Интересно, это моя склонность к языкам проявляется? За три дня общения с гражданами Украины, я не то что заговорила по-украински, но заимела такой колоритный акцент, што боже ж мой!
Как бы свой этот "акцент" не внести в мою тайскую мову), а то я введу в ступор все местное население.
На самом деле, я всегда непроизвольно перенимаю речь оппонента, вот поэтому меня легко понимают тайцы, когда я говорю на тайском и даже удивляются, когда я верно использую тона и дифтонги. Но на самом деле, если собеседник до этого не использовал те же самые слова, то вероятность того, что я произнесу правильно стремится к нулю.
Надо срочно менять окружение на истинных британцев и тогда, наконец-то, у меня появится красивое британское произношение.