„Odejd'z, moje zycie”

Мой польский как английский и испанский, но с точностью до наоборот. В отличие от двух названных, которые учила и начинала в них практиковаться опираясь на письменные источники, польский начинался с аудиокниг. А языковые навыки, как бы нам ни хотелось победного продвижения по всем фронтам, автономны. Четыре основных: умение понимать услышанное, говорить, читать и писать не усваиваются в автоматическом режиме, в приоритете всегда тот, в котором больше практикуешься. Можно развить очень неплохое умение понимать прочитанное, даже и непростые тексты, демонстрируя полную беспомощность, когда дело доходит до понимания с голоса, для которого приходится дополнительно и серьезно заниматься.

Это вступление, чтобы идиотизм моей реакции не казался слишком вопиющим. Начиная слушать "Pan Lodowego Ogrodu", слегка досадовала на друга, предложившего эту книгу Гжендовича: вот есть же у автора "Владыка ледяного сада" и говорят, большой популярностью пользуется, для чего мы выбрали этого непонятного пана Людовика? Сетовала ровно до того момента, как начала слушать, потому что зацепила книга мгновенно, чередой ярких картинок отпечатываясь на внутренней поверхности век.

Вот герой приземляется на чужой планете с миссией понять, что произошло с экспедицией, от которой перестали поступать сигналы, а по возможности найти и эвакуировать ее членов. Вот описание его высокотехнологичного снаряжения. которое понимаю с пятого на десятое, как всегда бывает в начале новой книги на чужом языке, но впечатляет же, господа! Что это будет? Культуртрегерство по типу стругацкого "Трудно быть богом"? Что ж, страдающее средневековье всяко лучше сталкернутой российской фантастики.

Потом база, подвыветрившийся смрад разложения и этот человек, сидящий неподвижно за столом: наполовину каменная статуя, наполовину скелет с кое-где сохранившимися ошметками плоти. И другой, большей частью вросший в дерево, такое уже встречала в "Опоздавших к лету" Лазарчука - дерево, поглотившее человека, ставшее им. Хотя там было спокойное принятие судьбы, сменившее мгновенное отчаяние героини, а здесь единственное, о чем просит древочеловек - добить его. И невыносимость существования против воли входит в тебя.

А потом поединок с Тварью и ночлег в замке, обитатели которого затворились от своего Гренделя, но ни засовы, ни ритуалы не спасут от него. От них, имя которым Легион. Однако пивом с примесью месячных кровей Королевы напоить там таки умудрились *спасибо Цифралу, вживленному в организм симбиоту искину - мгновенно распознает опасные вещества в еде и питье. и снова битвы-битвы, до которых я и на русском не большая охотница, восприятие отключается на них еще и потому, что знаю - кабы герою было суждено погибнуть в текущей, книга бы на том и закончилась, а коли впереди еще много, значит жив будет, курилка.

Но когда доходит до рассказа о молодом королевиче этого мира. глаза обитателей которого сплошь радужка, без белка, как у коров, отчего бедному засланному землянину совершенно невозможно ориентироваться в их выражении. Так вот, когда доходит до рассказа о быстретках (маленьких забавных звериках, вроде мангуста или суслика). посредством управления которыми в потенциальных наследниках вырабатывают навыки разумного управления - угу, симулятор и компьютерная стратегия на материале одной отдельно взятой колонии зверьков, одного принца и одной волшебной флейты - читатель во мне покорён совершенно. Теперь пусть их, сражаются, уже люблю эту книгу.

Она не обманула ожиданий. И продолжу слушать вторым томом на польском, к сожалению уже не в формате аудиокниги, а через говорилку. Но для радости и более полного понимания возьму переслушать первый том на русском. Тем более, что есть в исполнении Игоря Князева, а его чтение - это всегда эталонное качество.

ДругаяЭнджи с Фейсбука объявляет себя ДЖЕН. Ее рейтинг взрывается и за три дня количество подписчиков возрастает с пятисот до восьми тысяч. A Facebook user named OtherAngie confesses to being Jen. Her pokes explode, and within three days, her friend count skyrockets from 500 to 8,000+.

