ЮРИЙ_КОСАГОВСКИЙ (ИСКУССТВОбезГРАНИЦ) все записи автора

   

Читать далее...

The_best_memories (ИСКУССТВОбезГРАНИЦ) все записи автора Грубый фонтан волнения,
Чертовы кадры милых дорог,
Чужое противное мнение,
В ботинках развязан шнурок.

Верлибры без всякого ритма,
Поэты с гусиным пером,
Решению нет алгоритма,
Делам не твориться добром.

Круг бесконечных мечтаний,
Детских, смешливых грез,
Шедевры смертных восстаний
Тонули лишь в море из слез.

stangarines (ИСКУССТВОбезГРАНИЦ) все записи автора Всем здравствуйте!
Возможно, кто-либо знает, когда датируются ПЕРВЫЕ ПЕРЕВОДЫ Альфреда Жарри на русский язык?
И кто - переводчик.
Особенно меня интересует его "Король Убю или Поляки."
Нужно выяснить, были ли русские футуристы знакомы с его творчеством.

Juli_Boozoolook (ИСКУССТВОбезГРАНИЦ) все записи автора Сейчас болею, потому имею возможность рисовать целыми днями. Вот, за три дня что у меня получилось:

бумажная птица над Францией

Читать далее...

ЮРИЙ_КОСАГОВСКИЙ (ИСКУССТВОбезГРАНИЦ) все записи автора

стало завидно мне когда перечитал стихи Лорки "когда я умру..." - и вспомнил свое...

 

 

                когда я умру

               я взвалю свое тело на телегу

               и повезу ее

               по пыльной дороге босиком...

                               *

 

 

                     

 

 

 

.

The_best_memories (ИСКУССТВОбезГРАНИЦ) все записи автора Стихи в переводe. Лорка.

Когда умру я,
В песке меня с гитарой
схороните.

Когда умру я.
В апельсиновой роще,
и в мяте.

Когда умру я.
Если хотите, буду я
флюгером.

Когда я умру!

The_best_memories (ИСКУССТВОбезГРАНИЦ) все записи автора Переводы Лорки "Agosto":

Персики и цукаты.
В росе медовой поля.
Солнце в росе и закаты.
Фруктовая трость хрусталя.

И смеется початок тихонько,
Желтым и дерзким смехом,
Август опять так легонько…

Едят черный хлеб с успехом
дети, в прикуску с Луной.

amlugos (ИСКУССТВОбезГРАНИЦ) все записи автора "Так творятся миры..."
И. Бродский

Голос - первый музыкальный инструмент, который есть у человека. Можно вырезать из тростника дудочку, взять в руки два камешка и стучать ими, натянуть струну на деревянную рогатку - но голос дан от рождения и начинает звучать с первым в жизни выдохом. Дальше

ЮРИЙ_КОСАГОВСКИЙ (ИСКУССТВОбезГРАНИЦ) все записи автора

 

Читать далее...

Юрий_Мишенев (ИСКУССТВОбезГРАНИЦ) все записи автора

Тут люди все серьезные вещи помещают, о серьезных вещах.
Дай, думаю, и я. Но конечно не свое. Мне не сказать лучше, чем уже сказано другими, их и привожу. Три отрывка из трех любимых писателей:
---------------------------------------------
В парадной тишине возник торопливый, нервный перестук каблучков, и из-за близкого поворота, словно выброшенная угловым кустом сирени, возникла девушка, увидев старичка, она остановилась и требовательно спросила:
– Простите, как добраться до Уткиной заводи?
Старичок с секунду молчал.
– Запамятовал, – сказал он с явной хитринкой. – Быть может, молодой человек?.. – и сделал широкий жест в сторону Димы, как султан, развалившегося в тени. При этом задел напоенные влагой ветви, и на Диму обрушился короткий ливень.
Читать далее
- - -
Люба установила детскую утварь в особый уголок, убрала столик будущего ребенка двумя горшками цветов и положила на спинку стула новое вышитое полотенце. В благодарность за верность к ней и к ее неизвестным детям Люба обняла Никиту, она поцеловала его в горло, прильнула к груди и долго согревалась близ любящего человека, зная, что больше ничего сделать нельзя. А Никита, опустив руки, скрывая свое сердце, молча стоял перед нею, потому что не хотел казаться сильным, будучи беспомощным.
Читать далее
- - -
 - Да, это надо выяснить наконец.
- Что же выяснять еще?.. Кажется, все уже кончено и все ясно.
- Э-э, - "ясно"! В том-то все и дело, что неясно, очень неясно, чудовищно, запутанно!.. Она его так же обнимала, как меня, она ему те же самые, - понимаете, - те же самые слова говорила, что и мне, так же целовала крепко, как меня!.. Какой ужас! Как это непонятно! Как это чудовищно страшно!..Читать далее

ЮРИЙ_КОСАГОВСКИЙ (ИСКУССТВОбезГРАНИЦ) все записи автора

   Искусство и арт-терапевтический метод     Серебренникова Наталья

 

Читать далее...

