Когда карманы почти пусты, нет смысла смотреть в пестрящий заоблачными ценами туристический гид. Ты смотришь вокруг себя, на жизнь простых людей. И вот уже город перестаёт быть местом скопления достопримечательностей. Объединяя улицы, запахи, людей, их судьбы, он становится живым существом, со своим характером и лицом. В моём путешествии по востоку Китая мне больше всего запомнилось «лицо» Сучжоу.

© Редакция специально для Магазета. | Оригинал: Лицо Сучжоу

http://magazeta.com/2017/01/suzhou/

Ушедший год запомнился не только событиями, но и яркими людьми, влияющими на общественное мнение, провоцирующими обсуждение важных вопросов и просто теми, кем гордится Китай. Получение Джеки Чаном премии Оскар никак не затронуло китайцев, зато внимания удостоились другие, не менее харизматичные и удивительные люди года.

© Полина Струкова специально для Магазета. | Оригинал: Люди 2016 года в Китае

http://magazeta.com/2017/01/people-2016/

Современный облик Шанхая — радикальное смешение стилей и эпох: традиционные постройки конца 19-го века и шикумэни начала 20-го, модерн и неоклассика, «плиточные» небоскребы 80-х и неофутуризм 2000-х. Это один из немногих китайских городов, прошлое которого можно проследить, прогуливаясь по его улицам. В совместном проекте Магазеты и Кати Князевой, автора книги Shanghai Old Town: Topography of a Phantom City, мы попробуем рассказать о самых знаковых постройках этого удивительного города.

© Редакция специально для Магазета. | Оригинал: Сигнальная башня на Банде

http://magazeta.com/2017/01/arc-signal-tower/

В Китае, как и во всем мире, происходит одновременно множество событий: одни из них оказывают влияние на мировое сообщество, другие - имеют лишь локальное значение. Но огромную роль в том, каким мы видим Китай в России, играют именно российские средства массовой информации: ведь именно через их призму мы воспринимаем реальность китайской жизни и повестку дня китайского общества. Каким оказался 2016-й год в Китае, по версии российских СМИ и блогосферы?

© Ольга Мерёкина специально для Магазета. | Оригинал: Российские СМИ о Китае в 2016 году

http://magazeta.com/2017/01/dygest-2016/

Подходит к концу 2016 год - время подводить итоги. И редакция Магазеты - не исключение. Хотя на наших страницах вы найдете немало материалов, посвященных истории, Магазета, в первую очередь, обращается к современной жизни Китая. Чем запомнился уходящий год для страны, для читателей и авторов Магазеты? О чем мы писали и что вы читали?

© Редакция специально для Магазета. | Оригинал: 2016 год  с Магазетой

http://magazeta.com/2017/01/2016-magazeta/

Список «слов года» достаточно точно отражает политические и культурные события, отразившиеся на жизни страны и восприятии мира её гражданами. Для Китая этот список в немалой степени связан с экономикой и поиском всемирного признания. О чем говорили в Китае в 2016 году?

© Полина Струкова специально для Магазета. | Оригинал: Слова 2016 года в Китае

http://magazeta.com/2016/12/words-2016/

Магазета продолжает подводить итоги 2016 года под «китайским углом». В предыдущей статье мы составили список самых удивительных новостей, а сегодня посмотрим на самые вирусные интернет-мемы ушедшего года. Магазета выбрала 10 популярных мемов, без знания которых вам будет трудно понять китайских пользователей интернета.

© Ольга Мерёкина специально для Магазета. | Оригинал: Китайские интернет-мемы 2016 года

http://magazeta.com/2016/12/memes-2016/

Подводя итоги уходящего года, принято составлять различные рейтинги. В одном из рейтингов, составленном китайскими тележурналистами, перечисляются самые шокирующие, смешные и неожиданные события 2016 года, произошедшие с простыми жителями страны. Какие же новости китайцы репостили в соцсетях в этом году?

© Полина Струкова специально для Магазета. | Оригинал: 30 поразительных новостей в Китае в 2016 году

http://magazeta.com/2016/12/2016-30-news/

Внушительное угловое здание с башней и часами украшает северную набережную Сучжоуского канала, на углу Sichuan Rd. Шанхайский главпочтамт открылся 92 года назад, в декабре 1924 года.

© Редакция специально для Магазета. | Оригинал: Здание главпочтамта Шанхая

http://magazeta.com/2016/12/arc-post-office/

Внушительное угловое здание с башней и часами украшает северную набережную Сучжоуского канала, на углу Sichuan Rd. Шанхайский главпочтамт открылся 92 года назад, в декабре 1924 года.

© Редакция специально для Магазета. | Оригинал: Здание главпочтамта Шанхая

http://magazeta.com/2016/12/arc-post-office/

Возвращение искусства из условного мира галерей и музеев в "настоящую жизнь" - во многих культурах тенденция последних десятилетий. Для Китая масштабные внеинституциональные проекты остаются по-прежнему относительно редким явлением, что вполне объяснимо с точки зрения особенностей и арт-среды, и китайского общества. Тем удивительнее кажутся подобные проекты, реализованные в Китае иностранцами. И яркий тому пример - "Собрание светлячков" Жереми Шеваля в Шанхае.

