"Министр культуры Владимир Мединский считает, что в Европе нет артистов уровня Иосифа Кобзона"

Мынистр ку просто не знаком с настоящими певцами ))))

Led Zeppelin - Kashmir спевает Роберт Плант






Все члены Led Zeppelin считают «Kashmir» одним из главных достижений группы. По мнению Джона Пола Джонса, басиста и клавишника группы, «Kashmir» вобрала в себя все элементы звучания Led Zeppelin,
а по словам Роберта Планта, «Kashmir» — «окончательная песня Led Zeppelin»

Вернувшись с гастролей по Соединенным Штатам, на которых Led Zeppelin была в 1973 году, Джимми Пейдж и Роберт Плант отправились в Марокко на Национальный фестиваль фольклора. Именно там началась история песни “Kashmir”, хотя регион Кашмир находится на северо-западе Индостана, и ни один из членов группы никогда там не был. Попробуем разобраться, почему композиция получила такое название, и что ее авторы хотели этим сказать.

В словах песни описывается путешествие Планта и Пейджа по марокканской пустыне под раскаленным солнцем. Узкая тропа вилась между скалами из песчаника, отчего создавалось впечатление, будто они едут по тоннелю. Как вспоминал Плант: «Вдохновение появилось из того, что дорога все продолжалась, продолжалась и продолжалась… И казалось, ей не будет конца».

Но почему же «Кашмир»? Скорее всего, эта область, о которой сложено столько легенд и преданий, привлекала Планта своим мистицизмом и загадочностью. Он воспринимает ее как воплощение земного рая, в который он направляется сквозь безлюдную пустыню. К тому же, “Kashmir” — просто красивое слово. Не исключено, что это тоже сыграло немаловажную роль при выборе названия.

В основе мелодии “Kashmir” лежит последовательность аккордов, которую Пейдж придумал задолго до ее записи. Она исполняется на гитаре с необычным строем. В песне много заимствований из индийской, марокканской и арабской музыки, которые появились после экспериментов Пейджа с ситаром. Также в некоторых частях композиции звучит меллотрон. Партии духовых и струнных инструментов исполнили приглашенные музыканты, что было нетипично для Led Zeppelin.

“Kashmir” была включена в альбом “Physical Graffiti”, который вышел в 1975 году и стал шестым в дискографии группы. Песня длится почти восемь с половиной минут, но это не помешало ее активной ротации на радио.


Кашмир
Пусть солнце сжигает мое лицо,
И звездами полны мои сны -
Я - странник во времени и пространстве,
Я ищу дорогу назад,
Туда, где я сидел с мудрыми старцами прекрасного племени,
Которые редко являют себя миру.
Они говорили о днях, в ожидании которых они сидели и ждали,
Днях, когда будут открыты все тайны.

Любое слово в их ритмично-гибком языке - как песня,
И звуки их речи ласкали мои слух.
Мне не о чем было их переспрашивать -
Так ясен был их рассказ.

О, детка, я был слепым;
О да, мама, детка - бесполезно отрицать это!
О да, я был слепым;
Мама, мама - бесполезно отрицать это, отрицать это…

Все кругом было цвета охры;
Солнце выжгло землю,
Песок набивался в мои глаза,
Когда я пытался разглядеть линию горизонта.
Как мне найти, как мне найти это место?

Лоцман бури, не оставляющий следа в пустыне,
Словно люди, которых видишь во сне,
Начерти мне путь, чтобы вернуться туда-
Желтая река пустыни
Словно Шангри-ла под летней луной,
Я снова вернусь
По теченью песка - песок тоже ищет
Свой Кашмир…

О, отец четырех ветров, наполни мои паруса,
Чтобы мне пересечь море веков,
Без забрала, с открытым лицом,
Переправиться через стремнины страхов.

О, когда я стремлюсь, когда я в пути,
И мои ноги устают на опасной дороге и не желают идти,
О, как мне, как мне плохо, как мне плохо тогда!
О, как мне, как мне плохо, как мне плохо тогда, так плохо!
О, детка, о, моя детка,
Отправимся вместе туда,
Давай отправимся вместе с тобой,
Отправимся вместе туда…


************************************

Изначально песню хотели назвать “Driving to Kashmir” - «По дороге в Кашмир».
В 1994 году Пейдж и Плант вместе с египетско-марокканским оркестром записали более длинную версию песни.