Фредрик Бакман. «Вторая жизнь Уве» |
Было время, когда я рекомендовала дочке прочесть ту или другую книжку. Теперь уже она частенько заявляет, что стоит прочитать. А через некоторое время интересуется моим мнением. “Вторая жизнь Уве” Фредрика Бакмана. Сначала никак не могла начать, а потом не могла оторваться, благо был выходной.
Если бы меня спросили, о чем эта книга, мне было бы трудно было ответить однозначно. Самое главное - это книга о любви. О такой чистой и нежной, всепоглощающей, без которой жизнь утрачивает смысл. О настоящей любви, о которой мечтает каждая женщина.
Это книга о жизни. История о жизни простого рабочего человека по имени Уве, сложной, неоднозначной, но не менее интересной. Мы ведь в большинстве своем живем тем, что будет. Через день, через неделю, через год. Но вот вдруг наступает тот мучительный день, когда понимаешь, что дожил до таких лет, когда впереди не так уж и много, гораздо более – позади. И теперь, когда впереди у тебя так мало, нужно искать что-то новое, ради чего и чем теперь жить. Нет, Уве не умер, когда Соня оставила его. Просто перестал жить.
Уве называли бирюком. Ну не улыбался каждому направо и налево. Что до Уве, у него на сей счет было свое мнение. Просто, когда хоронишь ту единственную, на которой сошелся свет клином, что-то в тебе надламывается. И время не в силах залечить эту рану.
Эта книга о человеке с большим сердцем. Который всегда первый приходит на помощь. Ему всегда и до всего есть дело. Уве умеет всё. В доме и в гараже у него всегда идеальный порядок. Как и в мыслях. Вот только зачем ему пистолет или крюк в потолке, или пригоршня снотворного? Вот так можно искать повод, чтобы уйти из жизни, но она не отпускает, пока ты не сделаешь все для чего был рожден.
Кроме всего, "Вторая жизнь Уве" - это образчик хорошего, легкого юмора, очень добрая светлая книга. Книга очень позитивная, хотя и не на мажорной ноте, и иногда очень грустная.
До того, как стать писателем, Фредрик Бакман был колумнистом и блогером. Очень популярным. Так, его пост под названием "Личное обращение к нервной блондинке в Фольксвагене" – о неаккуратном вождении и родительской любви – перепостили в Facebook более миллиона человек.
Персонаж по имени Уве родился и некоторое время "проживал" в блоге Бакмана – пока более тысячи читателей не проголосовали за то, чтобы он стал героем книги. Которая вышла в 2012 году и с тех пор была издана общим тиражом более двух миллионов экземпляров на двадцати пяти языках мира. Снятый по книге фильм стал одним из самых популярных в истории шведского кино.
"Вторая жизнь Уве" — шведский кинофильм режиссёра Ханнеса Хольма по одноименному роману Фредерика Бакмана. Мировая премьера фильма состоялась 13 декабря 2015 года. Вошёл в пятёрку фильмов, номинированных на премию "Оскар" 2017 года за лучший фильм на иностранном языке и за лучший грим и причёски.
Кроме истории ворчуна Уве, Фредрик Бакман является автором еще трех книг. Он живет недалеко от Стокгольма с женой и двумя детьми.
Метки: книги |
Книги про любовь |
|
Акунин "Не прощаюсь" |
|
Донато Карризи "Теория зла" (Мила Васкес -2) |
Метки: триллер детектив |
Революция 1917 |
Метки: 20 век поиск книги поиск книг историческая |
Лучшие спортивные биографии на ваш взгляд |
|
«Тобол» Алексея Иванова, или Запретная история |
Метки: книги рецензия |
Возвращение со звезд. Станислав Лем |
|
Литва, Латвия, Эстония. Что читать? |
Метки: что читать |
«Пер Гюнт» Г. Ибсена — не ошибиться с переводом |
Ибсеновский «Пер Гюнт» был опубликован в 1867 г. Автор — замечательный норвежский драматург, тонкий психолог, философ, один из основоположников «новой драмы», в общем — гениальнейший мастер слова.