The_best_memories (ИСКУССТВОбезГРАНИЦ) все записи автора Перевод известного стихотворения Лорки "Гитара",
собственно мной.

Плач начинается гитары,
И разбиваются бокалы рассвета.
Плач начинается гитары.
Она не молчит, – бесполезно
Глушить ее тонкие струны.
Монотонно плачет она.
Как плачут только лишь ветры,
Как стонут только лишь воды
Над нетающими отныне снегами.
Невозможно остановить гитару.
Плачет она о далеком.
Южный песок горячий зовет
камелий белых букеты.
Мчится стрела без цели,
И закат без рассвета теперь.
И тело птицы пропавшей
еще не упавшее с ветки.

Ах, гитара!

Сердце мечами ранено.

ЛЕТЯЩАЯ_НАОЩУПЬ (ИСКУССТВОбезГРАНИЦ) все записи автора ...

Cain (ИСКУССТВОбезГРАНИЦ) все записи автора

Очень люблю этот стих и хочу поделиться. Кстати, группа "Ночные Снайперы" стих в чем-то укоротила и положила на музыку. В записях кажется на альбоме "Детский лепет", советую и песню послушать. Она мне нравится своим плохим качетсвом) А вот сам стих:

The_best_memories (ИСКУССТВОбезГРАНИЦ) все записи автора Бисквитная, прозрачная глазурь,
Морской песок, волна зеленая,
Небесная и гладкая лазурь,
Как скорлупа теперь дробленая.

Китайская керамика – фарфор,
Узоры ярко-золотые я встречаю,
Мне не разглядывать тебя в упор,
Я критику свою сейчас смягчаю.

Ты дорог, знатен, знаменит,
Тебя желает каждый ненавидеть
Хозяин, верно, всякий соблазнит
На скатерти тебя потом увидеть.

Вот жалко только, что осколком
Ты разлетишься в один миг,
Накрыть тебя навеки шелком,
И тенью скрыться между книг.

гуля_фролова (ИСКУССТВОбезГРАНИЦ) все записи автора

Храмы, соборы, церкви и часовни являются не только священным местом для религиозных людей, но и потрясающей приманкой для туристов. Церкви есть практически во всех городах мира и большинство из них отличаются интересной и необычной архитектурой.  Мы постарались отобрать десять самых красивых соборов мира. Получилось или нет – судите сами.

Собор Las Lajas (Колумбия)

Собор Las Lajas в Колумбии

Строительство Собора Лас Лахас внутри каньона реки Гуаитара началось в 1916-м году и продолжалось вплоть до 1949-го года. Собор был возведен на пожертвования на месте старой часовни, построенной в 19-м веке.
С постройкой часовни связана красивая легенда о том, как одна индианка, которую звали Мария Мьюсис несла на своей спине глухонемую дочь Розу, как та вдруг попросила(впервые в жизни заговорив) остановиться в ближайшей пещере. Там Роза нарисовала на стене пещеры Деву Марию с сыном.

Собор Las Lajas в Колумбии

Позднейшие экспертизы не смогли установить ни краски ни других веществ, которым была нарисована картина. Единственное что они смогли установить, что камни были «пропитаны» картиной на несколько футов вглубь.
Правдива ли легенда - никто не знает. Но этот готический собор по праву носит звание одного из самых красивых и загадочных храмов на свете.

Собор Las Lajas в Колумбии

Читать далее...

The_best_memories (ИСКУССТВОбезГРАНИЦ) все записи автора Кто жизнью создает работы,
Судьба щедра и благосклонна,
И где бы ни был, - из заботы
Я создаю шедевры благосклонно.

Животные - вселенная без края,
Я человек, когда живу, творю
Лишь в унисон с планетой рая,
Которой преклоняюсь как царю.

Слились едино: зверь и человек,
Искру лишь бытия в себе несут,
Как сущность, разная навек,
Но так едина, словно Страшный Суд.


на эту тему

The_best_memories (ИСКУССТВОбезГРАНИЦ) все записи автора Черный смог и дым от сигарет,
Ночь длинная играет впрятки,
Ты прячешь в ящик свой портрет,
И ищешь тени в беспорядке.

Ломаешь руки и кусаешь локти,
И взгляд возносишь к потолку,
А кто-то рвет нечетко когти,
Кричит: «Беги, я отвлеку».

