образовательного дела не имеет почти ничего общего с терминологией далевских времен.

Собственно, это относится не только к России, но по русскому обычаю проводить модернизацию чертовой мешалкой, эти потери у нас особенно велики. Соответственно, с особой силой отразились на языке.

Русский язык не только "велик и могуч", как утверждал классик, он ещё невероятно интересен и способен удивлять даже опытных филологов. В нашем обзоре подборка интереснейших филологических фактов, которые будут интересны не только тем, кто занимается языком профессионально.

Языки, на которых разговаривает человечество, отличаются друг от друга по многочисленным признакам. Именно этот фактор делает одни языки особенно интересными, а другие – невероятно сложными для изучения.

Аяпанский язык, на котором могут говорить только два человека не земле, и те в ссоре.

Аяманский язык был некогда распространен в Мексике, но после революций, вторжения испанцев, голода и наводнений, некоторые коренные народы находятся на грани вымирания, а вместе с ними и их диалекты, которые совсем скоро могут пополнить ряды мертвых языков.

Сегодня на аяпанском могут свободно разговаривать только 2 человека, но они всегда относились друг к другу прохладно, а в последнее время и вообще перестали общаться из-за ссоры. Живя в 500 метрах друг от друга, носители этого древнего языка отказывались общаться. Лингвисты ищут любую возможность, чтобы восстановить между стариками мир.

очень люблю такие омонимы-эфонимы!  

Вчера болтала по телефону с подругой - преподавателем итальянского и французского языков, а также русского для итальянцев. В какой-то момент зашёл разговор о риторике Запада в свете последних международных событий. "Послушай, - сказала мне она, все эти романские языки очень простые, поэтому и мышление у их носителей простое. Они никогда не смогут нас понять".

К написанию поста мотивировали два женских выступления с Б/Украины.

17 ноября 2016 г. в новороссийском, основанным Потемкиным для корабелов, чудесном городе Николаеве Марина Порошенко (сама из киевской русскоязычной семьи Переведенцевых) призвала собранных в актовом зале слушателей брать пример с ее мужа. И в чем же? Нет, не в трезвом образе жизни, а в любви к Украине!

В этот же день «свободовка» Ирина Фарион в интервью радио «Свобода» (какому еще?) озвучила идею лишения русскоязычного населения Украины общечеловеческих прав: образования и работы. Как вам, русскоязычные «патриоты» Украины, такая «свобода»?

Что касается марининого мужа, его «любовь» к Украине понятна и «оправдана». И объясняется присвоенными богатствами этой страны и ее народа. «Отжатые» из общенародной собственности фабрики и заводы (создававшиеся поколениями), да еще и с уводом получаемых от них прибылей мимо налогов в оффшоры– как не любить такую «сказочную» страну и такой «сказочный» народ? А ведь тот еще согласился с его назначением в «президенты», мало того – хоть малая часть, но реально за него голосовала! Да это – не страна, а «рай земной» для Пети с Мариной!

Естественно для подобных, что такая «русская» жена заинтересована в мужниной «любви» к Украине: уже и от русских корней отреклась, теперь и она – «щира украинка», примерно такая же, как ее муж Вальцман и прочая шобла. Миллиардерка же в Николаеве похвасталась не только любовью Петра Алексеевича к стране, но и тем, что их детям открыты дороги в любые западные учебные заведения. С такими-то «семейными ценностями» кто в этом сомневался?

С еврошоблой и ее «любовью» к Украине все ясно. Здесь у банды шкурный интерес: «шкуру» снять. То есть: «развести», изнасиловать, ограбить, по-миру пустить. Процесс длящегося преступления любой может наблюдать. Но вот поучаствовать при всем желании и демонстрируемой «любви» к Украине – «шиш», все оставшиеся от УССР «вкусные» куски давно поделены между «избранными». Сейчас между ними новый передел («майдан») намечается, если не договорятся между собой или смотрящие кураторы их «терки» вновь не «разрулят».

