Омар Хайям. Рубаи №18 и 19 |
Рубаи №18 (перевод Голубева)
Как сердце образ твой мечтает обрести!
Раскрыты сто дверей, чтоб сбить меня с пути.
Пришедшему к Тебе дано познать блаженство,
заблудшему - на корм стервятникам пойти.
Рубаи №19 (перевод Голубева)
Адам росой Любви замешен был в пыли;
Ростки страстей и смут опору обрели.
И вот иглой Любви вскололи Вену Духа,
И каплю выжали, и Сердцем нарекли.
Тут замечу читателям, что согласно Голубеву Сердце персонифицирует личность в его текущем рождении и состоянии, отчасти выступая учеником бессмертной души , но отчасти благодаря наивности и простодушию Сердце бывает и ближе к истине, чем Душа. (Они как герой и его спутник - трикстер, по-моему, иногда у Хайяма путешествуют. То как Кехана с Пансой, то как Илья с Сивкой-буркой, то как Герцен с Огарёвым)
|
Омар Хайям. Рубаи №20 и 21 |
№20 (перевод Голубева)
Создатель предписал, м я явился в срок;
Про Веру и Любовь был первый мой урок...
Я сердце истерзал, Он ключ из сердца сделал,
С сокровищницы тайн позволил снять замок.
№21 (перевод Голубева)
Любовью горестной пускай пылает сердце,
Коня строптивого пускай седлает сердце.
где, как не в сердце, быть отечеству Любви?
Чего, как не любви, всегда желает сердце?
Голубев пишет: "Ко многим печальным недоразумениям приводило переводчиков то, что "душа" и "сердце" в русской поэзии рравнозначны , и они воспринимали эти слова синонимами у Хайяма. Между тем у него это два принципиально разных действующих лица, есть и третье в их ряду - Разум. Душа бессмерьна, она пришла из Небытия в человеческое тело и вернетсяв Небытие после смерти. Для нее этот мир - чужбина. Сердце родилось на земле и останется на земле. это всё-так, хоть и лучшая, часть человеческой плоти. Именно через Сердце душа общается с внешним миром. Сердце знает только этот мир - Бытие и потому жадно интересуется у Души тайнами Небытия.
На фотографии - замечательный фотограф Андрей Коткин знакомится с симпатичным и приветливым жителем Ганновера
Метки: рубаи хайям голубев |
Фенька от Захара Прилепина |
Метки: прилепин мачо мудотряс |
ПРО ОМОН - для тех кому журнала не досталось |
Метки: омон москва |
Помаки (от С.Прямчука) |
Мой однокашник Сергей Прямчук увлекается историей малых славянских народов. Ниже его заметка о помаках - двано отюречиваемых болгарах-мусульманах в Турции и просто болгарах-мусульманах в Болгарии
Метки: помаки липоване |
ДАЙДЖЕСТ ФОНДА ЗАЩИТЫ ГЛАСНОСТИ № 463 (1 февраля 2010 года). |
Метки: фонд защиты гласности |
дамы! Вопрос к вам - кто ж такое сочиняет? |
Метки: феминизм |
Омар Хайям. Рубаи №16 и 17 |
№16. Перевод Голубева.
Когда-то дивный Лик был в небе виден нам...
Но не понравилось ревнивым небесам,
Что был прекраснее рассветов и закатов
Твой Лик блистательный, открытый всем глазам.
№17. Перевод Голубева.
Ты в тайнописи скрыл основы Бытия,
Узором испещрив покровы Бытия.
Скрывая и Тебя, завеса дразнит взоры
Пришедших на базар земного Бытия.
Метки: хайям голубев рубаи |
Блокада и речник |
Метки: "речник" блокада ленинграда |
Жизнь долбодятлов. Псевдо non-fiction от Павла Лимарева |
По крайности им прислано c http://forum.sporu.net:
Дятел оборудован клювом. Клюв у дятла казенный. Он долбит. Если дятел не долбит, то он спит либо умер.
Hе долбить дятел не может. Потому что клюв всегда перевешивает. Когда дятел долбит, то в лесу раздается. Если громко – то, значит, дятел хороший. Если негромко – плохой, негодный дятел.
Дятел может скакать с ветки на ветку так же ловко, как матрос с брамселя на бушприт.