Мы все теряемся, не знаем меры,
Прощаемся, - жалеем ведь потом,
Как сладкие глухие парфюмеры
Мы видим запах в непростом.

Читаем книги, вяжем мысли,
Цитаты учим с вами и стихи,
Но эти выдержки прокисли,
Для часа нашего они плохи.

Огонь в камине, ясный смех,
И звезд мы с неба нахватались,
Возможно, жить вот так вот грех,
Наверно, судьбы так сплетались.

гуля_фролова (ИСКУССТВОбезГРАНИЦ) все записи автора

Кагая родился в 1968 году.
Мировую известность получил благодаря своей компьютерной графике.
Сейчас он очень популярен в странах Азии.
В номинации "Digital Art Contest in the USA" занял первое место.
В последнее время популярен и в российском интернете
(его картины ставят многие пользователи на рабочий стол в качестве заставок).
Зачарованный красотой звездного неба в детстве, воплотил свои фантазии в настоящем.
Кагая очень много работал в области астрономии, сделал много иллюстраций
к астрономическим книгам, журналам, оформлял планетарии своими работами.
Также, работал в мультипликации.
Хотя многие его картины фантастичны, на самом деле,
на многих из них очень четко и по-научному правильно изображены звезды,
планеты, созвездия, астрономические явления и т.п.

Читать далее...

Li_Wood (ИСКУССТВОбезГРАНИЦ) все записи автора Незнакомкой пришла,
Незнакомкой ушла
И сердечко твое
Я с собой забрала.

Ты лежал на траве,
Опрокинув слова,
Что отныне зовешь
Ты колдуньей меня.

Черный волос волной,
Разбросал по полям
Звезды, что
Освещали путь к дальним краям.

Ночь, подруга моя,
Как и прежде хитра.
Окрутила тебя,
В плен мой ловко ввела.

Ты забыл обо всем,
Потерял разум свой.
И вина тому милый –
Магический зной.

Мы топтали траву,
Рвали с поля цветы
И так нежно вплетали их
В наши венки.

Ночь тепла у костра
И мерцает душа,
В ней как в озере плавает наша луна.

Воин, сила твоя
Поразила мой ум!
…и сковала меня…

Я не в силах забыть
Голубые глаза,
Что так жарко
Смотрели на одну лишь меня.

Но остаться в обьятьях твоих поутру
Не смогу я на нашу с тобою беду.
Меня вдаль увлекает резная ладья,
Что по небу плывет,
Рассекая ветра.

Не могу я остаться
У ложа любви,
Что сплели нам с тобой
Полевые цветы.

Солнце рано встает
Я уже ухожу.
Лишь свой локон
Тебе тихо в руки вложу.

Вспоминай иногда о колдунье своей,
Что желанней была для тебя
Всех морей.

Пусть глаза-изумруды
Мерцают во снах…
Может встретишь еще
Мой корабль в небесах.

п.с. стих немного в стиле фолк...

The_best_memories (ИСКУССТВОбезГРАНИЦ) все записи автора
Как-то молодой читатель "Мастера и Маргариты" задал
вопрос Елене Сергеевне, третьей жене Булгакова:
"Скажите, а почему в последних главах, где Воланд
со своей свитой появляется в свете Луны, нет Геллы?".

"О, Боже!" - Закричала Елена Сергеевна Булгакова, "Миша забыл Геллу!"


Многие критики и литературоведы исследовали этот факт.
Ваши варианты, куда подевалась Гелла?

Александр_Византий (ИСКУССТВОбезГРАНИЦ) все записи автора

***

                                                                 Эпилог….

 

Я уж о тебе, моя Подруга,

В этой суете давно не вспоминал.

Слышу вьюга… Только вьюга…

Стук твоих шагов?

Нет…

Так и знал!

 

Громкие слова, и чувства бури,

Это все прошло… уже давно…

Это так. Но сам себе, не лгу ли?

К чёрту…

В этой мире всё обречено!

 

Я не вспоминал, но чувство скорби,

В тягостную боль переросло.

И я с виду, вроде бы спокойно,

Говорю:

«Ну что ж… Не суждено…».

 

Только б знала, что в душе творится!

Да… моя ошибка зла…

Я убийца!

Собственной судьбы убийца…

Смерть…

Но я душой буду с тобой!

Всегда…

                                                                  (А.В.)

                                                                 5 января 2009г.

