Ольга: Ты случайно не смотрела "Остров проклятых"? Просто представь себе: ГГ бродит в темноте (электричество отрубилось) в психушке, по корпусу для самых буйных, куда он еще и проник без спросу - короче, напряженная атмосфера. С ним заговаривает один из пациентов за решеткой, ГГ еще несколько минут уговаривает того показать лицо, наконец, тот поднимает голову, и... Роршах, ты ли это?! (cwl)
Алина: Серьёзно, тот же актёр?
Ольга: Ага, тот же актер. В принципе, это не удивительно, что Роршах оказался в больнице для душевнобольных преступников, в отделении для особо буйных... (rofl)

Ольга: Ребята, для которых я сейчас перевожу, в некоторых случаях ставят жесткие ограничения по количеству символов - вот сокращайте слова, как хотите, но это будут системные сообщения, они должны влезать в поле. Поэтому я нашла в памяти переводов прекрасный сегмент "ЗАТР ПОХ" (cwl)
Алина: Я просто стесняюсь спросить (cwl)
Алина: "Нам всё равно, сколько это будет стоить", например? (cwl)
Алина: Или "нас задолбали вкрай, поэтому нам всё равно"? (cwl)
Ольга: Ну, на самом деле эта строка составлена из слов "затримка" и "походження" и, по-видимому, означает, что груз был задержан на таможне, потому что в документах неправильно указана страна происхождения груза...
Алина: Мой второй вариант мне нравится больше (cwl)
Алина: Нет, серьёзно, каким подключившимся к Системе просветлённым надо быть, что ТАК это расшифровать? :^)
Ольга: Я не просветленная, у меня есть контекст
Алина: А ты как переделываешь?
Ольга: А мне не надо это переделывать. Я просто искала в базе перевод одного слова, а нашла ЭТО
Алина: Удивительный факт: работа иногда продляет жизнь :)
Ольга: Ага. Например, когда электронный переводчик неправильно переводит "clear" и пишет: "Нажмите на кнопку "Ясно".

Читать далее
В колонках играет - Nightmare - The World

Почему бы одному ни разу не благородному ни разу не дону не прорекламировать работу родной сестры? :)

Настя:

Настя: Машина возле гаражей стояла. Аксель говорит что анимешников может позабавить номер
Алина: Вот было бы там не "и", а "е" (cwl)
Алина: Владелец захватит мир. Инфа 100% :)
Настя: На Шевроле? Вряд ли.

Ольга: А я тут сижу и впечатляюсь. Захотелось скачать музыки, а то кручу, по сути, одно и то же. Решила скачать Стинга. Всего. А то что за безобразие, безлимитный интернет у меня уже сколько есть, а дискографии Стинга нет. Нашла раздачу одну. Там, правда, есть всякие концертники и "Лучшее", у меня просто рука не поднялась что-то выкинуть, составлено так любовно, вот видно, что от фанатов фанатам. Но зато там нет последних двух альбомов. Так вот, сия раздача по длительности примерно равна моему основному плейлисту. То есть более двух суток Стинга :D
Алина: Доктор, доктор, мы её теряем О__о

Андрей: В Аргентине полицейские свалили на мышей пропажу 500 кг марихуаны
Настя: У меня когда-то такое в игре корсары было. Эти сволочи даже картечь жрали и выпили весь ром

Читать далее
В колонках играет - Sting - History Will Teach Us Nothing

Диана нашла в городе:

В колонках играет - Kozak System - Подай зброю

***
Обсуждая игру в песни, почему-то упоминаем слово "шелкопряд".
- Нет, это не настолько сложное слово, как кажется на первый взгляд. Я, не задумываясь, могу назвать две песни, где есть шелкопряд.
- Это какие?
- Ну, одна у Мельницы...
Давясь смехом:
- У меня в голове сейчас пропелось: "Найдется свой однажды шелкопряд"!

***
- А вообще странно, что я знаю словосочетание "мягкий корм", а ты, кошатник со стажем - нет.
- Кхм. Это потому, что в моей семье он всегда назывался "мокрая хавка"!

***
Чего-то вдруг заговорили о моей первой работе. В частности, вспомнился мне самый тупой и безответственный поставщик из всех, с кем приходилось работать.
- Да я уже не помню, как была фамилия моей начальницы, но то, что фамилия этого мудака была Капуста, помню совершенно отчетливо!
- Ыыыы, это ж она, корпорация "Капуста"!

***
- Класс, ты перевел часы!
- А, это не я. Это Тохинский, когда приходил. Сказал: "О, у вас часы не переведены", - снял со стены и перевел.
- Стоп, а их что, можно достать без стремянки?
- Вот Тохинский может!