 При Петре Великом «Русь» и «Росия» превращаются в «Россию», а русские люди – в «россиян»

 Егор Холмогоров 

Для всех, кто жил в России в 1990-е, слово «россияне» звучит в ушах с неподражаемой интонацией Бориса Ельцина и связано с чувством унижения, потерянности и бессилия при виде краха великой нации. Однако какова же история этого слова?

Слова Станислава Говорухина о том, что ему отвратительно слово «россияне», запустили на новый виток ставший уже было угасать спор о «российской нации» и якобы требующемся для его оформления законе.

Трудно не согласиться со Станиславом Сергеевичем в его эмоциональном посыле.

Для всех, кто жил в России в 1990-е, слово «россияне» звучит в ушах с неподражаемой интонацией Бориса Ельцина и связано с чувством унижения, потерянности и бессилия при виде краха великой нации.

Но какова же история этого слова, встречающегося и у Державина, Карамзина, Пушкина, на самом деле? Откуда пришло? Что значило? Когда приобрело нынешнюю политическую окраску?

Полная версия известных фраз, ставших крылатыми:

Лиха беда почин – есть дыра, будет и прореха.

Лиха беда начало, а там уж близок и конец.

Молодые бранятся – тешатся, а старики бранятся – бесятся.

На чужой каравай рот не разевай пораньше вставай да свой затевай.

Не все коту масленица, будет и великий пост.

Эти выражения знакомы нам с детства, но откуда они взялись? 

Ежу понятно!

«И ежу понятно» — это выражение стало известным благодаря стихотворению Маяковского («Ясно даже и ежу — / Этот Петя был буржуй»). Появилось оно в советских интернатах для одарённых детей. В них набирали подростков, которым осталось учиться два года (классы А, Б, В, Г, Д) или один год (классы Е, Ж, И). Учеников одногодичного потока так и называли — «ежи». Когда они приходили в интернат, двухгодичники уже опережали их по нестандартной программе, поэтому в начале учебного года выражение «ежу понятно» было очень актуально.

Русский, французский и китайский лингвисты решили написать имена друг друга, каждый на своём языке.

Дело Ющенко живет и процветает.

В детсадах раздают анкеты для оценивания уровня патриотизма родителей

В системе образования началась кампания по украинизации педагогов и замеру патриотизма.

Министерство образования и науки обязало педагогических работников общаться с гражданами и между собой исключительно на украинском языке. Об этом идет речь в приказе ведомства, которое было разослано во все регионы Украины. В документе говорится, что в рабочее время педагоги и персонал учебных заведений должны использовать только украинский язык. Исключение делается только в тех вузах, средних учебных заведениях и школах, где происходит обучение на языках национальных меньшинств. Там могут использовать, кроме украинского языка, еще язык национальных меньшинств.

У некоторых слов и выражений, которые мы используем в нашей речи ежедневно, потрясающая история, о которой мы даже не догадываемся. Одни слова приходят к нам из других языков, меняя по пути своё значение, другие складываются из необычных и странных комбинаций, третьи рождаются с историей и остаются в ней навсегда:

Многие часто навешивают на учеников, которые говорят и пишут безграмотно, ярлыки "тупица", "неспособный" и тому подобное. А их прогнозы о будущем таких детей довольно мрачные. Не слушайте их! Возможно, у этого ребенка есть немалые способности и его ждет блестящее будущее.

Познакомьтесь

Ганс Кристиан Андерсен. Поначалу редакторы возвращали ему рукописи, даже не дочитав их до конца, и по Копенгагену долго ходили слухи о «потрясающе неграмотном авторе». В одной газете написали: «Человек, который так глумится над своим языком, не может быть писателем». И это почти правда – обычно дислектики выбирают себе профессию, не связанную с чтением и письмом.