Умело брошенный дятел летит не менее 30 метров, втыкается по пояс и висит два часа.
Мнение у дятлов всегда отрицательное. Сильный дятел может долбить за двоих. Гигантский дятел (в природе не встречающийся) может задолбать небольшого слона.
Синхронные дятлы водятся только в Австралии и работают парами, звеньями и т.д., вплоть до полка.
День рождения дятлов – пятница.
Переносимая дятлом доза – 250 децибелов либо 40 рентген, либо 150 вольт, либо 4 пинка. В литровой банке дятла утопить невозможно.
Дятел-самец, выполненный из железобетона в масштабе 32:1, является наилучшим памятником тестю.
200 дятлов, склеенные встык в виде сплошной панели, представляют собой роскошное зрелище.
Испанский храмовый дятел является единственной в мире жующей птицей, а его самка, согласно поверью, способна высовываться из дупла на три четверти.
Живой дятел отличается от обычного температурой и работоспособностью.
Подземные дятлы долбят в полной темноте, с закрытыми глазами, по памяти. Их предками были упавшие в колодец подбитые дятлы.
Отдельного вида бешеных дятлов не существует, однако количество таковых в любой популяции – 77%.
Розовый поющий дятел, как и его пляшущая разновидность, встречается в основном в местах скопления алкоголиков.
Почти все городские дятлы – одноразовые, с пластиковыми клювами 9X12 и изменяемой геометрией крыла.
Промышленный пневматический дятел до сих пор вызывает споры среди орнитологов. В частности, подвергается сомнению его способность к воспроизводству, хотя в Кузбассе так называемые отбойные дятлы сидят в огромных количествах на всех деревьях и даже пользуются некоторыми гражданскими правами наряду с говорящими попугаями.
Основной пищей дятлов всех видов является размоченная слюнями древесная долбанина. Описаны также случаи нападения дятлов на мешки с сахаром и фруктовые пироги. Друг другом дятлы, как правило, брезгают.
Случаи конфликтов дятлов с людьми редки, однако в Поволжье следует опасаться темечкового дятла, жертвами которого становятся пожилые люди, пренебрегающие панамкой. Скорость полета такого дятла – 340 метров в секунду, он наводится на солнечный блик, не боится воплей и всегда доводит дело до конца.
Полная противоположность ему – безмятежный пуховый дятел, живущий, как правило, в зарослях ландышей и незабудок. Он, в сущности, не является птицей, так как проводит всю жизнь сидя, из-за чего его крылья срослись, образовав пальто, а клюв имеет только нижнюю половину.
Кормится подаянием.
Выраженной иерархии среди дятлов не наблюдается, хотя крупный дятел запросто может издолбить мелкого.
В случае внешней угрозы колония дятлов неизученным пока образом выделяет из себя начальника (обычно майора) и обороняется под его руководством. После отражения угрозы такой дятел становится пеликаном и покидает колонию.
Срок полного созревания дятла в яйце – две недели с момента удара об пол дупла.
Маленький дятел сидит тихо и жрет все, что ему подают.
Основная ошибка дятлов – внутридупловый перекорм, из-за которого гибнут многие так и не сумевшие выбраться наружу молодые птицы.
Ручной дятел – явление столь же редкое, как и ножной, потому что приручить дятла можно только тремя ныне забытыми старинными словами.
Домашний дятел хранится завернутым в мягкую портяночную материю и при бережном обращении не просыпается.
В древности на Руси дятлы служили в княжеских банях ходячими вешалками для белья, толченые и квашеные дятлы украшали любое застолье, а редкостный по красоте двухглавый дятел послужил прототипом нашего нынешнего герба.
И последнее. Если на каком-нибудь карнавале вы оденетесь дятлом – вас ждут слава, успех и большая удача в любви.
Рекомендуемая литература:
1. Комиссары леса. М., 1962.
2. Hаш маленький гвоздила. Детгиз, 1956.
3. Птица против танка. Воениздат, 1982.
4. Дурашка с клювом. М., Куннилингус, 1994.
Метки: Дятел куннилингус |
Крупская о Ленине - 1935 |
|
Развитие плода человека |
Оплодотворение Homo sapiens
Сперматозоид в складках слизистой оболочки маточных труб продвигается навстречу яйцеклетки.
