В этом году 11 ноября оказалось знаменательным днем для жителей Шанхая не только благодаря сумасшедшим распродажам в онлайн и офлайн-пространстве. День холостяка также выпал и на открытие 11-й Шанхайской биеннале, тема которой была завуалирована в многозначительном вопросе "Почему бы не спросить еще раз? Аргументы, контраргументы и истории". Какими вопросами задались кураторы и художники Шанхайской биеннале? И какие ответы смогут найти ее посетители?

© Ольга Мерёкина специально для Магазета. | Оригинал: Шанхайская биеннале 2016

http://magazeta.com/2016/11/art-biennale/

Недалеко от шумного базара, окружившего Сад радости (

http://magazeta.com/2016/11/arc-chenxiangge/

Число публикаций Магазеты заметно возросло, но не стоит волноваться, что вы пропустите самые интересные материалы. Каждые две недели редакция готовит топ-5 самых значимых выпусков Магазеты, чтобы они точно оказались в поле вашего внимания. Что же вы могли пропустить на этот раз?

© Редакция специально для Магазета. | Оригинал: Самые интересные публикации за две недели

http://magazeta.com/2016/11/rating_1122/

Перевоз домашних животных из Китая в Россию - дело нелёгкое. Зачастую трудно решиться оставить хвостатого любимца на попечение друзей или вовсе малознакомых людей, поэтому хозяевам приходится проходить процедуру оформления целого пакета документов для своего питомца. На вопросы о вывозе кошки из Китая в рубрике ZEN ME BAN ответила Мария Лоншакова, отправившая домой двух питомцев.

© Полина Струкова специально для Магазета. | Оригинал: Как вывезти кошку из Китая

http://magazeta.com/2016/11/zmb-cats/

В рубрике «Обзор публикаций о Китае» Магазета представляет подборку статей наших коллег в российских СМИ и блогосфере. Тематика публикаций ограничена лишь Китаем, а их выбор — внутренним чувством прекрасного наших редакторов. Какие публикации о Китае вы могли упустить в последнее время?

© Полина Струкова специально для Магазета. | Оригинал: Трамп, коррупция, российские продукты и потребительское замещение

http://magazeta.com/2016/11/dygest-11-20/

На каком языке должна быть китайская поэзия в 21-м веке? Возможно, это самый острый вопрос, который стоит перед современными поэтами в Китае. Ответ на него поляризует поэтическую среду, хотя некоторым ее участникам удается найти оптимальное соотношения, не впадая в какие-либо крайности. В их числе поэт и переводчик Бай Хуа (

http://magazeta.com/2016/11/art5-bai-hua/

Горы Уишань удивительно сочетают в себе природные красоты с культурно-историческим наследием. Причудливыми силуэтами горы обязаны прошлой тектонической активности и кропотливой тысячелетней работе воды и ветра. Здесь сохранился практически нетронутым крупнейший массив южно-китайских джунглей, многие представители флора и фауны которых пережили в своей время Ледниковый период. Кроме того, это один из самых экологически чистых регионов в Восточном Китае.

© Ольга Мерёкина специально для Магазета. | Оригинал: Уишань  чайный Эдем

http://magazeta.com/2016/11/travel-wuyishan/

«Самый высокий небоскреб Дальнего Востока» вырос в 1934-м году на северной оконечности английского ипподрома в Международном сеттльменте. Он стал вершиной мастерства венгра Ласло Худеца, самого плодотворного иностранного архитектора в Китае. Несмотря на космополитичность «Парк-отеля» (

http://magazeta.com/2016/11/arc-park-hotel/

На страницах NY Times на днях вышла публикация, посвященная самому дорогому современному художнику из Китая - Цзэн Фаньчжи. Повод? 25-летний юбилей творческого пути, который художник нескромно отметил вместе с пяти сотнями гостей в Пекине. В отличие от многих своих коллег, Цзэн Фаньчжи не учился и не жил за рубежом. Но как он смог найти путь к сердцу крупнейших мировых коллекционеров? И как ему удается, скрывая героев своих картин за масками, оставаться предельно откровенным и с собой, и с ценителями своего творчества?

© Ольга Мерёкина специально для Магазета. | Оригинал: Цзэн Фаньчжи: искусство маскировки

http://magazeta.com/2016/11/art-zeng-fanzhi/

Попав в Китай в середине 7-го века, за 1300-летнюю историю ислам прошёл долгий путь развития и взаимодействия с местными культами и верованиями, называясь в разные периоды китайской истории по-разному, но не меняя сути. В современном Китае насчитывается более 20 млн последователей этого вероучения и с десяток национальных меньшинств, крупнейшим из которых является хуэй (

http://magazeta.com/2016/11/4-books-islam-china/

В прошлом году Магазета уже публиковала обзор самых интересных статей, посвящённых письменному и устному переводу китайской поэзии и прозы, а также предлагала вниманию читателей сами переводы литературных произведений и новостей. В этом году копилка интересных материалов пополнилась.