Агата Кристи (1890-1976), сочинительница детективов. Знаменитая английская писательница Агата Кристи, «королева детектива», за свою жизнь написала больше 80 книг. Не всем известно, что маленькая Агата никак не могла научиться писать. Она делала столько ошибок и писала так медленно, что родители забрали ее из школы, и девочке пришлось продолжить обучение дома. До конца своей жизни Агата Кристи так и не научилась грамотно писать и делала множество орфографических ошибок.

Вы когда-нибудь общались с человеком, который недавно побывал в Америке? Замечали, как некоторые слова он произносит строго по-английски, с американским акцентом? Это мерзотное чувство, когда человек в русскую речь вкручивает словечки из другой фонетической системы.

   Ни одно иностранное слово не пришло в русский язык беспричинно. 

В определенные периоды истории сильным проникновением в русскую речь отличались разные языки – арабский, древнегреческий, немецкий, польский. Множество русских слов имеют эти корни. И сегодня сплошным потоком на нас льются неологизмы явно английского происхождения. Тому много причин, но они все объективны, и нравится нам это или нет, существуют помимо нашей воли и желания.

Иногда бывает чрезвычайно полезно проследить истоки слова и его трансформацию в русской языковой среде. Почти всегда, употребляя чужеродное слово, мы придаем ему иной смысл, или, хотя бы, иной подтекст. Но знать истоки слова просто необходимо, иначе можно попасть в глупейшее положение, употребляя его абсолютно не верно. Часто такая ситуация возникает при употреблении слова «пацан». 

Киевская журналистка Наталия Лебидь предложила свой рецепт радикальной украинизации несвидомых украинцев, изложив его в публикации с красноречивым названием “Или учишь мову, или сдохнешь или эмигрируешь”.

“Никогда Украина не станет украиноязычной, пока не заработает система« выбраковки »тех, кто эту украиноязычность игнорирует”, – утверждает она на своей странимчке в соцсети.

“Хотите украинского языка? Дергайте за соски депутатов, пишите петиции президенту. Толкайте положения а-ля Эстония: не знаешь языка – не получишь гражданства, не получишь гражданства – не найдешь работы, не найдешь работы – сдохнуть или эмигрируешь. А все эти многочисленные заклинания на языковую тематику, все эти «язык – генетический код нации», все эти бесконечные авторские колонки – только юзання трендовой тематики, «слава КПСС» наизнанку”, – убеждена журналистка.

Самая крошечная ошибка или опечатка может обернуться большими неприятностями. В некоторых случаях ущерб от какого-нибудь недостающего знака препинания или пары лишних букв составлял десятки и даже сотни миллионов долларов:

Международная группа лингвистов и кибернетиков из США, Аргентины, Германии, Нидерландов и Швейцарии установила, что человечество говорит на одном языке, передает издание The Telegraph.

Сообщается, что ученые при помощи специальных компьютерных программ проанализировали по 40-100 базовых слов в 3700 языках. Это примерно 62 процента всех существующих в мире языков. В результате удалось обнаружить закономерности, которые ранее лингвисты не замечали. Исследователи пришли к сенсационному выводу о том, что человечество говорит на одном языке.

Русский — невероятный язык, ведь в нем парой слов можно высказать массу вещей и эмоций. Но все равно в других языках мира есть выражения, описать которые на русском невозможно без долгих и пространных объяснений.

1. Ареодярекпут (инупиак, один из языков эскимосов) — обмен женами на несколько дней.

2. Баккушан (японский) — девушка, которая выглядит сзади шикарно, но оказывается страшненькой спереди.

3. Шемомеджамо (грузинский) — бывает, что еда настолько вкусная и невозможно остановиться. В Грузии это слово означает: «Я случайно съел все это»

Не скажу, что бы этот вопрос мучил меня, но в подкорке сознания оставался всё время. И вот неожиданно нашёл ответ

Пишет gwinplane :

Вскоре после того, как 24 августа 1991 года был принят Акт независимости, все события, происходившие в этой стране, имели место уже не «на Украине», а «в Украине». По крайней мере с официальной украинской точки зрения. Так, в сентябре 1991-го в законах, принятых Верховной радой, еще фигурирует предлог «на», но с 7 октября утверждается уже «в». Переход этот не был санкционирован каким-то нормативным актом. Депутаты тогда пользовались обоими предлогами и в употреблении «на» еще не видели украинофобии и шовинизма, как это стало происходить спустя полтора десятка лет.