Два сперматозоида контактируют с оболочкой яйцеклетки. Ферменты, содержащиеся в головке сперматозоидов растворяют оболочку яйцеклетки, но только генетический материал одного сперматозоида участвует в оплодотворении.
Продольный разрез сперматозоида. Генетический материал содержится в головке сперматозоида.
Эмбрион, прикреплённый к слизистой матки (+8 дней).
Развитие эмбриона. Серым цветом — будущий головной мозг. (+ 22 дня).
Закладывается и начинает биться сердце.(+24 дня).
Развитие V-образных кровеносных сосудов в местах сочленения костей черепа. (+9 недель).
Размеры эмбриона составляют 3 см. Эмбрион становится плодом. (+10 недель).
Длинна плода 20 см. (+20 недель).
Матка становится тесноватой. Через 4 недели ребёнок увидет белый свет. (36 недель).
netdoor.ru |
Метки: оплодотворение онтогенез |
О.Хайям. №14 и №15 |
№14 (перевод Голубева)
Ты безнадёжного больного исцелишь,
Ты в самый горький час печали утолишь.
Пока я про одну поведаю занозу,
Ты двести тысяч их из сердца удалишь.
№15 (перевод Голубева)
Я душу в дар несу, я от восторга пьян!..
Но одарять Тебя - как "тмин везти в Керман".
И всё-так прими с такой же добротою,
Как взял у муравья подарок Сулейман.
Метки: рубаи хайям голубев |
мурманские картинки |
трогательно конечно
а вот надпись подводникам рихтовали имхо вполне сознательно
Не хватает сюда фотки улыбающегося вована с эпиграфом "она утонула"
Метки: мурманск рубка "курска" |
1000 лет Софии? |
Метки: софия ккиевская ярослав владимир |
смерти в дельфинарии |
|
арифметика не совсем корректная |
и боян старый, а всё равно весёлый
1. Одна человеческая клетка содержит 75Мб генетической информации.
2. Один сперматозоид содержит 37. 5Мб.
3. В одном миллилитре содержится около 100 млн сперматозоидов.
4. В среднем, эякуляция длится 5 секунд и составляет 2. 25 мл спермы.
5. Таким образом, пропускная способность мужского члена будет равна
(37. 5Мб х 100М х 2. 25)/5 = (37 500 000 байт/сперматозоид х 100 000 000 сперматозоид/мл х 2. 25 мл) / 5 секунд = 1 687 500 000 000 000 байт/секунду = 1, 6875 Терабайт/с
Получается, что женская яйцеклетка выдерживает эту DDоS-атаку на полтора терабайта в секунду, пропуская только один выбранный пакет данных и является самым офигенным в мире хардварным фаерволом... Но тот один пакет, который она пропускает, кладет систему на 9 месяцев...
Метки: терабайт |
Памяти Володи Лебедева - автора пары томов сочинений В.В.Жириновского |
Метки: законы мэрфи журналистика |
О.Хайям. №12 и №13 |
№12 (перевод Голубева)
Господь! Вникающий во все желанья - Ты,
Вознаграждающий за все страданья - Ты.
Зачем я буду вслух Тебе о тайне сердца?
Все тайны знающий - всей мерой знанья - Ты.
№13
К ногам Твоим, Господь, уж был готов упасть я,
Ты поддержал меня и отстранил несчастья.
Не хочешь Ты, чтоб я колени преклонял?..
Но мне не обойтись без твоего участья.
Метки: хайям голубев рубаи |
неандертальские новости 2010 |
Метки: неандертальцы |
О.Хайям. №10 и №11 |
№10 (перевод Голубева)
В загадки вечности никто не посвящён,
Никто не преступил невидимый заслон.
Бессилен ученик, бессилен и учитель:
От смерной матери любой из нас рождён.
№11
О, не запятнаный земною чистотой,
Не обесчещенный безгрешностью святой!
Все сотни тысяч солнц - пыль на Твоей дороге,
Все сотни тысяч лиц - прах под твоей стопой.