«Пер Гюнт» — стихотворная пьеса-притча с элементами скандинавского фэнтэзи — рассказывает о Пере Гюнте, крестьянине из Гудбраннской долины, который всю дорогу ищет себя.
В современных терминах Пер Гюнт — великовозрастный инфантил, который не хочет учиться-работать, а хочет жениться и играть в квесты. Да будет так, — говорит автор, — и ведет ГГ через всю его никчемную жизнь. Талант Ибсена, на мой взгляд, в создании совершенно правдоподобного образа героя. Не испытывать отвращения к этому эгоисту и скотине просто не получается. В каждой его фразе столько бахвальства и эгоцентризма, что иной раз просто выворачивает.
В конце Пер Гюнт — одинокий старик, который будет платить по счетам всем демонам, но его спасет, сюрприз-сюрприз, бескорыстная любовь.
Это вкратце про сюжет.
Теперь про переводы.
На просторах Интернета мне их встретилось три: П. Карпа, Аллы Шараповой, А. и П. Ганзен.
Самый классный — П. Карпа, самый неважный — А. и П. Ганзен, ну и А. Шараповой тоже, прямо скажем, не очень.
Ганзены сильно перемудрили с придаточными предложениями. Они у них всегда не к месту, не звучат, утяжеляют текст. Голова от них кружится. Алла Шарапова, мне показалось, хотела как-то сильно изощриться, украсить пьесу множеством рюшек и оборок, отчего она стала какой-то сюрреалистичной. Именно перевод Шараповой я слушала в совершенно шикарнейшем исполнении И. Прудовского.
Вот один отрывок, переведенный тремя переводчиками. Какой на ваш взгляд, самый зе бест?
Метки: перевод скандинавская рецензия |
Пол Гэллико. Томасина |
История о маленькой девочке и ее кошке, их дружбе и взаимной преданности. Изумительная, необыкновенно добрая книга.
Главные герои романа: ветеринар Эндрю Макдьюи, его дочь Мэри Руа и ее кошка Томасина.Эндрю Макдьюи несколько лет назад потерял жену. Он не любит животных, стать ветеринаром его вынудил отец под угрозой лишения наследства. Очень часто он выносит вердикт - усыпить. Мэри Руа семь лет, она очень любит свою кошку Томасину. А Томасина очень любит Мэри Руа. Она много раз думала сбежать из дома страшного ветеринара, но не может бросить свою маленькую хозяйку. Специально не рассказываю подробно содержание. Прочитайте, когда у вас будет плохое настроение, или вы очень устали, или просто нечего делать. Будет интересно.
Немного об авторе. Американский писатель итальянского происхождения Пол Гэллико (1897-1976).
Пол Уильям Гэллико родился 26 июля 1897 года в Нью-Йорке в семье итальянца и эмигрантки из Австрии. Его отец, концертирующий пианист, безуспешно пытался сделать из сына музыканта. Гэллико собирался учиться на врача, но в 1921 году всё-таки окончил Колумбийский университет с дипломом бакалавра искусств. Рассказы, которые молодой человек настойчиво посылал в редакции разных журналов, возвращались домой, по его собственному выражению, "как ручные голуби". Тем временем он перепробовал всевозможные занятия: был инструктором в гимнастическом зале, переводчиком, портовым грузчиком. Также некоторое время работал кинообозревателем в газете New York Daily News, но на этом поприще показал себя не очень удачно и был переведен в спортивный отдел. Прославился сперва как блестящий спортивный журналист. Однако он всегда хотел быть писателем и в 1936 году переехал в Европу. где стал профессиональным литератором. К его лучшим книгам относятся: "Снежный гусь", повести о кошках "Томасина" и "Дженни". Гэллико написал книгу о покровители Ирландии - святом Патрике. У самого писателя, с такой пронзительной нежностью говорившего о кошках, в доме было множество животных.
Прочитала за день, на одном дыхании. Так о чем эта книга?
Очень проникновенная история о любви. О том, что только любовь наполняет нашу жизнь смыслом. Любовь к детям, любовь к животным, любовь к своим близким.
