Вспомнилось:

to rain cats and dogs - лить как из ведра (дождь)

I'm parched. - I'm thirsty.

I'm feeling a bit puckish. - I'm hungry.

I'm shattered! - Я разбит!

He's completely sozzeled. - He's been drinking all night.



whatchamacallit - слово, которое по сути не имеет смысла. Может употребиться так: "Give me...eee...whatchamacallit", что в переводе "Дай мне....это, как его....ну, это..."
Если разобрать это слово, то будет "Как мне это называть?"

thingummyjig = whatchamacallit

doodah - штука, штучка. Where is doodah?