Метки: рубаи хайям голубев |
Богомолы тут интереснее , чем орхидеи - на мой взгляд |
Конечно, это материал не энотомологов, а орхидеистов. Но мне кажется что эти богомолы прекрасны (и чрезвычайно поучительны, учитывая незавидную судьбу маленького самца)
Орхидейные
Hymenopus coronatus
http://community.livejournal.com/ru_mac
http://www.bugsincyberspace.com/hymenop
http://photo.net/photodb/photo?phot
самка с маленьким самечиком
http://www.tropicarium.ru/mantis.ht
Орхидейный богомол (Hymenopus coronatus) обитает в Таиланде и Малайзии.
http://photo.net/photodb/photo?phot
http://www.isopoda.net/photo-stories/st
Метки: богомолы орхидеи |
боевое оружие |
Метки: шаурма гяуры маршрутки |
О.Хайям. №8 |
№8 (перевод Голубева)
Вкруг сокровенного струится зримый свет.
Ядра-жемчужины никто не видел, нет.
Уж так любой речист! А вот спроси, всё это
Откуда истекло? Молчание в ответ.
№9
Не соблазнят меня ни малою ценой,
Ни царскою казной, ни властью неземной
Предать любовь к тебе - блаженный плач ночной,
Продать сокровище - алмаз бесценный мой.
на снимке - семейная могила Керн-Львовых
Метки: рубаи хайям голубев |
eщё о божественном |
Метки: дом бог |
the Bible |
Метки: the bible |
Келин - невестка премии "Оскар" |
Даёшь "Оскара" кинофильму "Келин" и такое же кино про нас!
"Келин" - фильм о силе духа древних кочевников
Фильм казахстанского режиссера и сценариста Ермека Турсунова "Келин" ("Невестка") - одна из девяти лент, из которых будут выбраны номинанты на "Оскар" в категории "Лучший фильм на иностранном языке".
Диалог как таковой в нем отсутствует: язык музыки и природы становится фоном, на котором кипят человеческие страсти, не нуждающиеся в переводе.
По словам автора, это экспериментальный фильм, притча о женской судьбе.
Героиня "Келин" выдана замуж против своей воли. Возникает классический любовный треугольник, причем не последнюю роль в фильме играет эротика.
Уход в архаику
Действие картины разворачивается во II веке н.э. на Алтае, а не в Казахстане.
Ермек Турсунов не раз подчеркивал, что такой уход в архаику был необходим, чтобы не вырезать некоторые сцены, например, сцену с козой. В Казахстане кадры зоофилии и других откровенных сцен сочли не только аморальными, но и порочащими историю страны.
В Казахстане фильм "Келин" называют аморальным
Молодые активисты общественных объединений "Азамат" ("Гражданин") и "Болашак" ("Будущее") выступили с требованием отозвать фильм из оскаровской номинации. Они же обратились с жалобой на авторов фильма в прокуратуру и парламент.
Был организован просмотр фильма в парламенте, а кинематографическим властям пришлось объяснять депутатам, почему они "пропустили" такой фильм.
По словам депутата Нурлана Онербая, "Келин" – это фильм не такого уровня, чтобы претендовать на "Оскар" от имени казахстанского кино, потому что там есть моменты, которые показывают человека с позиции низменных выражений человеческой натуры".
Киновед Гульнара Абикеева говорит, что споры вокруг фильма напоминают формулу сталинских времен "не видел, но осуждаю".
"Мне кажется, было много шума, чтобы просто пошуметь. "Келин" – одна из тех немногих картин, которая показывает силу духа, выживаемости древних кочевников," - считает Абикеева.
Как снимался фильм
У картины, которую на "ура" приняли на многих международных кинофестивалях и демонстрировали уже в 12 странах, непростая судьба.
Вначале Ермек Турсунов был только сценаристом фильма, однако, когда по разным причинам на съемочной площадке сменилось два режиссера, завершать съемки пришлось ему самому. Вот так сценарист Турсунов стал режиссером-дебютантом.
"Уже в ходе съемок мы отказались от диалога, - говорит он, - так как посчитали, что драматургическая основа достаточно крепкая, чтобы обойтись без него".
Съемки шли в экстремальных условиях. В горах, во время снежных заносов и морозов ниже 30-градусной отметки.
Вместе с актерами в фильме было задействовано много персонажей-животных. Помимо "прославившейся" козы - яки, грифы, волки, крысы, вороны.
