ФЕДЕРИКО ГАРСИА ЛОРКА.... ..

Стоит ящерок и плачет. И плачет его подруга.
Оба в передничках белых, скорбно глядят друг на друга.

Они кольцо потеряли, что их связало навечно.
Ах, колечко из меди! Ах, медное ты колечко!

Птицами небо узорит свой шар, огромный и ясный.
На Солнце, начальнике толстом, сияет жилет атласный.

Как они стареньки оба, ящерок и его подруга!
Как они плачут-горюют, глядючи друг на друга...


Федерико Гарсиа Лорка. 1927

Бедная бабочка сердце моё,

милые дети с лужайки зелёной.

Время-паук её держит в плену,

крыльев пыльца - горький опыт пленённой.


Стать кавалером и мне довелось.

Майский был вечер, прохладный и лунный.

Мне показалась загадкой она,

синей звездой на груди моей юной.

Вербного был воскресенья канун,

сердце скакало в звёздные дали.

Но вместо роз и махровых гвоздик

ирисы руки её обрывали...







Федерико Гарсиа Лорка. 1924

Норман Прескотт-Дэвис. Ирисы. 1906

Грудь, словно солнце, красна,

грудь - голубая луна.

Он из рыжих огней,

серебра и теней.


Федерико Гарсиа Лорка. Арлекин. 1927














Элмир де Хори. Арлекин. 1946

Тень моя скользит в реке,
молчаливая, сырая.

Из неё лягушки звёзды,
как из сети, выбирают.

Тень мне дарит отражений
неподвижные предметы.

Как комар идёт - огромный,
фиолетового цвета.

Тростниковый свет сверчки
позолотой покрывают,

и, рекою отражённый,
он лежит дорогой к раю...








Федерико Гарсиа Лорка. Дебюсси. 1927

Иван Шишкин. Лесная речка. 1893

Бред пепельно-серых цветов на рассвете
твой череп наполнит таинственным звоном.
О, светлая боль и незримые сети,
небытие и луны корона...

Корона луны! И своею рукою
я брошу цветок твой в весенние воды,
и вдаль унесётся он вместе с рекою.

Тебя поглотили холодные своды -
и память о мире с его суетою
сотрут, о мой друг, бесконечные годы...

Федерико Гарсиа Лорка. 1923

Люди шли за летом,
осень — следом.

Люди шли
зелёными лугами.
Шли с гитарами
и петухами.
По владеньям
ливней и лучей.

Медлила река,
звенел ручей.
Сердце,
бейся горячей!

Люди шли
зелёными лугами.

Осень шла
с лимонною звездой,
птичьим плачем,
вздрогнувшей водой.
Свесясь на манишку
головою.
Тише,
сердце восковое!

Люди шли за летом,
осень — следом...





(с) Федерико Гарсиа Лорка

Филин

устал размышлять,

очки протирает

со вздохом,

светляк

катится кубарем под гору,

падучие звёзды

мерцают.

А филин, нахохлясь, крылами бьёт

и о чём-то мечтает.










Федерико Гарсиа Лорка. Покой. 1921

Я слышу, как за стеною

струя бежит за струёй.


Рука лозы виноградной -

и в ней луча остриё,

и хочет луч дотянуться

туда, где сердце моё.


Плывут облака дремотно

в летнюю синеву.

И снится мне, что родник я

и вижу сон наяву.








Федерико Гарсиа Лорка. 1923

Мальчик искал свой голос,
спрятанный принцем-кузнечиком.
Мальчик искал свой голос
в росных цветочных венчиках.

- Сделал бы я из голоса
колечко необычайное,
мог бы я в то колечко
спрятать своё молчание.

Мальчик искал свой голос
в росных цветочных венчиках.

(А голос звенел вдалеке
в зелёной одежде кузнечика.)









Федерико Гарсиа Лорка. Немой мальчик. 1927

Сальвадор Дали. Я в возрасте десяти лет,
когда я был ребёнком-кузнечиком. 1933

Луна плывёт по реке.
В безветрии звёзды теплятся.
Срезая речную рябь,
она на волне колеблется.
А молодая ветвь
её приняла за зеркальце.