© Полина Струкова специально для Магазета. | Оригинал: Магазета о переводах

http://magazeta.com/2016/11/translated-archive/

В некоторых из прачечных, в которых в советской Москве работали китайские граждане, занимались не только стиркой. А часто под вывеской скрывались опиумные и игорные притоны. В памяти москвичей остались и китайские уличные артисты. Чем еще занимались китайцы в столице в начале ХХ-го века? В совместном проекте историка Анастасии Усовой и Магазеты мы попытаемся раскрыть темные пятна китайской истории Москвы.

© Редакция специально для Магазета. | Оригинал: «Шафранная» Москва 1920-х · 2

http://magazeta.com/2016/11/chinese-moscow-2/

Современный облик Шанхая — радикальное смешение стилей и эпох: традиционные постройки конца 19-го века и шикумэни начала 20-го, модерн и неоклассика, «плиточные» небоскребы 80-х и неофутуризм 2000-х. Это один из немногих китайских городов, прошлое которого можно проследить, прогуливаясь по его улицам. В совместном проекте Магазеты и Кати Князевой, автора книги Shanghai Old Town: Topography of a Phantom City, & Читать далее «Апартаменты «Нормандия»  шанхайский «Утюг»»

© Редакция специально для Магазета. | Оригинал: Апартаменты «Нормандия»  шанхайский «Утюг»

http://magazeta.com/2016/11/arc-normandie/

Несмотря на большое количество информации на форумах и в блогах, процесс аренды квартиры в Китае по-прежнему вызывает множество вопросов и затруднений как у новичков, так и у тех, кто прожил в Китае не один год. Как правило, договор аренды квартиры подписывается на 1-3 года, поэтому такое решение нельзя принимать в спешке. Наши пошаговые инструкции помогут вам избежать проблем, упросить и ускорить процесс.

© Полина Струкова специально для Магазета. | Оригинал: Как арендовать квартиру в Китае

http://magazeta.com/2016/11/zmb-rent/

Сентябрь  это не только начало школьного года в большинстве стран, но и начало нового сезона в Магазете. Возможно, это память предков, которые когда-то начинали отсчет нового года с началом осени, а возможно, это следствие привычки, выработанной за годы средней школы и университета. За прошедшие два месяца Магазета запустила несколько новых проектов: современную китайскую музыку, & Читать далее «Самые популярные публикации Магазеты в сентябре-октябре»

© Редакция специально для Магазета. | Оригинал: Самые популярные публикации Магазеты в сентябре-октябре

http://magazeta.com/2016/11/rating-0910/

В рубрике «Обзор публикаций о Китае» Магазета представляет подборку статей наших коллег в российских СМИ и блогосфере. Тематика публикаций ограничена лишь Китаем, а их выбор — внутренним чувством прекрасного наших редакторов. Какие публикации о Китае вы могли упустить в последнее время?

© Ольга Мерёкина специально для Магазета. | Оригинал: «Зеленое золото», политика КНР и востоковедение

http://magazeta.com/2016/11/dygest-11-04/

Сегодня в Китае чайный куст культивируют на территории более десяти провинций. Зелёный чай - самый популярный, ежегодное производство его составляет более 1.2 млн тонн. И несмотря на то, что доля Китая среди мировых экспортёров чая составляет всего 18%, чайный бизнес представляется прибыльным и даже в некоторой степени модным занятием. Мы побеседовали с автором проекта RealChinaTea о китайском чайном бизнесе и нюансах работы в этой сфере.

© Полина Струкова специально для Магазета. | Оригинал: Чайный бизнес

http://magazeta.com/2016/11/business-tea/

В районе Сюйцзяхуэй (

http://magazeta.com/2016/11/arc-xujiahui/

Сибирь - второй крупнейший регион России, богатый природными ресурсами, но при этом малонаселенный и далеко не самый экономически развитый. Что еще нужно, чтобы стимулировать фантазию "патриотов" по обе стороны границы? Но если отбросить кровожадные картины “желтой угрозы” или романтичные образы "исконно китайских земель", то как на самом деле обстоят дела с сотрудничеством Сибирского региона с КНР? О точках взаимного интереса Магазета побеседовала с Натальей Дегтяревой, членом организационного комитета Сибирского экономического форума.

© Ольга Мерёкина специально для Магазета. | Оригинал: Сибирь + Китай = ?

http://magazeta.com/2016/11/china-sibiria/

Магазета продолжает беседовать с представителями разных профессий в Китае о их жизни, о том, как они зарабатывают и на что тратят деньги. Не делая никаких обобщений, мы рассказываем истории конкретных людей. Сегодня герой нашей рубрики - Ху Лина (

http://magazeta.com/2016/10/professions-in-china-housemaid/