Обвинения в "порнографии" Ермек Турсунов считает безосновательными.
"За рубежом критические замечания к авторам фильма сводились в основном к "киношным" проблемам - слабой игре актеров в какие-то моменты, например", - говорит режиссер.
"В Казахстане же некоторые патриотически настроенные силы стали придавать фильму какую-то политическую окраску," - продолжает Ермек Турсунов. - Это какие-то псевдоценности, псевдомораль, особенно если взглянуть на продукцию многих телеканалов".
"Посмотрим, потолкаемся"
Себя Ермек Турсунов считает себя казахом до мозга костей. "Я пропитан аульной пылью, айраном, кумысом и запахом трав", - говорит он.
Эротика играет в фильме не последнюю роль
По его мнению, нужно различать, что есть национальная гордость, и что есть национальные комплексы.
Особых надежд на победу в этой номинации Ермек Турсунов не питает. Ведь в девятку отобранных фильмов вошли победители самых именитых кинофестивалей. "Но ничего, посмотрим, потолкаемся", - заключает он.
Фильм "Келин" разбередил раны многих казахстанцев, не на шутку обиженных успехом фильмов о Борате. Персонаж, созданный британским комиком Сашей Бароном Коэном, принес Казахстану известность, которую здесь вначале восприняли в штыки.
Возможно, что подобным образом изменится и отношение к фильму "Келин", особенно если он принесет его авторам заветную награду.
Метки: келин "оскар" эногрофия |
и еще антропологическое от антимантикоры |
из некультурной антропологии Автор antimantikora
Метки: экология человек средние века |
Памятник снаружи черепа |
На сайте "Некультурная антропология" автор "антимантикора" пишет массу интересных параантропологических вещей
По образованию он наверняка антрополог, а пишет ироничные вещи про человека (научно весьма интересные) рискнул некоторые выложить к вашему вниманию
ЧЕЛОВЕК-ГОРА
Поставить памятник при жизни – не только нескромно, но и преждевременно. В старые времена памятник содержал внутри себя… череп прототипа. Если умирал влиятельный человек, его голову не выбрасывали на помойку, а превращали в сакральный объект: сушили, коптили, очищали, инкрустировали, покрывали глиной, оправляли в металл. Такие «скульптурные реконструкции» обнаружены по всему миру: в Причерноморье, Минусинской котловине, Передней Азии, Меланезии, Центральной Америке и других регионах. Наши древнерусские предки тоже были не прочь оправить чей-нибудь черепок в серебро и попивать из него вино. Нередко глиняной маске придавали портретное сходство, прорисовывая усы и волосы, вставляя глаза из раковин, зубы из дерева и кости, создавая парик, приклеивая перламутр. Перед копчением из головы извлекали часть костей свода, отчего она казалась ссохшейся.
Так остов, предмет бездушный и ненужный, превращался в полезный магический инструмент - «памятник Предку» и украшал собою «красный уголок», то есть сакральный узел жилища. Такие Предки играли роль посредников между миром обыденным и сакральным, между скучной реальностью настоящего и мифическим «Временем сновидений». Находясь рядом с Предком, или даже внутри – можно было приобщиться к его силе.
Как это «внутри предка»? Разве можно в него забраться? Да, если найдешь подходящую маску или пещеру. Во многих культурах саму Землю отождествляли с Первочеловеком и представляли не плоской, а в виде огромной человекоподобной горы. У которой торчит наружу громадная голова. Таков Пуруша или, скажем, Адам Кадмон, пугающий своими размерами даже ангелов. Склоны Первочеловека-горы облепляют измельчавшие потомки — люди.
Мифический Первочеловек-Гора обычно является мертвецом: с его смертью закончилось «Время сновидений», сакральная эпоха, Золотой век. Однако в своем потустороннем мире он очень даже живой. Это парадоксальное сочетание отражено в некоторых образах. Таков, например, переднеазиатский Гайомарт (что означает «живой-мертвый»), или известные нам Великанская Голова (вначале весьма бодрая, сдувающая и Руслана, и коня, затем чахнет и совсем отдает концы) и Святогор (то гора плоти, а то — узник каменной могилы). А может, и Куинбус Флестрин, привязанный за волосы лиллипутами - почему бы и нет?