Федерико Гарсиа Лорка. Молодая луна. 1922



Хулио Ромеро де Торрес. Кармен. 1915

Федерико Гарсиа Лорка. Луна и Смерть. Стихотворения - СПб.: Азбука, 2021 - 368 с. (Азбука-классика) 3000 экз.




https://azbooka.ru/books/luna-i-smert

Федерико Гарсиа Лорка. Луна и Смерть - СПб.: Азбука, 2019 - 384 с. (Азбука-поэзия) 3000 экз.




https://azbooka.ru/books/luna-i-smert-wxqz

*



Карл Гроссе (Carl Grosse) [5 июня 1768 — 15 марта 1847] — немецкий писатель. (78)
255 лет со дня рождения



Федерико Гарсиа Лорка (Federico García Lorca) [5 июня 1898 — 19 августа 1936] — испанский поэт. (38)
125 лет со дня рождения



Крэйг Райс (Craig Rice) [5 июня 1908 — 28 августа 1957] — американская писательница. (49)
115 лет со дня рождения



Анри Фроман-Мёрис (Henri Froment-Meurice) [5 июня 1923 — 1 июля 2018] — французский писатель. (95)
100 лет со дня рождения



Альберт Анатольевич Иванов [5 июня 1938] — русский писатель. (85)
85 лет со дня рождения



Андрей Нариманович Измайлов [5 июня 1953 — 3 декабря 2021] — русский писатель. (68)
70 лет со дня рождения



Джефф Дайер (Geoff Dyer) [5 июня 1958] — английский писатель. (65)
65 лет со дня рождения

†



Яков Карлович Грот [15(27) декабря 1812 — 24 мая (5 июня) 1893] — русский филолог. (80)
130 лет со дня смерти

Валентина Михайловна Мухина-Петринская [7 февраля 1909 — 5 июня 1993] — русская писательница. (84)
30 лет со дня смерти

Кирилл Викторович Хенкин [24 февраля 1916 — 5 июня 2008] — русский публицист. (92)
15 лет со дня смерти

Флор Иванович Васильев [19 февраля 1934 — 5 июня 1978] — удмуртский поэт. (44)
45 лет со дня смерти

Вера Борисовна Феонова [25 июня 1940 — 5 июня 2003] — русская переводчица. (62)
20 лет со дня смерти

#деньвлитературе, #литературныеюбилеи

Среди маргариток неба
гуляю.

Почему-то святым в этот вечер
я себя представляю.

Когда молодую луну
мне дали,
я опять её отпустил
в лиловые дали.
И господь наградил меня нимбом
и розой
из розариев рая.

Среди маргариток неба
гуляю.

Вот и сейчас
иду по небесному полю.
Сердца из лукавых сетей
выпускаю на волю,
мальчишкам дарю золотые монетки,
больных исцеляю.

Среди маргариток неба
гуляю.



Федерико Гарсиа Лорка. 1922

Рафал Олбински. Ушла. 1998

Федерико Гарсиа Лорка. Лирика - М.: Художественная литература, 1966 - 183 с., портр. (Сокровища лирической поэзии) 50000 экз. (со)

Вот и пришел последний день августа, последний день лета.
Справа: Лидия Пугина. Августовское предчувствие осени. 2022 г.

А столько стихотворений осталось в запасниках невыложенных...
сколько сожалений невысказанных))
Давно не вспоминала Федерико Гарсиа Лорку, а ведь именно в августе он погиб.
Помянем и его уход...
Вот одно из его стихотворений.

Люди шли за летом,
осень – следом.

Люди шли
зелёными лугами.
Шли с гитарами
и петухами.
По владеньям
ливней и лучей.

Медлила река,
звенел ручей.
Сердце,
бейся горячей!

Люди шли
зелёными лугами.

Осень шла
с лимонною звездой,
птичьим плачем,
вздрогнувшей водой.
Свесясь на манишку
головою.
Тише,
сердце восковое!

Люди шли за летом,
осень – следом...

Федерико Гарсиа Лорка

Картин, правда, поменьше. Но еще есть.

Лидия Пугина. Август. 2022 г.

Лидия Пугина. На пороге осени. 2022 г.

Любовь Белых. Последний день лета. 2015 г.

Вячеслав Таранов. Уж осень близится.

Михаил Новиков. Конец лета.

Владимир Гаврилов. Последние дни лета. 30 августа 2022 г. (акварель, тушь)

Но, несмотря на последний день августа, лето не совсем сдало свои позиции - жара все еще африканская))
Еще вполне ощущается жаркое дыхание лета.
Степан Нестерчук. Дыхание лета. 2022 г.

Даже кота разморило)) хоть где-то и ждет его Кошка-осень.
Василий Фомюк. Жарко! 2017 г.

Роман Урбинский. Кошка-осень.

Да и сбор винограда в разгаре.
Геннадий Бернадский.

Но все же, все же, все же - как ни заклинай подождать - лето ушло.
Млада Финогенова. Лето ушло. 1988 г.



