о розах...
"Как хороши, как свежи были розы..." - эта строчка из стихотворения Мятлева "Розы" (1834) стала рефреном знаменитого стихотворения в прозе И.С. Тургенева (1879) и не менее знаменитого стихотворения Игоря Северянина "Классические розы" (1925), входившего в репертуар Александра Вертинского. Тургенев не называет имени поэта. "Где-то, когда-то, давно-давно тому назад, я прочел одно стихотворение. Оно скоро позабылось мною... но первый стих остался у меня в памяти..." - так начинается лирический рассказ, заканчивающийся трагическими строками: "Свеча меркнет и гаснет... Кто это кашляет там так хрипло и глухо? Свернувшись в калачик, жмется и вздрагивает у ног моих старый пес, мой единственный товарищ... Мне холодно... Я зябну... и все они умерли... умерли..." Игорь Северянин выносит эпиграфом к своим "Классическим розам" первое четверостишие Мятлева, указывая и имя поэта, и дату написания мятлевских "Роз" (правда, неточную). Его стихотворение перекликается и с тургеневскими "Розами". Но у Тургенева - трагедия личной судьбы, у Северянина - России: "Прошли лета, и всюду льются слезы... / Нет ни страны, ни тех, кто жил в стране... / Как хороши, как свежи ныне розы / Воспоминаний о минувшем дне!" Стихотворение Северянина заканчивается строками, которые перекликаются и с мятлевскими, и тургеневскими, но придают им новое, неожиданное звучание. Мятлев: "В ее очах - веселье, жизни пламень, / Ей счастье долгое сулил, казалось, рок, - / И где ж она?.. В погосте белый камень, / На камне - роз моих завянувший венок". Северянин: "Как хороши, как свежи будут розы, / Моей страной мне брошенные в гроб!"
Трудно назвать стихотворную строку, имевшую в течение почти столетия такую удивительную судьбу, что уже само по себе заставляет внимательнее отнестись к творчеству этого "забытого" поэта. Но по большому счету испытание временем выдержала только строчка из "Роз", обессмертившая имя Мятлева благодаря Тургеневу и Игорю Северянину.
В. Калугин
Иван Мятлев
РОЗЫ
Как хороши, как свежи были розы
В моем саду! Как взор прельщали мой!
Как я молил весенние морозы
Не трогать их холодною рукой!
Как я берег, как я лелеял младость
Моих цветов заветных, дорогих;
Казалось мне, в них расцветала радость,
Казалось мне, любовь дышала в них.
Но в мире мне явилась дева рая,
Прелестная, как ангел красоты,
Венка из роз искала молодая,
И я сорвал заветные цветы.
И мне в венке цветы еще казались
На радостном челе красивее, свежей,
Как хорошо, как мило соплетались
С душистою волной каштановых кудрей!
И заодно они цвели с девицей!
Среди подруг, средь плясок и пиров,
В венке из роз она была царицей,
Вокруг ее вились и радость и любовь.
В ее очах - веселье, жизни пламень;
Ей счастье долгое сулил, казалось, рок.
И где ж она?.. В погосте белый камень,
На камне - роз моих завянувший венок.
<1834>
Из дневника
Felisata
"...Где-то, когда-то, давно-давно тому назад, я прочел одно стихотворение. Оно скоро позабылось мною... но первый стих остался у меня в памяти: "Как хороши, как свежи были розы..."
Теперь зима; мороз запушил стекла окон; в темной комнате горит одна свеча. Я сижу, забившись в угол; а в голове все звенит да звенит: "Как хороши, как свежи были розы..."
И вижу я себя перед низким окном загородного русского дома. Летний вечер тихо тает и переходит в ночь, в теплом воздухе пахнет резедой и липой; а на окне, опершись на выпрямленную руку и склонив голову к плечу, сидит девушка - и безмолвно и пристально смотрит на небо, как бы выжидая появления первых звезд. Как простодушно-вдохновенны задумчивые глаза, как трогательно-невинны раскрытые, вопрошающие губы, как ровно дышит еще не вполне расцветшая, еще ничем не взволнованная грудь, как чист и нежен облик юного лица! Я не дерзаю заговорить с нею,- но как она мне дорога, как бьется мое сердце!