“Нельзя любить женщину и не полюбить ночь, и звезды, и воздух, которым она дышит, и солнце, согревающее ее волосы. Нельзя любить девочку и не полюбить полевые цветы, которые она приносит с прогулки, и дворнягу или кота, которых она таскает на руках, и даже ситец, из которого сшит ее передник. Нельзя любить море и не любить горы; нельзя любить летние дни и не любить дождь”
О том, как трудно жить и маленькому и большому человеку без доброты и сострадания. О том, как только любовь способна сотворить чудо. И даже смерть может отступить. Одна из немногих книг, где честно и серьезно показана жизнь, какая она есть. Настоящая жизнь, ценность которой понимается на краю смерти.
У истории благополучный конец, и есть надежда...
Между прочим, игровой фильм "Три жизни Томасины" был снят Уолтом Диснеем. В главной роли там была настоящая кошка. Российский вариант - "Безумная Лори", фильм Леонида Нечаева, был снят в 1991 году.
Метки: книги |
Ищу книгу. Фэнтези |
Всем доброго времени суток!
Сегодня, в одном из телеграм чатов, человек искал книгу. Вкратце рассказал сюжет, который меня очень заинтересовал. Может кто знает название?
"В общем, была такая книжка, в мягком переплёте. Насчёт автора, с первых глав я так думал что мужик был, а потом судя по контексту он в авторшу превратился. Фамилия была иностранная, не очень разберёшь кто там кто на самом деле. Но суть такова: один чувак попадает в неизведанные земли то ли инков, то ли ацтеков - в общем древнючих индейцев, которым наша цивилизация специально заповедник выделила, иначе они всех засланцев убивали (ну как недавно с сентинельцами случай был). Так вот. В общем, попал он туда кое как, а потом постепенно проясняется, что индейцы-то - не совсем индейцы. И на динозаврах они до сих пор катаются, и вообще у них там в пещерах есть чудо-ванна, которая омолаживает. А народ-то ихний - вообще забыл что такое размножаться естественным путём, благо они свою жизнь в этих ваннах проводят и хоть кол на голове теши - не нужно им продолжение рода.
Короче там этот чувак такую заварушку учудил, чуть ли не до инопланетян дошло."
|
Илья Репин |
Метки: искусство |
Рейчел Эббот "Путь обмана" |
Метки: женская детектив |
Без заголовка |
|
Геннадий Седов "Матильда Кшесинская. Любовница царей" |
Оказывается, знакомство Николая и Матильды было организовано царственным отцом.Не в театре с голой грудью, а на ужине. Но, конечно, Александр Третий планировал для сына лишь интрижку, а не полноценный роман, как случилось. Ведь наследник появлялся с Матильдой публично, и их связь была известна всей стране( что потом аукнется героине в революционные дни). И даже в своем дневнике наследник писал , что "страстно полюбил( платонически) маленькую К."
Автор достаточно категорично утверждает, что связь их была таковой( платонической) до момента отселения Мали( так ее звали в семье) от родителей.
Вообще поведение Николая в частной жизни вполне внушает уважение: верность супруге, и в то же время — память и благодарность за юношеское чувство. Благодаря чему Матильда имела возможность обращаться к царю с просьбами , которые всегда удовлетворялись. Будь то бенефис через 10 лет службы в театре вместо 25, или игнорирование распоряжений князя С. Волконского, "главного" по театрам в то время, вынужденного уволиться . И что мне импонирует , в эмиграции знакомство бывшие враги возобновили и даже стали почти друзьями.
Что же касается поведения Николая, то меня резанул только факт передачи бывшей любовницы своему дяде, как будто она вещь. И то, что она с этой передачей , увы, согласилась-уже камень в огород героини. Как и то, что, встретив после свою настоящую любовь, она жила одновременно с двумя, ибо избранник сердца был зависим от родителей и не располагал большими деньгами, как его дядя. Пожалуй, для меня это самый скользкий момент в ее биографии.
А все остальное.. Да, была тщеславна и хранила целый шкаф с вырезками статей критиков о ее выступлениях. Да, любила "пустить пыль в глаза", как в случае с молодым неопытным поручиком, случайно попавшим в театр. Но ведь потом трогательно заботилась о нем в эмиграции и была ему благодарна за его воспоминания .