© Ольга Мерёкина специально для Магазета. | Оригинал: Собрание светлячков: художественная акция в старом шанхайском квартале

http://magazeta.com/2016/12/art-fireflies-gathering/

Возвращение искусства из условного мира галерей и музеев в "настоящую жизнь" - во многих культурах тенденция последних десятилетий. Для Китая масштабные внеинституциональные проекты остаются по-прежнему относительно редким явлением, что вполне объяснимо с точки зрения особенностей и арт-среды, и китайского общества. Тем удивительнее кажутся подобные проекты, реализованные в Китае иностранцами. И яркий тому пример - "Собрание светлячков" Жереми Шеваля в Шанхае.

© Ольга Мерёкина специально для Магазета. | Оригинал: Собрание светлячков: художественная акция в старом шанхайском квартале

http://magazeta.com/2016/12/art-fireflies-gathering/

Возвращение искусства из условного мира галерей и музеев в "настоящую жизнь" - во многих культурах тенденция последних десятилетий. Для Китая масштабные внеинституциональные проекты остаются по-прежнему относительно редким явлением, что вполне объяснимо с точки зрения особенностей и арт-среды, и китайского общества. Тем удивительнее кажутся подобные проекты, реализованные в Китае иностранцами. И яркий тому пример - "Собрание светлячков" Жереми Шеваля в Шанхае.

© Ольга Мерёкина специально для Магазета. | Оригинал: Собрание светлячков: художественная акция в старом шанхайском квартале

http://magazeta.com/2016/12/art-fireflies-gathering/

Возвращение искусства из условного мира галерей и музеев в "настоящую жизнь" - во многих культурах тенденция последних десятилетий. Для Китая масштабные внеинституциональные проекты остаются по-прежнему относительно редким явлением, что вполне объяснимо с точки зрения особенностей и арт-среды, и китайского общества. Тем удивительнее кажутся подобные проекты, реализованные в Китае иностранцами. И яркий тому пример - "Собрание светлячков" Жереми Шеваля в Шанхае.

© Ольга Мерёкина специально для Магазета. | Оригинал: Собрание светлячков: художественная акция в старом шанхайском квартале

http://magazeta.com/2016/12/art-fireflies-gathering/

Китайская кухня достаточно разнообразна, чтобы предложить блюда на любой вкус. Часто отказ от употребления в пищу мяса был обусловлен историческими и климатическими условиями: мясо было неудобно хранить или же оно было баснословно дорого. Теперь люди исключают из рациона мясные продукты из этических соображений или по совету врача. Разнообразить вегетарианское меню поможет список Магазеты.

© Полина Струкова специально для Магазета. | Оригинал: 10 китайских блюд без мяса (о которых вы не знали)

http://magazeta.com/2016/12/10-no-meat/

Поездка в Европу через Китай может показаться необычным решением только на первый взгляд. Если ваше пребывание в КНР затянулось на несколько лет, то у вас вполне могут появиться причины для поездки на противоположную сторону евразийского континента: будь то промышленная выставка в Германии, научная конференция во Франции, друзья в Италии или рождественские каникулы в Австрии. Безусловно, получение визы в третьей стране часто хлопотнее, чем в родной, но эта миссия вполне выполнима. С чего начать оформление шенгена в Китае?

© Ольга Мерёкина специально для Магазета. | Оригинал: Как получить шенгенскую визу в Китае

http://magazeta.com/2016/12/zmb-shengen/

На северной оконечности старого города стоит трехэтажное здание в традиционном китайском стиле, окруженное наклонной кирпичной стеной с бойницами. Это остатки крепостной стены вокруг Шанхая и павильона Дацзингэ (

http://magazeta.com/2016/12/arc-dajingge/

В рубрике «Обзор публикаций о Китае» Магазета представляет подборку статей наших коллег в российских СМИ и блогосфере. Тематика публикаций ограничена лишь Китаем, а их выбор — внутренним чувством прекрасного наших редакторов. Какие публикации о Китае вы могли упустить в последнее время?

© Полина Струкова специально для Магазета. | Оригинал: Соседи, стартапы и Забайкальский край

http://magazeta.com/2016/12/dygest-1219/

На эти главы из повести я наткнулся случайно, когда искал, чего бы такого стоящего перевести. Это было еще до того, как вышел русский перевод романа «Я не Пань Цзиньлянь», и о Лю Чжэньюне я тогда не слышал. Прочитав первую главу «

http://magazeta.com/2016/12/liuzhenyun-story-2-2/

Число публикаций Магазеты заметно возросло, но не стоит волноваться, что вы пропустите самые интересные материалы. Каждые две недели редакция готовит топ-5 самых значимых выпусков Магазеты, чтобы они точно оказались в поле вашего внимания. Что же вы могли пропустить на этот раз?

© Редакция специально для Магазета. | Оригинал: Самые интересные публикации за две недели

http://magazeta.com/2016/12/rating-1217/