***
Случайно бросая взгляд в монитор, вижу там аниме "Я и 23 раба", начинаю ржать.
- Что?
- Название хорошее.
Мрачно:
- И?
- Да мне без разницы, смотри, что хочешь. Просто название хорошее.
Очень мрачно:
- Это не хентай.
- Да верю, верю. Просто название хорошее.

Ольга: "Как прикладная дисциплина Бушинкан дзюдзюцу включает в себя:
ударную технику;
удушающие захваты;
подсечки;
работу в стойке и в партере;
болевые контроли (на пальцы, кисти…);
техники обезоруживания;
воздействия на болевые точки;
техники реанимации."
Что-то меня порвало с последнего пункта (cwl)
Алина: "Если всё прошлое ПОЛУЧИЛОСЬ" (cwl)

Алина: "*Описание: «И стал я на песке морском, и увидел выходящего из моря зверя. С семью головами и десятью рогами. И было на рогах его десять диадем. А на головах его имена богохульные. И дивился весь мир, следя за зверем, и поклонились дракону, который дал власть зверю. И поклонились зверю, говоря: Кто подобен зверю сему?.. И кто может сразиться с ним?»*
(Откровение Иоанна Богослова, 13:1-4)
Эта цитата как ничто иное выражает суть этого аниме..." - вот что-то мне резко стало меньше хотеться смотреть это аниме О__о
Ольга: Меня больше всего интересуют богохульные имена на головах. Такое чувство, что над ним друзья поиздевались, пока он спал
Алина: (rofl)
Ольга: А что за аниме?
Алина: Да вот "Монстр" :/ На одном сайте описание нормальное было, а на другом... вот это О_о
Алина: Хотя вообще эта цитата просто первое, что появляется на экране. Вот и вынесли в описание. Но блин, это же самый лучший способ отвадить зрителей :/
Ольга: Ну мало ли. Если бы ЭТО показывали буквально, я б даже захотела глянуть (rofl)
Алина: Да, но видеть это в описании к аниме плюс-минус реалистичного жанра... О_о
Алина: (Дословная экранизация Библии, о боги О__о)
Ольга: Звучит как отличная идея! :D
Алина: "Жанры: комедия, пародия. Рейтинг: NC-17".
Ольга: Это кто комедия и пародия? "Монстр"? о_О
Алина: Нет. Дословная экранизация Библии:)
Ольга: Не, я б хотела реально точную. В стиле "вашей Игре престолов такое и не снилось"
Алина: Оу дааа. Весёлая игра "найди хоть одного положительного персонажа в книге, являющейся основой твоего вероучения" :D
Ольга: Ага :)

Алина: Комментарий в манге:
"TURUR: вот мне интересно кто все стекла повыбил, зомби вроде вандализмом не балуются
Gensou: В зомби-апокалипсис люди ломают окна для успокоения, как у обертки с пупырышками)))"
Ми-ми-ми :D
Ольга: Типа "ура, наконец-то можно"
Алина: Чем бы я ещё занялась... :D
Ольга: Интересно, было ли произведение, где какой-нибудь Гек, осознав, что находится в постапокалипсисе, первым делом начал бы вытворять что-нибудь этакое? Не могла же я первая такое представить :)
Алина: Ты можешь это написать! Всё равно оно будет очень коротким :D
Ольга: Почему коротким? Картинка, которую я нарисовала в голове, включает охреневающих товарищей. Так что, в случае чего, они его спасут :)
Алина: Ага, и какой-нибудь Штир матерится на этого безмозглого тунеядца, но всё равно раз за разом вытаскивает его задницу из неприятностей :D
Алина: Хммммм, зомби-версия Хеталии?..
Ольга: Ага, страны в будущем! Вот такое хреновое будущее!
Алина: (rofl)
Ольга: Дойцу, Дойцу, за мной гонятся зомби!
Ольга: (И даже сдаться им - не вариант)
Алина: (Это ещё просто никто не пробовал :))
Ольга: Дык съедят
Ольга: Или ты хочешь сказать, что мозга там нет?
Алина: А есть? (rofl)

Алина: Блин. Тут в сериале есть один чех, по фамилии Сук. Я долго держалась, пыталась не ржать. Хоть словосочетание "следователь Сук" звучит просто прекрасно. Но теперь здесь один персонаж вопит, экспрессивно так: "СУК!!!", и блин, так хочется добавить что-то в духе "...верни мои деньги!!!" (cwl)

