crazy_laces (Кунсулу) все записи автора Решила написать небольшой урок по-итальянскому. Т.к. про артикли писали в предыдущих уроках, расскажу об одном из "неправильных" глаголов - глаголе essere (быть, являться), а заодно и о личных местоимениях. Что такое "неправильный" глагол в итальянском? В итальянском языке все глаголы спрягаются. Для большего числа глаголов существует общая система спряжений, но существуют так называемые "неправильные" глаголы, которые спрягаются по-своему. Итак...

знаком ' я обозначала ударение. соответственно, ударение падает на гласную, стоящую после этого значка

io sono [с'оно] - я есть
tu sei [сэй] - ты есть
lui,lei,Lei e [э] - он, она, Вы (вежливая форма) есть
noi siamo [сь'ямо] - мы есть
voi siete [сь'ете] - вы есть
loro sono [с'оно] - они есть

Как вы видите, в первом лице единственном числе и в третьем лице множественном числе формы глагола essere совпадают. Поэтому чтобы отличить одно от другого, смотрите на окончания существительного или прилагательного, относящихся к этому глаголу.

Что касается местоимений, в итальянском языке они чаще всего опускаются. Они используются лишь в двух случаях:
- когда на них падает смысловое ударение
- когда имеется противопоставление
Например: Io sono russo, e tu? Io sono italiano. - Я русский, а ты? Я - итальянец.
Кроме того, обычно не опускается местоимение Lei ("Вы", то есть вежливая форма "ты"), т.к. и используется с целью подчеркнуть вежливость. Кстати говоря, в Италии чаще, чем в России используется форма "ты", так что обращение "Вы" там не слишком популярно. Об этом я напишу позже.

Если честно, не знаю, про что я еще не сказала, так что дам пару небольших упражнений. В принципе, можете прислать мне свои ответы в личку, если хотите, а я проверю.

#1 Переведите с итальянского на русский
1. Siamo italiani
2. Sono belle
3. Sei in Italia?
4. Siete professori?
5. Lui è a Mosca.
6. Io sono in Russia e voi siete in Italia.
7. Sono operaio.
8. Lei è russo? Si, sono russo. No, non sono russo, sono francese.

#2 Переведите с русского на итальянский
1. Я русская
2. Он итальянец
3. Они рабочии
4. Вы в Москве? Нет, я в Италии.
5. Ты высокий
6. Он итальянец, а она?
7. Дома большие
8. Комната красивая
9. Мы в России, а вы? Мы в Италии.
10. Ты итальянец? Да, я итальянец. Нет, я не итальянец, я француз.

К сожалению, из предыдущих уроков, вы, возможно, узнали не все, что может вам понадобиться здесь, так что советую пользоваться словарем (если нет на компьютере, пользуйтесь тем, что есть на яндексе, либо пишите мне). Кроме того, я, если честно, не знаю, писали ли уже про существительные и прилагательные во множественном числе, что может стать проблемой. Я еще почитаю старые уроки, и, если там об этом не сказано, напишу урок.

crazy_laces (Кунсулу) все записи автора Учим итальянский.
Решили выучить итальянский самостоятельно? Тогда я поделюсь с вами собственным опытом, расскажу об оптимальных учебниках, и о том, во сколько вам это примерно обойдется=)
Я скачала ни один десяток книг и приложений, и продолжаю делать это по сей день. Конечно, если очень хочешь что-то выучить, то сделаешь это практически с любым учебником, но лучше делать это с удовольствием и правильно.
Основной учебник, которым я пользуюсь - "Самоучитель итальянского языка" Н.А. Рыжак, Е.А. Рыжак. Все изложено очень четко, ясно, последовательно. Есть упражнения с ответами, тексты. Очень люблю его и не жалею денег, которые потратила. А стоит он в районе 500-550 р.
Еще одна книга, которую я часто открываю - "Практический курс итальянского языка" Ю.А. Добровольская. В учебнике много упражнений, так что там, где не хватает "Рыжака", заполняю пропуски этим учебником. Правда минус его в том, что нет ответов, и даже, если вы делаете что-то неправильно, вы об этом вряд ли узнаете. Цена: около 200 р.
На этом книги заканчиваются. На начальном этапе я пользовалась программой "Учите итальянский" от EuroTalk. Так мне было проще выучить первые слова, вроде, цветов, чисел, частей тела и прочего. В принципе, эту программу можно скачать в интернете, например, через torrent, как я и сделала. Сам диск скорее всего стоит около 150-200 рублей.
И последнее основное приложение для занятий - аудио курс итальянского от Майкла Томаса. Курс состоит из 4 частей - три части для разного уровня, и одна часть - пополнение словарного запаса. Зубрить ничего не придется. В голову просто вдалбливают многочисленными повторениями, так что даже в пол уха слушая, что-то да запомните. Ах да, минус - курс на английском, так что без примитивных знаний этого языка, даже не стоит браться. Так же, меня смущает произношение на английском - очень уж слух режет, но это можно пережить, т.к. курс и вправду эффективен. Его я тоже скачивала через интернет, т.к. даже не имею представления, где его можно купить в России. Да и стоит он, по всей видимости, дороже, чем все вышеперечисленные учебники вместе взятые.
Что еще могу посоветовать? Смотрите фильмы (если итальянские не нравятся, качайте любые другие в итальянском переводе), слушайте песни на итальянском, читайте книги (для начала, можете взять сказки. например, того же Пиноккио).
Пока все, чем могу поделиться=)

Shistri (Кунсулу) все записи автора

У меня просьба.

Может у кого-нибудь есть книга  в электронном формате,естественно,

 Ю.А. Добровольская, Практический курс итальянского языка,  издание 1964 г.

 (желательно этого года, почему то это издание меня больше всего привлекает)

Возможно Вы когда-нибудь скачивали с сайта http://italia.xmb.ru/ .

Сейчас там то ли файл битый, то ли у меня что то не то.

У кого есть эта книга, отзовитесь.

И если вам будет не трудно, пришлите её мне.

Всем большое спасибо!

Мичиру (Кунсулу) все записи автора Порядок слов в итальянском предложении чаще всего прямой: подлежащее - сказуемое - второстепенные члены предложения.
Артикль.
Существительные могут быть только двух родов - мужского и женского. Показателем рода во всех случаях является стоящий перед существительным артикль. Это коротенькое слово кроме рода обозначает также число и указывает, чтó говорящий считает в данной речи старым, известным(определенным), а что - новым,неизвестным(неопределенным).Отсюда все артикли делятся на два вида: определенный и неопределенный, единственного и множественного числа, мужского и женского рода:
Читать далее...

Мичиру (Кунсулу) все записи автора привет всем обещала лекции по итальянскому.вот они.буду выкладывать по одному пару уроков.чем они хороши, что сначала идет объяснение. а потом упражнения. Лекция 1. Lezione 1. В итальянском алфавите 21 буква. По сравнению с другими ведущими европейскими языками - английским, немецким, французским и испанским - это самый короткий. Ниже помещено отдельно написание и итальянское произношение еще нескольких букв. Дело в том, что в языках с латинской письменностью, и прежде всего в итальянском языке слова иностранного происхождения принято писать так, как они пишутся на исходном языке. При этом используется 5 "неитальянских" букв. Читать далее...

Настя_Костэ (Кунсулу) все записи автора ПРИВЕТ1ВЫКЛАДЫВАЮ 3 УРОК.КАК УСПЕХИ?

Настя_Костэ (Кунсулу) все записи автора ПРивет,я Настя!есть такой тест.может пригодится для выпускников этого года. работаю в Рудн на кафедре иностранных языков.есть такой вступмительный тест.