Тем не менее процесс пошел. Стало утверждаться мнение, превратившееся вскоре в официальную аксиому, о том, что надо непременно говорить «в Украине», так как и в украинском, и в русском языках предлог «в» употребляется в отношении государств, а предлог «на» — в отношении безгосударственных территорий.

Сторонний наблюдатель может подумать, что это мнение основано на некоей давней традиции украинского национализма. Но это не так. В книгах классиков национализма, естественно, бесцензурных, ибо издавались они в эмиграции, используются оба предлога. Предпочтения в их выборе — сугубо авторские.

Скажем, глава украинской Директории Симон Петлюра пользовался предлогом «на». Более того, ныне запрещенный предлог использовал и главный теоретик украинского национализма Дмитрий Донцов. Одна из его книг, изданных уже после Второй мировой войны, называется «Поход Карла XII на Украину».

А вот у Пушкина в «Полтаве» шведский король «войско повернул в Украйну».

1. Больных в семь утра закапывать всех (объявление в глазном отделении больницы).

2. В связи с ремонтом парикмахерской укладка женщин будет производиться в мужском зале…

Завершилась Олимпиада в Рио. Что же можно резюмировать уже сейчас? Одни скажут, что это самая политическая и скандальная в новой,- однополярной,- истории олимпиада. А может то, что уровень её подготовки один из самых низких из очень многих олимпиад. Когда всё, от олимпийских деревень, до инфраструктуры и до показов делали через пень, колоду.

А некоторые помянут дикое количество криминала, что мелькало на заднем плане. Постоянные ограбления, которые создавали впечатление, что в фавелах по соседству, в это время, так же проходила олимпиада, но уже от криминала - кто больше награбит.

 Но я хочу обратить внимание на сущую мелочь, которая, вполне возможно, хоть и была все время на виду, но значимость которой многие не заметили если вообще заметили изменение:

Однажды газета «Неделя» провела полушуточный-полусерьёзный эксперимент с целью выяснить, какие изменения претерпевает текст после перевода его на другие языки. К участию в эксперименте были привлечены профессиональные переводчики. Каждый из приглашённых, превосходно зная два смежных языка, должен был принять от своего коллеги текст и, переложив его на другой язык, передать следующему.

Мы привыкли к тому, что главный мировой язык – английский, а наш родной русский только тем и занимался в последнее время, что заимствовал словечко оттуда, словечко отсюда. Но так ли это? 

Выпускник восточного факультета ЛГУ, лингвист, автор нескольких сенсационных книг Александр Драгункин утверждает, что всё было как раз наоборот. Более того, он пришёл к выводу, что древнерусский язык был праязыком всей Земли!

Англичане – потомки русичей? 

Всё началось с английского языка, который я преподавал долгие годы, – сообщил «МК» в Питере» предысторию своего открытия Александр Драгункин. – Чем дальше, тем больше меня не устраивала методика его преподавания – и подспудно появлялись какие-то новые идеи. В 1998 году я сел писать свою первую книгу – руководство по английскому языку. Я перестал ходить в офис, закрылся дома и на самом примитивном компьютере за месяц настучал ЧТО-ТО, от чего сам обалдел. В той работе я предложил свой способ быстрого запоминания английских слов – по аналогии с русскими. И, разрабатывая его, наткнулся на очевидность: английские слова не просто похожи на русские – они имеют русское происхождение!

Сейчас наши пословицы оказались обрезанными, неполными. Вот полные версии пословиц и поговорок:

1) Именительный падеж — кто?, что?

2) Родительный падеж — нет кого?, чего?

3) Дательный падеж — дать кому?, чему?, определяет конечную точку действия.

