Вопрос:

Часто встречается сочетание "VIP-персона". И даже "самая важная VIP-персона". (VIP - Very Important Person) И когда я заменяю эту красоту на что-нибудь более приемлемое (я корректор), журналисты обычно начинают вопить, что это "нечто устоявшееся", и "все так пишут", и "верните мой неповторимый авторский стиль". Поскольку аббревиатура действительно вошла в моду недавно, в словарях ее употребление не регламентировано. Скажите, права ли я? Или этот случай как раз из серии эмоционально-экспрессивного усиления?

Ответ:

VIP-персона - действительно плеоназм, не выполняющий функцию эмоционально-экспрессивного усиления. Сама иноязычная аббревиатура стала употребляться в значении 'особо важный', поэтому VIP-персона - это особо важная персона. Но прежнее значение сохраняется в сложносоставных существительных типа VIP-места, VIP-сервис и под.