Ольга: Вот представь себе, есть сайт некоего учебного центра. Курсы разбиты на категории, каждая, помимо названия, обозначена еще и рисунком. В задаче спрашивается: что побудило их обозначить курсы по психологии креслом-качалкой? о_О
Алина: ...Закачаешься О___о
...
Ольга: О, а это другие люди. Предлагают великолепный список курсов:
"- литературное творчество;
- детективный жанр;
- стенография;
- основы предпринимательства;
- разметка страниц html-кодом." (rofl)

Алина: Блин, как же меня каваит слово "досократики" :D
Ольга: Это что?
Алина: Ну, греческие философы досократовской эпохи. Но звучит как что-то вроде смурфиков :D
В колонках играет - Ultima Thule - Vårvindar friska

А подскажите мне, кто знает, нормальных детективных фильмов.
Чтобы в классическом духе: кого-нибудь убили и есть некий очерченный круг подозреваемых.
Чтобы без фантастических элементов.
Чтобы не оказывалось в конце, что все это время главного героя глючило.
Чтобы без участия мафии, шпионов и спецслужб.
Чтобы это был именно детектив, а не просто история, в которой есть преступление. Т.е. чтобы была загадка, которую можно разгадать раньше сыщика, если повезет. И чтобы в конце была разгадка.
Чтобы преступник не был всемогущим и всеведущим, проворачивающим совершенно невозможные схемы.
Чтобы без глубокой концентрации на повседневной жизни полиции.
Чтобы большинство действующих лиц не было представителями дна общества.
Желательно - чтобы не было экшна, ну или он не играл ключевую роль.
И чтобы это не была экранизация Агаты Кристи, потому что их я и сама могу найти :)
Возраст фильма и страна происхождения значения не имеют. Или можно не фильм, а аниме, мне без разницы. Хоть полнометражное, хоть сериал.

А то каждый раз, как на меня находит настроение посмотреть детектив, я два часа пытаюсь что-нибудь подобрать и почти всегда в итоге ничего не смотрю :(

- Мне зачем-то пришла в голову нехорошая мысль.
- Какая?
- Наверное, зря я это рассказываю... Короче, есть такое аниме, называется "Иная", там все погибают в стиле "Пункта назначения". И вот одна смерть как раз начиналась с того, что персонаж пошел с головной болью в море купаться.
- А мы сегодня купаться и не пойдем.
- Хм, это как-то связано с тем, что я сейчас сказала?
- ДА!!!

Я, не будучи опытным анимешником, изрядно упоролась, повстречав один перевод аниме, включающий «молоко моей любимой марки "Простоквашино"» и «ну не шмогла я, не шмогла»...
В колонках играет - Хелависа - Увядание листьев

Ольга: Блин, я в последние дни все время читаю совсем не то, что написано, типа "гравитация" вместо "грация" и т.д. Но вот "дегенерат" вместо "ренегат" - это уже как-то слишком...
Алина: Смерть дегенерату, отступнику кара? (rofl)
Ольга: Не, там было "рыцарь-ренегат", так что вышло вообще офигеть
Алина: :D
Ольга: Причем это кто-то из ЧКА, но я его не знаю
Ольга: Ээээ, и насчет ЧКА
Ольга: Однако же, прочитать вместо "Сэйор" "Сэйлор" - тоже хорошо
Ольга: И как теперь развидеть то, что я себе представила?
Алина: (rofl)
Алина: Не надо так :D
Ольга: Как жаль, что я не рисую фанартов...
Алина: Какое счастье, что ты не рисуешь фанартов!!

Читать далее


А еще тут много о "Крабате" и чуть-чуть о песнях ASP на его основе, и не все смешное, так что вынесу-ка я эти диалоги отдельно.
Читать далее

Читать далее
В колонках играет - ASP - Fluchtversuch

Смотрела "Она и ее кот". Дверь, стоящая в самом начале среди чиста поля, вызывает непреодолимое желание крикнуть: "Не ходи туда, это уловка Королевы тумана!" XD

Еще нам чуть-чуть поднадоело играть в песни (когда-нибудь я все-таки докопирую и выложу тут хронику нашей последней партии, надо ж хоть где-то сие увековечить), и я придумала новое развлечение - угадывать персонажей, задавая наводящие вопросы. Мы называем это "играть в Акинатор".
Короче, на Хэллоуин должно звучать: "Сладость или гадость?" - а у нас было: "Литература или кинематограф?" - ну, это стандартный первый вопрос :)