Да, кокетка, в своей безжалостности к поклонникам сравнимая со Скарлетт О Хара. И в то же время -даже в "медовый месяц" отношений с Николаем участвовала в сложной балетной постановке, и была успешна, несмотря на свой малый опыт. А, значит, "впахивала" как следует, а не только предавалась любовным утехам и светской жизни.
Да, манипулировала в театре, используя свои "эксклюзивные возможности". Но была действительно талантлива, и действительно соперничала с самой Анной Павловой . И -вот парадокс!- может быть, потому и не стала гениальной балериной, что имела возможность работать немного, только в сезон9 3-4 месяца в году), имея другие источники дохода.
Я бы даже сказала, что за свое счастье и богатство в первой половине жизни заплатила тем, что известна нам прежде всего не как балерина, крутившая 32 фуэте, не как часть царской семьи( куда она в итоге-таки вошла, став законной супругой любимого в 48 лет, после смерти его матери), не как талантливый педагог и долгожитель, а как содержанка высокого полета. (Умерла она в возрасте 99 лет , подхватив простуду на пароходной прогулке. )
"Фигура Кшесинской, в обстановке лихрадочной приподнятости, напоминавшей бал на палубе "Титатника" перед грядущей катастрофой, выглядела по-особенному рельефно. Ее биография: карьера, богатство, бешеный успех у мужчин -будоражила воображение общества, казалась образцом "умения жить".Юная Ахматова, тогда еще начинающая поэтесса, вспоминает, как часто они в подругой Ольгой Судейкиной обсуждали женские секреты Кшесинской. "Надо, -втолковывала ей Судейкина, сама достаточно преуспевшая в искусстве расставлять сети сильному полу, не сводить с "них" глаз, смотреть, как это делает она, "им" в рот: они это любят."
Что меня восхищает в ней более всего, так это то, как она смогла начать новую жизнь за границей, когда закончились деньги . Она, одна из богатейших женщин в дореволюционной России, чей особняк называли дворцом и куда вселились большевики( кстати, она выиграла в суде дело о возвращении ей этого незаконно отнятого дома)... Чьими главными талантами, если начистоту, считались постельные...
Именно она основала в Париже свою балетную школу, была успешным педагогом и смогла содержать свою семью. Нате, выкусите, злые языки и завистники!
Наверное, кто-то будет надо мной смеяться, посчитает наивной или глупой, но для меня Кшесинская — объект восхищения и пример для подражания. Благодаря , конечно, не своим любовным связям, а своему жизнелюбию, таланту, трудолюбию, щедрости, умению адаптироваться к самым сложным условиям жизни, гибкости и терпению.
Что интересно, так это то, что никто из ее мужчин не достиг высот славы, не был успешен. Николай и Сергей Михайлович были убиты, муж Владимир подметал полы в ее студии, а сын никогда не женился и не оставил потомков. Ассоциация ( относительно последних двух) как о мелких камушках в диадеме, только подчеркивающих сияние крупного алмаза, но не имеющих самостоятельного значения. Или, что прозаичнее, влияние сильного характера, подчинявшем других ее воле, ее Пути.
Метки: биографическая любовь историческая |
Книги, прочитанные в марте 2019 года |
|
Без заголовка |
Помогите, пожалуйста, опознать книгу.
Была у меня когда-то книга сказок, в которую точно входил входил "Финист ясный сокол" и подобного формата еще несколько сказок.
Причина поиска - в книге были чудесные иллюстрации, автора которых я не могу никак найти. Книга толщиной не более 2 см, бордового цвета, на обложке была изображена какая-то принцесса или королевишна. Стиль иллюстрации весьма причудливый, в какой-то восточной стилистике, округлый, цветовая палитра в коричнево-бордовых тонах и преимущественно женские фигуры изображались.
Вдруг у кого эта книга есть...
UPD. Обложка схематично выглядела так (женщина в арке стояла):
|
Книга об искусстве для детей |
Метки: поиск книги искусство |