4) Винительный падеж — вижу кого?, что?, обозначает непосредственный объект действия;

5) Творительный падеж — творю кем?, чем?, определяет инструмент, некоторые виды временной принадлежности (ночью);

6) Предложный падеж — думать о ком, о чём

В Казахстане незримым соучастником наступления на позиции русского языка выступает Турция, а в Белоруссии - Польша

В последнее время противники евразийской интеграции всё чаще сосредоточивают свои удары на культурно-исторических основах сближения постсоветских государств.

Одной из таких основ является русский язык как язык международного общения.

Проводниками подобных «инициатив» становятся националистические организации, местная гуманитарная интеллигенция, чиновничий аппарат. Всё это можно видеть, в частности, на примере Белоруссии.

Уникальное постсоветское государство

К 1992 году Белоруссия являла собой уникальное постсоветское государство, в котором доминантой общественных настроений были огромное недовольство «либеральной революцией», неприятие белорусского национализма и осуждение Беловежского сговора. В этническом плане народ Белоруссии представлял собой сформированный всей предшествующей историей русскоязычный конгломерат белорусов, русских, поляков, евреев, украинцев, давно породнившихся через перекрёстные браки.

Русский язык всегда являлся предметом гордости и восхищения его носителей. Богатство и величие русского языка зафиксированы фундаментальными лингвистическими словарями, а его красота, гибкость, выразительность увековечены в произведениях выдающихся русских поэтов и писателей. Но этим уникальность нашего родного языка не ограничивается.

Русский язык устанавливает свои личные рекорды по длине слов и аббревиатур, количеству гласных и согласных внутри слов. И кто бы мог подумать, что в русском языке есть даже слова на букву «ы».

Культурные русские люди не матерятся, поскольку в России обильный мат всегда был маркером низших социальных классов. Однако если уж Вам приспичило выругаться, то давайте будем ругаться не как мертвые дети всемирной глобализации, а как настоящие русские люди! Серьезно, мы полагаем, что наши русские исконные «визгопряха» или там «елдыга» проймут даже самых привычных к ругани трудящихся.

Пост нулевой толерантности

Знаете, что меня каждый раз добивает своим маразмом?

Когда очередной «Иванов» или «Федин» на русском языке начинает писать какую-то постную чушь про «русню», «фино-угров», «азиатские орды» или «притеснения украинского языка московитами».

А ты, извините, кто? Не «русня»? Не «фино-угр»? Справжний эурогеец? Ты мерзкий подлый манкурт, «иван-родства-не-помнящий», современная версия янычара.

Эмиль Дюркгейм, французский социолог и философ, как-то сказал: «Идиотизм предохраняет от самоубийства». Скорее всего, поэтому Украина всё еще держится на краю пропасти, а Порошенко не пустил себе пулю в лоб.

Украинская антироссийская паранойя уже дошла до того, что Киев практически во всех своих бедах и неурядицах видит «черную руку Кремля». С одной стороны, это говорит о непроходимом идиотизме украинской власти, с другой, дает ей возможность оправдывать свою бездарную внутригосударственную политику перед населением.

Очередной русофобский всплеск произошел накануне в Верховной раде, когда депутат Киевского городского совета от фракции «Свобода» Юрий Сиротюк предложил отменить использование русского языка в общественных местах. Полностью законопроект называется так: «Преодоление последствий советской оккупации в языковой сфере».

История происхождения многих слов остается для нас тайной, но некоторые из них вошли в нашу речь благодаря произведениям литературы. 

Русский язык велик и могуч. Причем не только в его цензурной части, но и в нецензурной. 

История появления первых ругательств на Руси — дело давнее и темное. Как часто бывает в подобных ситуациях, единого мнения нет, но есть несколько самых популярных версий. Например, поговаривают, что русских научили материться татары и монголы, а до ига, якобы, не знали на Руси ни одного ругательства. Однако есть несколько фактов, опровергающих это.