Хотя с этой игрой есть проблема - играть можно только с человеком, с которым вы друг друга ОЧЕНЬ хорошо знаете. Чтобы представлять, что он вообще знает, а чего нет.
Кстати, еще ее можно использовать, чтобы проверить, насколько хорошо человек тебя знает. И погрустить потом :( Вот, например, я и сестре, и Андрею в первый раз, для разминки, просто чтобы показать, как играть, загадала Лайта Ягами. Они оба анимешники. Так вот, сестра выяснила, что это персонаж аниме-сериала, и все, дальше достаточно было спросить, какого цвета у него волосы. Потому что она-то точно знает, что я из аниме-сериалов смотрела только "Тетрадь смерть", немного "Хеталию" и немного "Твоя апрельская ложь" - ну, разве что еще в детстве "Сакуру" и "Дигимонов". А Андрей выяснил, что герой - типичный ОЯШ, и потерялся: их же тысячи таких! И не угадал :(

Перед отъездом, когда я была вся в сборах (взрослая жизнь: хочешь в отпуск - разморозь холодильник, убери квартиру, постирай всю одежду, которую будешь брать с собой, вынеси весь мусор, вымой всю посуду, утилизируй все скоропортящиеся продукты, купи всякого в дорогу, найди, где провтыкала переходник для розетки, сделай систему полива для цветов, причем один цветок для этого сначала посади, накачай фильмов, поставь автоответчик в почте, заплати за Интернет, чтоб не отключили, собери вещи), мне однажды приснился кошмар. В кошмаре вай-фая в пансионате не оказалось совсем, бумажную книгу, которая у меня была, я прочитала сразу, а из скачанных книжек в папке "Прочитать" у меня ничего подходящего для отдыха не оказалось (это, кстати, правда - там учебник физиологии, что-то из Фрейда, Библия, книга про аниме, китайская пьеса тринадцатого века и тому подобное). В результате мне пришлось читать "When Marnie Was There" (я как раз недавно скачала ее, посмотрев "Воспоминания Марни"), что во сне меня сильно расстроило - приезжаешь, понимаете ли, на курорт, а там станки, станки... в смысле, опять текст на иностранном языке.
Наутро я пошарилась по ноуту, обнаружила, что у меня есть еще некоторое количество художественной литературы по всяким другим папкам, и успокоилась на этот счет.
Теперь угадайте: что я начала читать, причем совершенно добровольно, под конец отпуска? :)

Книга оказалась замечательной (пожалуй, все-таки лучше экранизации, хотя я и ее обожаю), но есть одно "но".
Then Mrs Preston had a reply to the letter she had written to her old friend, Susan Pegg, saying yes, the little lass could come and welcome. She and Sam would be glad to have her, though not so young as they was and Sam’s rheumatics something chronic last winter. But seeing she was a quiet little thing and not over fond of gadding about, they hoped she’d be happy. “As you may recall,” wrote Mrs Pegg, “we’re plain and homely up at ours, but comfortable beds and nothing wanting now we’ve got the telly.”
Или вот:
Sam remarked contentedly that she was a good little biddy, and for all she might not be so mealy-mouthed, he’d a sight rather have her than that there Sandra-up-at-the-Corner. For his part he liked a lass with some go in her.
Этот язык делает мне больно Т_Т
В колонках играет - Meldis - Дух Леса

Обсуждая текст с Андреем.
- ...Нет, я, конечно, понимаю, что любовно сделанных отсылок все равно никто не заметит...
- Ээээ, ну я не заметил.
- То-то и оно. Эх, там же даже тоннель был отсылкой...
- К "Тоторо", что ли?
- Нет, ты что! А хотя стоп... Ну, поскольку в "Тоторо" это тоже отсылка, то в чем-то ты даже прав!
- Что, отсылка? В "Тоторо"? К чему?
- То есть ты никогда не задумывался, что она гонится за белым кроликом и падает в нору?
- О, а ведь действительно...

Перечитывала дяченковского "Осота", и меня жуть как проглючило XD

[16:44:29] Ольга Сергеева: Неожиданная проблема возникла
[16:45:55] Ольга Сергеева: Мало того, что игрушки по Тоторо в Украине хрен найдешь (я сейчас все равно купить не смогла бы, но хоть цены интересно), так я еще зачем-то захотела узнать, бывают ли игрушки в виде Муна из Шепота сердца. А поисковик меня не понимает!!!
[16:45:58] Ольга Сергеева: Хнык
[16:48:22] Алина Сергеева: Хнык.
[16:48:31] Алина Сергеева: Хотя да, внезапно.
[16:49:23] Ольга Сергеева: Он почему-то думает, что кот Мун - это мейн-кун. А если Мун в кавычках - корейцев всяких показывает
[16:51:17] Алина Сергеева: А просто в духе "шёпот сердца игрушки" не пробовала?
[16:53:54] Ольга Сергеева: Попробую, но что-то мне подсказывает...
[16:54:25] Ольга Сергеева: Не, борода
[16:55:47] Ольга Сергеева: Я уже прикидываю: сама я же вряд ли научусь так круто шить? Тем более без машинки. Тем более, хрен знает, где они берут такую ткань
[16:56:09] Алина Сергеева: И всё-таки: с чего вдруг? :)
[16:56:43] Ольга Сергеева: Ну, посмотрела Тоторо и ЗАХОТЕЛА ОБНЯТЬ КОТОБУС, что тут такого? :)
[16:56:56] Алина Сергеева: Действительно :)
[16:57:03] Алина Сергеева: Он няяяяяя (cat)
[16:57:03] Ольга Сергеева: Муна тоже не откажусь
[16:57:13] Ольга Сергеева: И ТОТОРО ТОЖЕ