"Как хороши, как свежи были розы..."
А в комнате все темней да темней... Нагоревшая свеча трещит, беглые тени колеблются на низком потолке, мороз скрипит и злится за стеною - и чудится скучный, старческий шепот... "Как хороши, как свежи были розы..."
Встают передо мною другие образы... Слышится веселый шум семейной деревенской жизни. Две русые головки, прислонясь друг к дружке, бойко смотрят на меня своими светлыми глазками, алые щеки трепещут сдержанным смехом, руки ласково сплелись, вперебивку звучат молодые, добрые голоса; а немного подальше, в глубине уютной комнаты, другие, тоже молодые руки бегают, путаясь пальцами, по клавишам старенького пианино - и ланнеровский вальс не может заглушить воркотню патриархального самовара... "Как хороши, как свежи были розы..."
Свеча меркнет и гаснет... Кто это кашляет там так хрипло и глухо? Свернувшись в калачик, жмется и вздрагивает у ног моих старый пес, мой единственный товарищ... Мне холодно... Я зябну... и все они умерли... умерли... "Как хороши, как свежи были розы..."
И.С.Тургенев
Сентябрь, 1879
И. Северянин, «Классические розы»
1925
Как хороши, как свежи были розы
В моем саду! Как взор прельщали мой!
Как я молил весенние морозы
Не трогать их холодною рукой!
Мятлев, 1843 г.
* * *
В те времена, когда роились грезы
В сердцах людей, прозрачны и ясны,
Как хороши, как свежи были розы
Моей любви, и славы, и весны!
Прошли лета, и всюду льются слезы...
Нет ни страны, ни тех, кто жил в стране...
Как хороши, как свежи ныне розы
Воспоминаний о минувшем дне!
Но дни идут - уже стихают грозы.
Вернуться в дом Россия ищет троп...
Как хороши, как свежи будут розы,
Моей страной мне брошенные в гроб!
И снова эта тема у современного поэта, тема та же но о другом, о непонятом
поэте, венок из роз словесных в память ему...
из дневника
Дневник Дани
«Однажды утром, выйдя в сад
Закончился маркиз де Сад.»
И.Преображенский.
Завяли розы, милый мой маркиз,
Прозревший Верещагина и гетто,
Палату № 6, где мало света,
И где судьба подносит вам сюрприз...
Приятный?.. Нет, отнюдь, коль Пазолини,
Ваш ученик, явил свой (ваш?) шедевр;
Конечно, там изысканных манер
Вы не найдете, верно, и в помине,
И вызвали его бы на дуэль, -
У высших сил была иная цель,
И с ним расправились без вашего участья.
Вы, прозорливец, не познали счастья,
Неся в веках клеймо позора. И крыла
Незримые сомкнулись и над вами,
Неся с собой не дьявольское пламя,
А лишь отдохновенья легкий дым...
"Вы знаете, а он ведь был иным, -
Заявит врач, осматривая череп, -
Добрейший, любящий..." Но кто теперь поверит?
И надо ли? Уж вам-то все равно.
Вам - дождь в окно, вам - кипрское вино,
Поспите, слушая, как тихо вянут розы...
И только лишь непролитые слезы
Покоя не дают...
Объяснять стихи, поэзию - невозможно, но почувствовать ее, услышать мелодию чувства... у каждого поэта в данной теме - разные и вместе с тем - об одном!
Дочь короля Ирландии, героиня средневекового романа "Тристан и Изольда". Красивая и добрая девушка, которая по неосторожности обрекла себя на запретную любовь. Она спасла Тристана от смерти, любила его до беспамятства, но должна была выйти замуж за другого... Изольда Светловласая - пример отчаянной, доброй и красивой девушки в средневековой литературе.
Вас тянет ко всему прекрасному, вы пытаетесь найти идеальные решения относительно всех вопросов, поставленных вам. Потому вы и притягиваете окружающих, словно чистый весенний цветок, распустившийся посреди поля, полного пепла и руин
Felisata
Дневник Дани