Часто мы произносим устоявшиеся фразы, не вникая в их смысл. Почему, например, говорят «гол, как сокол»? Кто такой «курилка»? Зачем, наконец, на обиженных воду возят? Ответы на эти вопросы читайте ниже.

Есть у слова «русь» и ещё одно значение, которое я не вычитал в книгах, а услышал из первых уст от живого человека. На севере, за лесами, за болотами, встречаются деревни, где старые люди говорят по-старинному. Почти так же, как тысячу лет назад. Тихо-смирно я жил в такой деревне и ловил старинные слова.

Моя хозяйка Анна Ивановна как-то внесла в избу горшок с красным цветком. Говорит, а у самой голос подрагивает от радости:

— Цветочек-то погибал. Я его вынесла на русь — он и зацвёл!

— На русь? — ахнул я.

— На русь, — подтвердила хозяйка.

— На русь?!

— На русь.

Я молчу, боюсь, что слово забудется, упорхнёт, — и нет его, откажется от него хозяйка. Или мне послышалось? Записать надо слово. Достал карандаш и бумагу. В третий раз спрашиваю:

Среди заслуг Сталина перед русским народом значится и такая, как защита традиционной графики русского языка — кириллицы.

ДЕЛО В ТОМ, что сразу после Октябрьской революции некоторые ультрареволюционеры собирались заменить кириллицу на латиницу. Научный отдел Наркомпроса, не без участия наркома А.В. Луначарского, уже в 1919 году высказался “...о желательности введения латинского шрифта для всех народностей, населяющих территорию Республики <...> что является логическим шагом по тому пути, на который Россия уже вступила, приняв новый календарный стиль и метрическую систему мер и весов”, что явилось бы завершением азбучной реформы, в своё время выполненной Петром I, и стояло бы в связи с последней орфографической реформой.

Резко против этой идеи выступило Общество любителей российской словесности. Оно создало особую комиссию, которая 23 декабря 1919 года выпустила заявление. Вот выдержки из него: “Введя новый, однообразный для всех народностей шрифт, нельзя думать о сближении и объединении всех народностей, что возможно лишь на почве живого языка, являющегося органическим выражением всего векового культурного пути, пройденного каждым отдельным народом”. “Сторонники реформы, стоя на международной точке зрения, настаивают на введении европейского шрифта не только для бесписьменных народностей России, но и для русского...” “Введение латиницы не только не облегчит, а скорее затруднит иностранцам изучение русского языка”.

И введение вместо кириллицы латинского алфавита в русскую письменность в 1920-м не состоялось.

Практически каждому из нас приходится писать тексты: письма, задания, посты в блоги и социальные сети. И только единицы в состоянии помнить все эти сложные и мудреные правила нашего сложного, но такого богатого русского языка.

К Международному дню грамотности AdMe.ru публикует нескучные правила, которые помогут вам закрепить знания родной речи.

В декабре всплыли планы по разделению в школьном преподавании русского языка на «базовый» и «профильный» уровни. Однако, по мнению экспертов, с которыми побеседовала «Культура», такая реформа может окончательно добить грамотность новых поколений россиян.

В образовательном рейтинге ЮНЕСКО мы и так за последние два десятилетия упали с третьего на 27-е место. О важности проблемы говорит и тот факт, что она обсуждалась на недавнем заседании Госсовета по вопросам совершенствования системы общего образования в РФ, прошедшем в Кремле под председательством Владимира Путина.

Согласно идее, ЕГЭ по «бытовому» русскому основной массе подростков предлагается сдать уже после 9-го класса. И затем забыть о таком предмете. Изучать «великий и могучий» дальше в школе смогут лишь те, кто избрал для себя филологические профессии. Сей проект, будучи, по официальным заверениям Минобрнауки, снят с повестки дня еще год назад, вновь предложен рабочей группой по разработке единой концепции преподавания русского языка и литературы. Нити реформаторства тянутся из Высшей школы экономики (ВШЭ) и Института открытого образования, ранее уже породивших немало подобных инициатив.