Вот кто придумал эту идиотскую фразу про исключение, которое подтверждает правило? Как, как оно его подтверждает??? Ну хоть один реальный пример?

Подарили мне на день рождения чугунную сковородку. Сковородка была нормальная, черная, без видимых дефектов, только пахла сильно. В инструкции было сказано до использования выполнить следующие манипуляции: вымыть с моющим, высушить, прожарить с солью 40-60 минут, высыпать соль, промыть, высушить, разогреть, залить маслом, вылить, промыть.
Инструкцию я выполнила. После этапа с солью на сковородке появились коричневые пятна, похожие на ржавчину, как будто металл с солью прореагировал. Не смывались. Занервничала, но решила маслом все-таки залить на всякий случай. После масла пятна вроде оттерлись (то есть не просто потемнели от жидкости - мочалка при мытье коричневой стала). Запах, правда, остался, хотя и стал значительно слабее.
На следующий день я сделала в этой сковородке яичницу, и в яйце (неподгоревшем) остались черные частицы днища. Помыла после яичницы - коричневые пятна появились вновь, причем уже и в местах, где соли не было. Не отмываются, хотя несколько раз пробовали.
А сегодня помимо въевшихся пятен вообще появилось что-то типа коричневой жидкости.

Что происходит и что с этим можно сделать? Я боюсь делать еду в этой фигне.

Интересно, как долго еще на этом сайте будут рекламировать пасхальные наборы? XD

Представьте себе диспозицию: дом, метрах в ста от него уже начинается порт. Порт - это иногда шумно, да. Корабли гудят, например.
У порта есть собственная линия железной дороги, по которой туда доставляют грузы. Поезда идут пусть и не сплошняком, но где-то раз в час-два.
Еще рядом с домом дорога, кольцо (на котором сегодня полночи почему-то какие-то дебилы изображают из себя крутых дрифтеров) и две остановки транспорта.

Сами эти обстоятельства (помимо дрифтеров) мне нисколько не мешают. Но один вопрос не дает мне покоя: вот какого хрена в таких условиях ставить на своей машине сигнализацию настолько чувствительную, что она реагирует на звук? Да она орет при приближении поезда раньше, чем становится слышно сам поезд.

Что должно произойти, чтобы четырехкомнатная квартира сдавалась по той же цене, что и однокомнатные? о_О
И даже фотки выглядят прилично. И их много. При том, что предыдущие несколько десятков объявлений вообще без фоток.
В чем подвох, интересно?
В колонках играет - Айрэ и Саруман - Древний престол

Меня тут посетил любопытный вопрос.
Есть такая "Песня Эовин", ее разные исполнители поют - та, что начинается словами "Война не для женщин...". В ней все время повторяется про "доблестный меч Арагорна". Ясное дело, что сам по себе меч доблестным быть никак не может, поэтому и возникает вопрос: какое лингвистическое явление мы тут наблюдаем? Какой-то подвид метафоры, да?

Это я сама, раззява, деньги мимо кармана висящей на спинке стула куртки засунула, или кто-то из мельтешивших между столиками на летней площадке детишек постарался? Оно-то всего гривен 40, некритично. Но в такси чуть не вышел конфуз.

Вот просто любопытно, до этих людей как-то цивилизованно можно донести мысль, что не нужно ставить ничего за экран моего ноута - потому как мне не видно, что там что-то есть, а ноут я двигаю периодически, - или все-таки придется для начала сшибить со стола пару тарелок?
В колонках играет - Taare Zameen Par - Mera Jahan

Как по-научному сказать, что человек давится едой? Желательно существительное для этого процесса. Не может же его не быть...

А есть здесь люди, игравшие в сити-квесты? Мне для текста информацию надо.