[17:06:09] Ольга Сергеева: Чехол на грелку в виде котобуса был бы просто идеален ^_^
[17:06:35] Алина Сергеева: Ммммесье знает толк... О_о
[17:06:49] Ольга Сергеева: ТЕПЛЕНЬКИЙ
[17:07:09] Алина Сергеева: Блин, что с тобой сегодня? :)
[17:07:16] Ольга Сергеева: Не знаю
[17:07:25] Ольга Сергеева: Такая форма прокрастинации
[17:07:38] Ольга Сергеева: Не хочу редактировать за идиотами, хочу теплого котика
[17:07:46] Алина Сергеева: (rofl)

Предупреждаю: под катом будет много непонятного.
Читать далее
В колонках играет - Сауроныч - Песнь четырех ветров

Читать далее
В колонках играет - Мельница - Шаман

Посмотрела первые четыре серии аниме.
Ну, что я могу сказать хорошего... По крайней мере в этих пределах они не насилуют канон. Общий сюжет и характеры героев в целом соответствуют сказке.
Теперь о плохом. Плохое касается, собственно, рисовки.
Нет, я не говорю, что нарисовано некрасиво. Это же студия Гибли. Но, во-первых, они явно перебрали с розовым цветом. Настолько, что это бросается в глаза уже в первую минуту просмотра. Не надо так.
Во-вторых, довольно странные, как на мой взгляд, образы разбойников.
В-третьих, неужели японцы так представляют себе Северную Европу? Маски у разбойников скорее намекают на Китай. На что намекает прическа Ловисы с торчащими косами и непонятной хренью на висках, я не знаю, но она странная. И что это там за штука, похожая на модельные очки, у одного из разбойников?
В-четвертых, О, МОИ ХЭДКАНОНЫ!
Рони! Маленькая, няшненькая и кругленькая! Они там что, офигели совсем? Это девочка, которая проводит целые дни в лесу, где водится нечисть, способная ее убить, не говоря уж о диких животных - и она гуляет там для развлечения! Она залезает на самые высокие деревья! Плавает часами! Бегает, как спортсменка! Причем от того, как она бегает и плавает, порой зависит ее жизнь! Она прыгает через пропасть! Она, насколько я помню дальнейший сюжет, способна всю зиму таскать каменюки и заарканить дикого жеребенка! Нет, серьезно: маленькая, няшненькая и кругленькая? Да еще и в розовой кофточке, ага *фейспалм*
Матис! Юный Матис с лицом Джона Сноу с примесью азиатской крови. Я даже не знаю, что еще добавить. Разве что упомянуть о его розовых штанах.
Ну Ловиса - это еще ладно. То, что я всегда представляла ее тонкой и изящной - это исключительно моя идея. Но рыжие волосы и эта прическа...
И вообще. Где огромный замок, в подземельях которого можно блуждать четыре дня? И в котором можно не заметить, что во второй его половине живет толпа постороннего народу? Какой-то он маленький и прозаичный для такого.
Где СТРАШНАЯ гроза, ну?
Где дикие разбойничьи пляски?
Серые гномы - ПТИЦЫ???

Короче, на мои представления как-то похожи друды, Лысый Пер и Борка (насколько я успела его рассмотреть за 2 секунды в кадре).

Кроме того, я долго думала, что напоминает мне эта раздражающая музыка, и поняла, что она напоминает мне Симс.
Наличествует также момент, уже попадавшийся мне раньше в каких-то анимешках - пока один персонаж говорит или как-то действует в кадре, другие, эээ, как-то замирают. Реплики строго по очереди. И да, я перфекционист, но меня добили козы, выходящие из загона строем, на одинаковом расстоянии друг от друга.
Ну и, гм, неужели зрителям не было бы достаточно смешно и интересно без добавления сортирного юмора? Нет, его немного, но тем не менее...