 

 

ЛЕТЯЩАЯ_НАОЩУПЬ (ИСКУССТВОбезГРАНИЦ) все записи автора Затмение душ…
Короткими нотами,
Крылатыми криками
Рвется полночь в окно.
Спелостью груш,
Медовыми сотами,
Сладостью ветра
По голому телу. Темно…
Лишь шепот случайный,
Мигание звезд,
Дыханье неровное.
Останется тайной
Ответ на вопрос,
На последний, нескромный.
Сияние душ…
Касание к сокровенному
Небрежной рукой.
Весна не пришла,
Лишь болью по венам
Откликнемся мы с тобой…

Cain (ИСКУССТВОбезГРАНИЦ) все записи автора

Это наверняка не просто стишки, но я не совсем понимаю что в них написано. Культура у исландцев северная, на сколько я знаю любят устраивать викингские бои. Поэтому стихи пронизаны чем-то фольклерным.

гуля_фролова (ИСКУССТВОбезГРАНИЦ) все записи автора

Архитектура уникального зодчего Антонио Гауди, которого называют "самым гениальным архитектором", "величайшим каталонцем", явилась одним из феноменов культуры ХХ века. Он отразил иллюзии и фантазии нового века, и его радостная, светлая архитектура - гимн природе и красоте.

Основная часть проектов Гауди сделана для Барселоны и осуществлена в ней. Его архитектура далека от общепринятой. Образцом совершенства он считал куриное яйцо, и в знак уверенности в его природной прочности одно время носил сырые яйца прямо в карманах брюк, взяв их с собой для завтрака.Читать далее...

Людмила_Самороковская (ИСКУССТВОбезГРАНИЦ) все записи автора Музей Прадо и испанское подразделение Google представили 13 января проект, позволяющий изучать в деталях самые знаменитые картины мадридского музея: "Менины" Веласкеса, "Три грации" Рубенса, "Сад земных наслаждений" Босха, "Третье мая" Гойи и еще десять полотен. Об этом сообщает The Guardian.

Отобранные для совместного проекта полотна нужно смотреть через программу Google Earth. Фоторепродукции собирались из 8000 отдельных снимков, сделанных с разрешением 14 тысяч мегапикселей, так что функция увеличения изображения позволяет изучать даже отдельные мазки на холстах.

Часть из представленных в проекте полотен так велики, что их физически очень трудно рассматривать: например, конный портрет императора Карла V кисти Тициана имеет в высоту 283 сантиметра, а в ширину - 335 сантиметров. Программа Google Earth позволит увидеть все детали картины.

На пресс-конференции в Прадо представители Google сказали, что пока не планируют делать похожие проекты с другими музеями мира.

// На фото: Иероним Босх "Сад земных наслаждений" (собрание музея Прадо). Фрагмент репродукции с сайта museodelprado.es

The_best_memories (ИСКУССТВОбезГРАНИЦ) все записи автора Не закрывай глаза, смотри
Как радуга искрится в небе,
Над счастьем собственным пари,
Изюминку найди ты в хлебе.

Как просто мысли разбросать,
Не просто миру покориться,
И мысль кистью расписать,
Чтоб с красками мириться.

Простые формулы постигнешь,
Без них совсем ты пропадешь,
Как башни Тауэра воздвигнешь,
На пьедестал признания взойдешь.

И не пиши стихи ты кровью,
Уходит милый век поэтов,
Верни стихи свои здоровью,
Остались тени силуэтов.

ЮРИЙ_КОСАГОВСКИЙ (ИСКУССТВОбезГРАНИЦ) все записи автора Читать далее...

Cain (ИСКУССТВОбезГРАНИЦ) все записи автора

Недавно не спала ночь и поэтому встретила рассвет. Качество не лучшее, но цвета потрясающие :) 

 

 

еще 2 фото

ЮРИЙ_КОСАГОВСКИЙ (ИСКУССТВОбезГРАНИЦ) все записи автора

 Ивалон Подумайте над этим Из книги "Куриный бульон для души" Джек КЭНФИЛД, Марк Виктор ХАНСЕН 

Усилие только тогда вознаграждается полностью, когда человек отказывается сдаться. 
                                                        Наполеон Хилл 
История показывает, что наиболее известные победители обычно сталкивались с огромными трудностями, прежде чем добиться успеха. Они выигрывали, потому что отказывались падать духом из-за неудач. 
                                                            Б. Ч. Форбс 
Подумайте над этим:   • В 1962 году четыре нервничающих юных музыканта играли для своей первой пробной записи руководству компании «Декка». Впечатления на руководство они не произвели. Отвергая эту британскую рок-группу, которая называлась «Битлз», один из тех руководителей сказал: «Нам не нравится их звучание. Группы с гитарами сходят на нет». 

 

                                                                                                 продолжение  внизу публикации Ю.К.

 

Читать далее...