В период своего отдыха и лечения в Трускавце, Юля один день провела в обществе 50-летнего австрийца. Герхард время от времени подкидывал юле работу по интернету в качестве переводчика и вот возжелал с ней встретиться, благо визу на Украину ему получать не требуется. Возжелал - встретился. И вот несколько его удивлений от украинского (и российского, потому как у нас примерно так же) быта:
- в ресторанах ужасно громко играет музыка. Полностью согласен. И мне не понятно, откуда это взялось у нас? Я понимаю, когда музыка играет фоном, создавая уютную атмосферу, но когда не слышно собеседника через стол, когда не понятно, что говорит официантка - это бред. Но в большинстве заведений этот бред существует. будь то живая или не живая музыка.
- в ресторанах курят. Он удивился потому, что в Австрии нельзя курить там, где едят люди.
- в ресторанах же могут встать и начать танцевать. Тоже удивился, сказав, что это не способствует аппетиту.
- на детской площадке был удивлен тем, что мамаша ругала ребенка, который испачкался. "А разве дети ходят на площадку не для того чтоб играться и пачкатьс?". Есть такое. В Трускавце еще это можно объяснить проблемами с водой, но и в других регионах СССР это характерно, не правда ли?