Второй роман Ричарда Пауэрса, первым был нынешний Пулитцер "The Overstory", книга понравилась и захотелось составить об авторе более полное представление, а "Великодушие: расширение возможностей" (Generosity: An Enhancement) называют наиболее легким для восприятия из романов Пауэрса, довольно непростого автора. Но главное - тема: счастье, поиск оптимальной точки равновесия и удержание себя в этом состоянии не благодаря, а вопреки внешним обстоятельствам. Не знаю, как у вас, но для меня человек создан для счастья как птица для полета аксиома, для себя смысл жизни давно сформулировала, как "мы приходим в этот мир за тем, чтобы быть счастливыми, не делая несчастными других".

Выбрать для продолжения знакомства из книг Пауэрса историю счастливой девушки закономерно. В двух словах, о чем это. Преподаватель курса креативного письма Рассел Стоун, в прошлом успешный автор юмористических рассказов и спичрайтер для стенд-ап шоу, ныне переживающий писательский ступор, обнаруживает среди своих студентов девушку из Алжира Тассадит Амсвар. В отличии от прочих молодых дарований (а вы ведь понимаете, что такого рода курс Васю Пупкина не заинтересует, студенты сплошь до поры не признанные гении), Тасса не пытается придать себе дополнительного интереса в глазах окружающих, держится просто и дружелюбно со всеми, и есть еще одно - от нее исходят физически ощутимые волны приязни. дружеского расположения, уверенности в себе. В присутствии Тассы всякий видит жемчужную изнанку самых черных туч.

Она чертовски талантлива, яркость взгляда этой девушки на вещи пронизывает отснятые и смонтированные ею материалы - Тасса специализируется в кинодокументалистике - особым искрящимся жизнелюбием. И под влиянием ее харизмы кучка неуверенных в себе неудачников, какими пришли на курс слушатели, превращается в спаянный творческий коллектив (ну, почти превращается. одному человеку не под силу удержать на плечах общую карму). А когда приходит пора распределять роли наделять друг друга прозвищами, Тассе достается "мисс Великодушие" (Generosity). Тем страшнее для друзей и читателя история испытаний, через которые девушке пришлось пройти. Сияющая улыбка не отменяет того, что она беженка из вечно воюющей страны; сирота, потерявшая обоих родителей; брат не может выбраться из Алжира; сама в Штатах на птичьих правах без денег и каких-либо гарантий на будущее.

Будет и еще кое-что, один из сокурсников, приняв, как это часто бывает с людьми, дружелюбие за доступность, придет в комнату Тассы в общаге за утешением и изнасилует ее. Вы знаете отношение в современном мире к этому преступлению. Женщина, по крайней мере в глазах социума,получает после подобного карт-бланш на любое асоциальное поведение и просто обязана впасть в затяжную депрессию. Героиня жалеет насильника: "что же он с собой сделал!" В общем, потрясенный Рассел рассказывает о феномене Тассы своему брату, талантливому химику, работающему на корпорацию миллиардера Томаса Кёртона и все закручивается с космической скоростью. Кёртон убежден, что ДНК Тассы содержит ген положительной мутации, который, если его удастся выделить и реплицировать, поможет улучшению ни много, ни мало - человеческой популяции.

Психолог из того же колледжа, мать-одиночка Кэндис Велд, помогавшая Тассе после изнасилования, относится к идее "гена великодушия" весьма скептически, но что может сделать обычный школьный психолог, когда на другом полюсе формирования общественного мнения возможности мегакорпорации. Материалы о Тассе появляются в СМИ, интернет, где девушку тут же окрестили ДЖЕН (оба смысла: генетическое чудо и то самое великодушие) - интернет бурлит холиварами по поводу того, морально ли это или пытаться исправить божий замысел в отношении человечества страшный грех. И будет ли это доступно всем или сливки снимут богачи, а тем, кто победнее, останется довольствоваться суррогат-ДЖЕН. В общем все как всегда. Градус достигает точки накаливания, когда девушка появляется в шоу Опры (в книге шоу Озы, но ясно, о ком речь). У всего этого по крайней мере один положительный результат: Рассел и Кэндис находят друг друга и оба они принимают самое деятельное участие в судьбе Тэссы.