Апд. А хотя нет, отбой, не надо.
В колонках играет - Мельница - Рапунцель

Да что за фигня с таким простым и понятным словом "корж"? Внезапно оказалось, что его перевод почти невозможно найти. На английский - еще так-сяк, на немецкий - вообще звездец. На крайний случай есть перевод этого слова в значении "вид печеньки" (это и в Википедии можно найти, если с языка на язык перейти), но, блин, никак не как части торта! Ах да, еще Лингва знает корж как "остаток на фильтрпрессе", зашибись.
Ну это же не наше местное название? Торты же правда состоят из коржей? А то я уже сомневаюсь (херсонский русский такой русский)...

Перевожу как Tortenschicht (ну да, слой торта, логично же), вроде в интернетах такое слово встречается...
В колонках играет - Потаня - Я светлый Аман променял...

Ехать в автобусе и думать: называть центр города городом - это метонимия?

Фраза в Ворде: "связанные с данным соглашением". Подчеркивает зеленым. Мотивирует это тем, что предлог "с" не связан со словом "данным". Ну как так???

При переводе переписки, естественно, встречаются разные разговорные выражения. В первую очередь - связанные с любовью. В универе такому, естественно, не учили :) Гуглила тут одну фразу, поисковик предложил перевод песни. Думаю: о, отличная идея, попсовые песни же все про любовь, можно будет брать из них все, что надо!
Угу. А теперь, внимание, вопрос: КТО и ЗАЧЕМ выкладывает такие переводы вообще?
http://tekst-pesni-tut.ru/song/show/783519/vanessa...tekst-pesni-i-perevod-my-best/

Почему в реальной жизни нет функции "Поиск"?
В какой, ну в какой тетради у меня записан фрагмент рассказа, который я собралась дописывать? И немалый фрагмент *хнык*
Не перенесенный в комп из-за дурацкой фобии *хнык*
В колонках играет - Мельница - Черная овечка

Ну а вдруг?

Есть приложение, разработанное под iPad. Нужен native speaker (желательно американец, но можно и из других англоязычных наций) в качестве тестера. Основная цель - проверить текст приложения, чтобы он звучал нормально для носителя языка, ну и в целом - на предмет социокультурных отличий (вдруг какая-то картинка ненужные ассоциации вызывает, например), но если при этом еще и что-то работать будет некорректно, тоже надо сообщить. Текст переведен переводчиком и вычитан и отредактирован мной лично. Текста там чуть больше 4000 знаков без пробелов (меньше 2,5 стандартных страниц).
Никакое специальное образование от человека не требуется, лишь бы он на собственном языке нормально изъяснялся. Наличие iPad'а желательно, но не обязательно - можно смотреть через браузер на компьютере.
Теперь о грустном. С деньгами печалька. Скорее можем предложить бесплатную подписку на три месяца (приложение кулинарной тематики), скидку при создании собственного сайта или подобный бартер. Но если вдруг есть варианты с деньгами, вы мне тоже пишите - в зависимости от суммы я, может, свои сбережения на это выделю.
Есть у кого такие знакомые?

Отдельно обращаюсь к Tien_Oroniel, ибо знаю, что ты учишься в мультикультурной среде, а студенты мне представляются менее жадными и более склонными к авантюрам :) Не найдется там желающих поучаствовать в создании нового приложения и, кстати, писать потом в резюме, что имеет опыт тестера?

ЗЫ Друзья мои, от этого косвенным образом зависит мое счастье в личной жизни :(

Кто знает, где можно скачать мюзикл "Мелькор" или хотя бы увидеть список песен, чтобы знать, что искать? Хитрыми путями нашла пять (одна из которых - просто нарезка из всех песен, насколько я понимаю).
В колонках играет - Дуэт Гортхауэра и Курумо

Вишлист заработал (правда, не отображает картинки, ну да и фиг с ними), в связи с чем у меня вопрос (уже традиционный): аноним, ты кто? :)
В колонках играет - Рязаныч и Маугли - Пеленорская битва

Почему символ "<" при публикации сообщения исчезает, если после него не набрать что-нибудь еще? Воспринимается как часть кода?
Злой японский смайлик постоянно получается одноглазым. От чего я становлюсь еще злее :)