И как же я забыла про первое сентября??? Вот что значит, внуки уже выросли))
Девочки печально прощаются с каникулами.
Вера Лагутенкова. Завтра 1 сентября.

Евгений Баранов. До школы еще год! 2013 г. Как пацаненок-то рад! Свобода!!!

Деревья,
на землю из сини небес
пали вы стрелами грозными.
Кем же были пославшие вас исполины?
Может быть, звёздами?

Ваша музыка - музыка птичьей души,
божьего взора
и страсти горней.
Деревья,
сердце моё в земле
узнают ли ваши суровые корни?

Федерико Гарсиа Лорка. Деревья 1919



Рафал Олбински. Не суди о книге по обложке. 1991

... Я с тобой танцевать буду в Вене

в карнавальном наряде реки,

в домино из воды и тени.

Как темны мои тростники!

А потом прощальной данью

я оставлю эхо дыханья

в фотографиях и флюгерах,

поцелуи сложу перед дверью -

и волнам твоей поступи вверю

ленты вальса, скрипку и прах...








Федерико Гарсиа Лорка. Маленький венский вальс. 1930

Густав Климт. Портрет Эмилии Флёге (фрагмент). 1902

Снова с букетом ириса
я тебя оставляю, прощаясь.
Любовь моей ночи!
И невестой звёздного света
тебя нахожу, встречая...

Властитель сумрачных бабочек,
я иду по своей дороге.
Через тысячу лет
меня ты увидишь...
Любовь моей ночи!

По тропинке лазурной,
властитель сумрачных звёзд,
я своей дорогой последую.
Пока не вместится в сердце моё
Вселенная.










Федерико Гарсиа Лорка. Кривая. 1921

Роберт Льюис Рид. Ирисы. 1900

Пшеница отдалась на милость смерти,

уже серпы колосья режут.

Склоняет тополь голову в беседе

с душою ветра, легкой, свежей.

Пшеница хочет одного: молчанья.

На солнце отвердев, она вздыхает

по той стихийной широте, в которой

мечты разбуженные обитают.

А день,

от света и звучанья спелый,

на голубые горы отступает.

Какой таинственною мыслью

колосья заняты до боли?

И что за ритм мечтательной печали

волнует поле?..

На старых птиц похожие колосья

взлететь не могут.

В их головках стройных из золота литого мозг,

черты лица спокойны.

Все думают о том же,

размышляя

над тайною, глубокой и тяжелой.

Живое золото берут из почвы,

и жар лучей, как солнечные пчелы,

сосут и одеваются лучами,

чтоб стать душой муки веселой.

Вы наполняете меня, колосья,

веселою печалью!

Придя из дальней глубины веков,

вы в Библии звучали;

согласным хором лир звените вы,

когда вас тишиной коснутся дали.

Растете вы, чтоб накормить людей.

А ирисы и маргаритки в поле

рождаются всему наперекор.

Вы - золотые мумии в неволе.

Лесной цветок рождается для сна,

для жизни умереть - вот ваша доля*.

Федерико Гарсиа Лорка

(в переводе О. Савича)

__________________________________________________________

   * ...для жизни умереть - вот ваша доля - перифраз евангельских слов: "Истинно, истинно говорю вам: если пшеничное зерно, падши в землю, не умрет, то останется одно; а если умрет, то принесет много плода". У Федора Достоевского эти слова служат эпиграфом к роману "Братья Карамазовы".

   5 июня 1898 года родился великий испанский поэт, один из моих любимых поэтов Федерико Гарсиа Лорка (1898-1936).

    Правда в последние годы я что-то совсем его не читаю, как-то отошла в сторону, зато в годы юности, когда многие из поэтов шли, что называется "из-под полы", была в таком восторге и восхищении от Федерико Лорки: просиживала в читальном зале, помню, целыми днями, так как на руки его не выдавали. Один раз на ночь мне удалось все-таки уговорить почитать совсем малюсенький сборник его стихотворений... И вот всю ночь сидела и переписывала его стихи в тетрадку. Ушло безвозвратно то время - время романтики и поэзии! Но до сих пор, конечно, Федерико Гарсиа Лорка остается мной очень любим и стихи его, полные какого-то неземного, прямо иноческого, как сейчас говорят, странноприимного восприятия и выражения жизни, вызывают у меня неровное дыхание, такое же, как и раньше: волнение и неподдельное восхищение!

*******

   Я люблю человеческий голос. Одинокий человеческий голос, измученный любовью и вознесенный над гибельной землею. Голос должен высвободиться из гармонии мира и хора природы ради своей одинокой ноты.

                                                                                                                              (Федерико Гарсиа Лорка)

*******