Ну а дальше все будет, как будет, не стану портить удовольствия тому, кто соберется прочесть, когда переведут. Это горько, трогательно и хорошо, я плакала. Но финал не безнадежен.

“Tell everything. Tell them my genes had no cure that this place couldn’t break.”

Есть Черепаха, представь себе,
Она держит мир у себя на спине...
Если хочешь поиграть
Приходи сюда опять.

Черепаха появится позже. В "Тёмной башне" она станет силой на стороне света и порядка в накренившемся мире. Черепаха Матурин как действующий субъект в дополнение к Розе и Башне на роли объектов. Активное добро в космогонии Кинга. Однако рефреном "Оно" звучит: "Черепаха не могла нам помочь ", здесь герои останутся в поединке со злом без поддержки большого и сильного, на кого можно было бы опереться. Может быть ещё и поэтому "Оно" такая страшная книга. Концепция мира, в котором сильный активный дьявол и нет Бога.

В сути метафора жизни в эпоху Рыб, история ритуального жертвоприношения детей чудовищу, которым социум покупает треть века благоденствия, одновременно стравливая пар накопившегося негатива. Кровопускание, после можно двигаться дальше, предавшись спасительной амнезии. Хотя нет, горожане все помнят, странная потеря памяти постигла героев книги, уехавших из Дерри. Они напрочь забыли друг друга и события того июля, все они бездетны и потрясающе успешны. Даже по меркам Великой американской мечты.

Книга недвусмысленно даёт понять, что удачливость героев в их взрослой жизни это часть платы, которой Оно откупается от имеющих возможность уничтожить его, собравшись вместе. Но я понимаю это иначе. В двух словах так: люди, прошедшие в детстве жестокое испытание, из которого вышли с опытом победителей, несут в себе глубинное подсознательное понимание собственных почти безграничных возможностей. Что до милосердно стёртых воспоминаний - они позволяют двигаться к цели, не отягощенными необходимостью изживать психотравму.

Хорошие книги тем и хороши, что позволяют множество интерпретаций, а это не просто хорошая - великая. Нашла тоже великую, ужастик про семерых сопляков и тварь из канализации. Так то да, но тут каждый видит в меру положенной в него способности видеть, кому И Ника Самофракийская просто крылатая баба без рук и головы. Объясняю коротко, почему великий :
- поднял вопросы, остро актуальные в современном мире, до ОНО бывшие табуированными или просто не принятым к обсуждению: домашнее насилие, гей- тема и гомофобия, отсутствие механизмов защиты от буллинга; сексуальные преступления в отношении детей и подростков;
- привлек к ним внимание диаметрально противоположных общественных групп и слоев, сделал легитимными;
- радикально изменил мир.
Наиболее действенный критерий для определения гения - изменяет состояние общества, после него мир или какие-то его значимые части не остаются прежними. В равной степени подходит как для Кинга вообще, так и для этого романа в частности.

С дистанции в тридцать лет видно, что тот, где мы живем сейчас, в значительной мере отличается от прежнего. Тот, на чьих знаменах было начертано. что Бог есть любовь, сменяет иной - в котором дружба обретает большую ценность. Ничего странного, эпоха Рыбуходит, идет эра Водолея, а гении просто могут первыми разглядеть грядущие перемены и надлежащим образом подготовить к ним других.

Слушала роман в формате аудиокниги, прочитанной Игорем Князевым, о своем отношении к этому исполнителю уже говорила с отзывом на первый том,со вторым яркость впечатления чуть меркнет (к хорошем скоро привыкаешь), но он всегда выше всяких похвал, и это дар, следить за развитием которого отдельное читательское удовольствие. Думаю стоит сказать еще об одной грани, в свое время поразившей меня воплощением принципа "талантливый человек талантлив во многом" - музыку для заставок, отбивающих границы глав, написал Игорь, но этой его способностью восхищаюсь со времен "Тобола" (да, я знаю, что исполнял Иван Литвинов, но музыка Князева).