Итак, Мировую Гору венчает мертвая голова. Ее так и называли: Гулголеф-Голгофа-Кальвария (calvaria лат. - крышка черепа), Лобное место («лоб»— череп). На вершине можно пообщаться с Первопредком, там живут Боги (олимпийские или, может, вулканические). Там приносят и жертвы. Например, умерщвляют раба или преступника. Преступником считался не тот, кто насолил людям, а тот, кто нарушил порядок богов: закон, скрижаль завета. И чтобы боги и первопредки не покарали всех без разбора, им нужно выдать нарушителя. Такая сакральная жертва, умерщвленная на горе (скале) присутствует во многих мифологиях. Есть легенда, что под крестом на Голгофе спрятан череп самого Адама, который собрал в чашу Грааль кровь Христа. С давних пор рыцари стремятся найти эту чашу и взять ДНК на анализ…
РУКОТВОРНАЯ ГОЛГОФА
Люди и сами могли построить «Гору земли» — четырехгранную усыпальницу (четверка — символ Нижнего мира), куда прятали великого Предка (мертвого, но совсем как живого). Среди таких гробниц видное место занимают египетские пирамиды с их мумиями.
В советском государстве-аббревиатуре, где правил сакральный материализм, тоже создавались «голгофы». Таков проект «мировая гора», увенчанная Первопредком - на месте крупнейшего взорванного храма, четырехугольник Кровавой Площади, где есть Лобное место казней, усыпальница-зиккурат с мумией Первопредка и трибуной для его верховных жрецов, и даже крепостная стена, в основании которой захоронено множество видных представителей Предков.
Реконструкция Предков в этой империи тоже была поставлена на научную основу. Особая лаборатория осуществляла мумификацию вождей, мозги из выдающихся голов поступали в соответствующий «Институт мозга», а незаурядные черепа везли – в лабораторию пластической реконструкции Михаила Герасимова. Этот выдающийся ученый исследовал закономерности, по которым на кости располагаются мягкие ткани. (Заметим, что его скульптуры неандертальцев, питекантропов и других древнивцев мрачны и насуплены. В дальнейшем - технологии улучшились, и реконструкции стали напоминать реквизит триллеров своей восковой «живостью».)
Монотеизм осуждал создание скульптур: «кумиры» да «идолища» представлялись пережитками язычества. Поклоняться им считалось нехорошо. А если учесть, что когда-то внутри еще и находится череп, то это просто сатанизм какой-то! Впрочем, христиане и сами поклоняются «живому-мертвому» — персонажу, который умер, а затем вроде бы воскрес, и чаще всего изображается как раз в минуту умирания — на распятии. Есть среди объектов поклонения и вместилища с мертвечиной - от малых мощехранительниц до огромных оссуариев, и целых сооружений с вмурованными костями.
Поклонялись «живому-мертвому» и воинствующие атеисты, устраивая торжественные шествия мимо его зиккуратовой могилы, шествуя с изображениями его отрубленной головы (или триады голов), а также совершая паломничество внутрь склепа, чтобы воскликнуть: «вот это да, живее всех живых!»
То, что портретная скульптура может происходить от черепа, запеченного в глине, кажется удивительным. Казалось бы: вначале Фидий с головой Афины, а затем уже Герасимов с бюстом синантропа. На самом деле, все наоборот. Вначале стоял приукрашенный череп в углу первобытного чума, а затем уже появился бюст Чайковского на пианино.
Кстати, вы много видели бюстов женщин? (Хм, я имел в виду скульптурные портреты.) Женский памятник у нас — редкость, поскольку мифический Первопредок имеет мужской облик. Такая же редкость — памятник живому человеку. Он плох не своей нескромностью, а тем, что нарушает ритуальную традицию. Ибо памятник, по сути, это надгробный бюст, облепленный глиной остов. Как же соорудить памятник, если его начинка, череп еще разгуливает на свободе?
Памятник — мертвый, но и живой: он требует жертвоприношений, букетов, митингов и прочувствованных речей.
