не могу озаглавить |
(если кто припомнит) я со своей 85-летней соседкой Соней переживаю вот что... В 2008 году она после моих убедительных рекомендаций приступила к написанию истории трагедии своей семьи.
Соня - младшая (вторая) дочь немки Анны и еврея Макса. Их депортировали в Польшу, потом Макс умудрился вернуть жену и дочерей в Германию к немецким тёткам, бабушке и дедушке, а сам остался в гетто.
Анна писала своему Максу чуть ли не ежедневно письма, а он утешал её потерпеть и верил в хорошее.
Хорошее для Макса не наступило. Соня никому и никогда не рассказывала деталей. И теперь она написала всё, а я, помогая ей оформлять и редактировать её текст в "книжный" формат, прочитала и плачу каждый раз...
Мы почти всё собрали (фото напечатали), я их обработала, осталось текст распечатать, но тут Соня сказала, что есть ещё конверты (с сохранившейся перепиской), а там почерк её родителей и свидетельство "чудовищной лжи". Дело в том, что последние несколько писем в Польшу, вернулись отправителю (Анне) с пометкой "Адресат уехал, не оставив адреса". Чудовищность в том, что адресата перевезли в Аушвиц, откуда он больше не вернулся, а Анна не хотела до середины 50-х годов поверить, что его нет в живых.
Эти конверты Соня передала мне для сканирования. А на них красным (цвет нацистов) пятном - марки с Гитлером. В сочетании с ужасом, пережитым людьми, чьи красивые буквы - их имена и адреса - остались на этих конвертах, меня пронзило почти до паралича разума, правда - думать ни о чём не могла, сканировать не могла, затянула на пару дней притрагиваться к ним.
Сегодня "взяла себя в руки", сделала, отнесла показать Соне, поплакала с ней. Она решилась отпечатать их в цвете (я предлагала сепию, чтобы "не так больно" из-за "кровавой марки". Она сказала: "В цвете".
Я распечатала дома эти сканы.
Письмо Макса Анне в Дюссельдорф:
Письмо Максу в Бендзин, который переименовали в Бенсбург.
Из моего (чернильного) принтера вышел лист, с чётким рисунком, и тонкими и мокрыми буквами адреса, так, что как если бы перо с чернилами только что было на бумаге... Дрожали руки, я осторожно переложила лист. Содрогаясь сердцем и душой, посмотрела на марку - там были капли крови.
Всё - правда.
| Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |
carminaboo обратиться по имени
Четверг, 29 Октября 2015 г. 00:33 (ссылка)
carminaboo, понятные ассоциации, они и у меня такие же.
carminaboo, старые немецкие книги все с этим шрифтом, он замысловатый.atrus28 обратиться по имени
Четверг, 29 Октября 2015 г. 01:30 (ссылка)
Venda1 обратиться по имени
Четверг, 29 Октября 2015 г. 01:54 (ссылка)
пушистый_крокодил обратиться по имени
Четверг, 29 Октября 2015 г. 02:30 (ссылка)
Исходное сообщение -t--t-,
представил, с какой ненавистью и силой работник почты лупил штемпелем по кровавой марке..
TatjanaSch, Увы! Может, работник почты просто добросовестно выполнял свою работу. Антисемитские настроения были сильны и в Германии и, увы. в католической Польше. Многие в Германии, включая Шпеера, делали вид, что они ничего не знали о массовом истреблении евреев.
пушистый_крокодил, и также много было тех, кто прятал у себя евреев.пушистый_крокодил, конечно добросовестно, гасил марки с гитлерожей от всей души, а не трепетно, где-то в уголочке с краешку. так и просится в рассказ отдельная выдуманная история про этого работника.. но, не тот случай..Habby обратиться по имени
Четверг, 29 Октября 2015 г. 08:00 (ссылка)
Habby, ужасно, что так отпечатывается - и в душе, и на бумаге. Мне реально трудно было "копировать" (а значит "размножать" эту марку).
TatjanaSch, это будет бесценная книга. Надеюсь, племянники проникнутся...
Habby, когда-нибудь, обязательно проникнутся. Это был мой лейтмотив изначально. Я убеждена, что надо передавать память из поколения в поколения. После этих разговоров Соня и приступила к написанию. И это ей нечеловечески трудно далось, бедняжке.
TatjanaSch, знаешь, молодых надо направлять. Недавно дочь, наконец, добралась до Солженицына. Купила, что смогла там у себя на русском. В таком потрясении делилась со мной! Говорит, что всё знала и умом понимала из уроков в школе и учебников истории, но, пока не прочитала "из первых рук", не осознавала душой весь трагизм тех лет. azhur обратиться по имени
Четверг, 29 Октября 2015 г. 11:37 (ссылка)
nnadink обратиться по имени
Суббота, 31 Октября 2015 г. 06:26 (ссылка)
пушистый_крокодил обратиться по имени
Среда, 04 Ноября 2015 г. 03:11 (ссылка)
Исходное сообщение TatjanaSch
пушистый_крокодил, и также много было тех, кто прятал у себя евреев.
Были ярые, были равнодушные, были боявшиеся, были недоумевающие, были покорные. Всякие.
Всё - правда.
TatjanaSch, Увы, при тоталитаризме покорных всегда больше. Кто-то и в России за лишнюю пайку расстреливал политзаключенных, участвовал в переселении тысяч людей чеченцев, немцев, прибалтов...
пушистый_крокодил, и это правда, ужасающая.| Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |
