Что такое эта любовь?
Факир танцевал в саду, танцевал с цветами,
и к нему подошел ученый богослов и спросил:
- Я слышал, что ты все время повторяешь:
“любовь”, “любовь”. Что такое эта любовь?
Факир продолжал танцевать,
потому что может ли быть иной ответ, кроме танца?
Любовь изливалась вокруг повсюду.
Ее понимали деревья, ее понимало озеро,
ее понимали белые облака, плывущие по небу,
- но богослов был слеп.
Факир продолжал танцевать.
Богослов сказал:
- Прекрати прыгать и скакать;
дай мне ответ на вопрос. Эти твои ужимки - не ответ.
Я спрашиваю, что такое любовь?
Факир сказал: - Я есть любовь.
И если ты не видишь ее в моем танце, то,
без сомнений, ничего не увидишь,
если я и перестану танцевать.
Если ты не слышишь ее в моей песне,
она останется за пределами твоего понимания,
и когда я умолкну. Я уже дал ответ.
Богослов рассмеялся. Он сказал:
- Это ответ для идиотов!
Я знаю великие священные писания
- я требую правильного ответа.
Я не необразованный деревенщина
- я знаю Веды, Упанишады, я читал Гиту.
Дай мне разумный ответ. Иначе я скажу,
что ты не знаешь ответа. Факир спел песню.
В этой песне говорилось:
“Я слышал, однажды произошел такой случай
- в саду расцвели цветы, и садовник танцевал
от радости при виде такой редкостной красоты.
Городской золотых дел мастер пришел и сказал:
- Чем ты опьянен? Что случилось?
Почему ты танцуешь? - Посмотри на эти цветы!
- сказал садовник. - Подожди! - сказал ювелир.
- Я не соглашусь, пока их не проверю.
Он вынул из сумки пробный камень,
который использовал для определения
чистоты золота, - камень, который используют,
чтобы определить, настоящее золото или поддельное.
Он потер цветы о камень, но ничего не смог понять
- цветы были смяты, цветы умерли.
Наверное, эти цветы смеялись, деревья смеялись,
облака в небе смеялись. Садовник тоже рассмеялся”.
Факир рассмеялся и сказал богослову:
- Ты просишь меня о том же:
ты хочешь применить к любви
пробный камень логики. |
|
|
|
|