…Я помню, это был 1980-й год, День пионерии. Трехметровые камчатские снега наконец-то сошли на нет, склоны сопок заиграли одуванчиками, и нас повезли на площадь: возложить цветы. Огромный монумент приподнимал, тянул огромную руку — туда, где высились вулканы, где прятались в бухте атомные подлодки, а его каменный череп сверкал на весеннем солнце. Мы ликовали…
На последнем снимке Ленин на Камчатке в Петропавловске - тот самый 2007 год
Метки: ленин маска идол первопредок |
О.Хайям. №5 |
№5 (перевод И.Голубева)
Задумал, воплотил, привёл меня сюда...
Твоим доверием душа моя горда.
Ты изначально был, и есть, и будешь вечно,
А я - на краткий срок. Уйду... Скажи: когда?
На снимке НАСА: Сатурн (он же Кронос) в редком положении орбиты
Метки: хайям голубев рубаи |
О.Хайям. №4 |
№4 (перевод Голубева)
Как восхвалить Тебя? Паря над небесами,
Сжигающий восторг как передать словами?
Тебя ли измерять безмерностью миров -
Пылинок, всосаных в бушующее пламя!
А на снимке - последнее хорошо наблюдавшееся в Москве солнечное затмение
Метки: хайям голубев рубаи |
О.Хайям. для Алисы Кензер. №3 |
Рубаи №3 (перевод Голубева)
И глазки муравья Ты светом озарил,
И ножки комара ты силой одарил!..
Но вот воспеть Тебя настолько я бессилен,
Что кажется: хулил, а не благодарил.
В принципе ,любой художник так должен считать, наверное
Для сравнения нашёл такую пару
Шёл в кабак я, тепля в сердце веру чистую одну,
Что зуннаром светлых магов там я стан свой затяну.
Там я так вином упился, что служитель харабата
Выбросил мои пожитки, после вымыл майдану.
(перевод В.Державина)
Игорь замечает: "В оригинале нет ни "кабака", ни "майханы" (опять же питейного заведения), ни какого-нибудь упоминания про вино". Харабат - развалины, но и молельный дом зороастрийцев. Зуннар - ритуальный пояс огнепоклонников.
Вот перевод Голубева
(у Игоря Голубева оно отнесено к времени интереса Хайяма к зороастризму)
№235
Задумав магом стать, я в харабат спешил,
И пояс уж на мне зороастрийский был...
Отколотил меня служитель харабата,
Пожитки вышвырнул и харабат помыл.
На снимке - правильные окошки Лихославля, 19 в
Метки: хайям голубев рубаи |
Музей науки и техники в Чикаго |
Метки: наука техника музей история |
О.Хайям. для Алисы Кензер. №2 |
Метки: хайям голубев рубаи |
О.Хайям. для Алисы Кензер. №1 |
Как и обещал Алисе, буду понемногу выкладывать рубаи в лучшем на мой взгляд собрании и переводе Игоря Голубева (он больше тысячи сыскал и перевёл с комментариями). В работе Голубева важна хронология. Поэтому по порядку.
№1
Ты солнце в небеса возносишь - и опять
Пылинкою в луче лечу Тебя искать.
Не в силах наш язык воспеть твоё величье,
Не может разум наш измерить Благодать!..
(перевод Игоря Голубева)
Мечеть, костёл и церковь на Ямской слободе - из Твери
Метки: рубаи хайям голубев |
Путин и Байкал Итоги опроса |
В виртуальном голосовании за главного врага России лидирует гражданин Владимир Путин. Он вышел в лидеры за первые сутки голосования, набрав более 27% голосов.
Ему в хвост дышит Олег Дерипаска, набравший 23% голосов.
Третье место заслуженно занимает партия "Единая Россия". У нее 11,6% голосов.
Любопытно, что почившая в бозе КПСС, которая, собственно, и построила как БЦБК, так и другие предприятия, занимает последнее место в голосовании.
Всего за сутки проголосовало 2400 человек.
Голосование находится по адресу: http://babr.ru/vrag/
Метки: байкал путин |
Реформа милиции и её обсуждение милиционерами |
Вопреки заявлениям руководства МВД "палочная система" в милиции не исчезнет со вступлением в силу приказа "О вопросах оценки деятельности органов внутренних дел РФ". Об этом пишут журналисты "Коммерсанта", которым удалось раздобыть текст проекта приказа. Они утверждают, что он мало отличается от текста приказа номер 650 от 5 августа 2005 года, который ввел "палочную систему", а некоторые из важнейших пунктов попросту дублируются.
Так, в проекте приказа сохранено правило, согласно которому милицейские подразделения не могут снизить количество привлеченных к ответственности лиц по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, если хотят получить положительную оценку своей деятельности. Остались в силе принципы оценки: использование цифровых критериев и сравнение с показателями предыдущего года, пишет газета.
Глава МВД Рашид Нургалиев 21 января заявил, что теперь милицию будут оценивать, исходя из настроений граждан: в приказе номер 25, который заменит 650-й, вводятся "показатели, которые характеризуют общественное мнение". Однако, как пишет "Коммерсант", этот фактор был и в старом приказе - теперь лишь он не будет носить "характер дополнительной информации". Также журналисты не смогли выяснить, какие именно "независимые источники" будут опрашивать народ о деятельности милиции.
Издание также отмечает то, что в действительно оказалось нововведением. Критериями оценки работы органов внутренних дел станет "ответная реакция" судов или прокуратуры - будет учитываться число дел, направленных в суды или возвращенных на доследование. Административная практика теперь будет оцениваться не по числу составленных протоколов, а по решениям, которые на их основании принимают судьи и другие уполномоченные органы. При этом "Коммерсанту" сообщили, что в некоторых департаментах МВД, (например, экономической безопасности) критерии оценки работы были изменены еще в 2008-2009 годах.
Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ] |
Страница 1 из 2 [ Сообщений: 28 ] | На страницу 1, 2 [Все] След. |
![]() |
![]() |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Метки: милиция реформа профанация |
Про божьих коров и божьих быков |
Прочитал у Габриелы Ящерицы прелестную сказку про божьих бычков (жучков-картёжников, мужей божбих коров)
И подумал: что такое Божий бычок
либо это такой специальный трутень господень (божий трутень)
либо - почему нет? - окурочек, который бог для себя заначил
а он взял и коровке в мужья достался.
забавно, что у божественной коровы индоариев (у Луны) земное воплощение мужа-Солнца как раз каравай (не бык, ритуальный хлеб, коровай ещё говорят)
Бык выступает в роли ритуального заместителя (пара царь-жрец и далее по Проппу и Грейвсу). И как раз к нему божью коровку и просят, видимо, слетать за урожаем, к короваю: "Божья коровка, полети на небо, принеси мне хлеба"
Ну и картинка с ещё одной коровой, которая экспедиции Беринга богом была послана и выжить помогла (этот скелет из Алеутского краеведчекого музея острова Беринга) - стеллерова корова, командорская капустица, морская корова Стеллера
Метки: божья коровка морская корова каравай |
Запретить не только президентов но и слово лидер - с одним исключением! |
Грызлов удивительно подлая дрянь. Тупой. Рабострастный.
Из его последнего высказывания нужно вывести следующее: не только слово "президент", но и слово "национальный лидер" можно применять только к ведмепутам. Один рейх, одна нация, два ведмепута.
Вопрос о терминологии Грызлов намерен поднять в ближайшую пятницу на заседании Госсовета. Еще он намерен внести предложение, что "в названиях глав субъектов Федерации должна быть унификация". "Все главы должны называться одинаково, и это именно "глава субъекта Федерации", - сказал спикер. Термины "президент" и "губернатор" он считает неправильными. Также он считает, что региональные парламенты могут называться законодательными собраниями субъектов Федерации, тогда как государственная дума должна быть одна
(На мой взгляд, уже достаточно и не одной!)
Метки: грызлов рейх президент |
редактируя журнал, вспоминаю Горчева |
Сегодня какие-то особенно яростные халтурщики (или пофигисты) статей наприсылали)
Впечатление такое, что немало народу решило задокториться в 2010 (или за такую услугу взяло бабос в 2009, и теперь решилось денежки отработать).
Я им полдня писал джатаки про кавычки в русском языке и разные классификации телосложения (каими они пользуются - типа сам читатель догадается). А потом думаю: Дмитрий Горчев про это давно написал. То есть чувствовал себя сегодня ангелом высшей послепраздничной справедливости
Около запертой бани, причём
Метки: ангел горчев баня |