-Фотоальбом

Посмотреть все фотографии серии Я любимая
Я любимая
22:34 10.04.2011
Фотографий: 22
Посмотреть все фотографии серии Пейзажи
Пейзажи
06:21 06.04.2010
Фотографий: 1
Посмотреть все фотографии серии Киски и иже с ними
Киски и иже с ними
18:57 19.02.2010
Фотографий: 14

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Wild_Cat


I chose to be free

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


FrozenLife   обратиться по имени Суббота, 23 Октября 2004 г. 01:22 (ссылка)
Ну ты талант!!!...еще и на английском…и все так…рифма и слова подобраны. Я хоть и плохой рецензент, но…просто сам часто пробовал выдать нечто такое…но видимо не дано…А вот у тебя отлично получилось.
Ответить С цитатой В цитатник
Wild_Cat   обратиться по имени Re: Ответ в Wild_Cat; I chose to be free Суббота, 23 Октября 2004 г. 03:34 (ссылка)
Спасибо, FrozenLife
Хотя рифма в последнем куплетике уходит но показалось, что только так правильно, пусть и "белостишье". Просто попёрло "само", состояние протекло через слова.
А на каком языке писать мне фактически всё равно - какой больше подходит (англ, франц, рус - я не упоминала, что я переводчик?...)

LI 3.9.25
Ответить С цитатой В цитатник
FrozenLife   обратиться по имени Воскресенье, 24 Октября 2004 г. 18:40 (ссылка)
Wild_Cat, Не-а не упоминала…по крайней мере я такого не знал. Классно!!! И сколько ты языков знаешь?
Ответить С цитатой В цитатник
Wild_Cat   обратиться по имени Re: Ответ в Wild_Cat; I chose to be free Понедельник, 25 Октября 2004 г. 01:05 (ссылка)
FrozenLife, я их уэе все перечислила - фр, англ, рус, украинский не перевожу, только с него, но не на него - много грамм.ошибок

LI 3.9.25
Ответить С цитатой В цитатник
FrozenLife   обратиться по имени Вторник, 26 Октября 2004 г. 00:17 (ссылка)
Wild_Cat, Ааа, ну я думал может еще что…Все равно здорово! А как ты их выучила…англ. с фр.?...институт или сама как-то?
Ответить С цитатой В цитатник
Wild_Cat   обратиться по имени Re: Ответ в Wild_Cat; I chose to be free Вторник, 26 Октября 2004 г. 03:39 (ссылка)
Я закончила факультет романо-германской филологии, французское отделение, английский вписан в диплом, однако выучила я его по-настоящему в интернете :)
Пыталась выучить норвежский - мотивацияя слишком кратковременная оказалась
А в принципе филолог иняза любой европейский язык при надобности-то без проблем разучит

LI 3.9.25
Ответить С цитатой В цитатник
FrozenLife   обратиться по имени Среда, 27 Октября 2004 г. 09:01 (ссылка)
Wild_Cat, Класс!!!…Я тоже мог бы заканчивать этот факультет, можно сказать к этому все и шло…В школе 10 лет каждый день по несколько часов я учил немецкий язык (уклон такой был у нас)…Вообще не любил этот предмет, эти уроки…но давалось все элементарно, абсолютно никаких проблем…Экзамены сдавал практически без подготовки…чтение, перевод, общение с немцами…Был одним из лучших в классе…Тока вот финансы не позволили поступить туда…А теперь уже и не помню Was ist das, говорить по немецки…все таки практика сильная штука и нужная. Английский люблю больше…сейчас знаю вроде неплохо…хотя конечно относительно…Знаю только, что языки нужны очень…просто позарез.
А как это в инете?...
И норвежский, в Скандинавию хотела уехать?
Ответить С цитатой В цитатник
Wild_Cat   обратиться по имени Re: Ответ в Wild_Cat; I chose to be free Четверг, 28 Октября 2004 г. 05:20 (ссылка)
Ну, я французский любила, а обучение было ещё бесплатным, и хотя кричали, что полностью продажный факультет, я вобще чудом без экзаменов была принята! (призовое место на республиканской олимпиаде + серебряная медаль = один экзамен автоматом на 5 = зачисление, хотя это была отнюдь не обычная практика, а только в том году придумали)

Языки - да, важны. Но это не профессия, поверь мне, не забывай, но не жалей :)

В инете - через общение. Т.е. грамматику я более-менее знала, но это не значит знать или чувствовать язык, меня ещё подруга с дества подучивала англ, как я её франц. Но заговорила и хорошо заговорила только после нескольких лет общения в интете, даже удивилась, что и разговорная речь пошла, но мне легко - я думаю на языке, на котором говорю, были бы известны слова, хотя вообще, устнаяя и письменная речь вырабатываются отдельно. Дл филолога же с той общей подготовкой по языкознанию, что нам дали, не проблема любой язык выучить, особенно европейский.

Новежский - был у меня один друг, больше чем друг - брат, родная душа. Он и есть, но мы не общаемся больше. Не ссорились, но такая уж грустная лирика - я четвёртый год об этом рассказ дописываю...

LI 3.9.25
Ответить С цитатой В цитатник
FrozenLife   обратиться по имени Четверг, 28 Октября 2004 г. 23:28 (ссылка)
Wild_Cat, «Языки - да, важны. Но это не профессия, поверь мне, не забывай, но не жалей :)»…Именно…это я и хотел сказать. Не профессия, но важно очень. Чем дальше, тем больше убеждаюсь, что знать парочку инязов, просто необходимо.
А у меня вот наоборот…скажу про англ. Грамматику, я не знаю вообще по большому счёту. Но понимаю в принципе все что говорится и пишется…Песни всякие, фильмы без перевода, понимаю без напряга…может чувствую…пишу тоже без ошибок…отшлифовать бы это все…И немецкий вспомнить, благо это будет не сложно для меня после 10 лет…Глядишь и уже лучше будет…
А ты молодец просто!!! Многие люди, требуют к себе уважения, не имея на это никаких оснований. Ты же приятное исключение, уважение к тебе приходит само, да еще и полностью обоснованное.
Ответить С цитатой В цитатник
Wild_Cat   обратиться по имени Re: Ответ в Wild_Cat; I chose to be free Пятница, 29 Октября 2004 г. 01:43 (ссылка)
Спасибо за слова признания, FrozenLife, очень приятно
Хотя многие меня ненавидят как за ум, так и за принципиальность, но главное, что я этого чувства не знаю :)
А языки - это просто, использование - ГЛАВНОЕ. Интернет есть - лезь по интересам на язычный ресурс и общайся (рассылка, форум) - и будет тебе незабвение и даже улучшение знания. В конце концов ресскую грамматику мы учим когда уже вполне говорим, а вырастаем - не знаем, не задумываемся, так же и с другими языками - главное -так просто! но какие результаты! - каждый день хоть понемножку говори или пиши с кем-то через тот же инет.

LI 3.9.25
Ответить С цитатой В цитатник
FrozenLife   обратиться по имени Суббота, 06 Ноября 2004 г. 00:55 (ссылка)
Wild_Cat, Слушай, а скажи пожалуйста какой-нибудь адрес стоящий. Посоветуй чего-нибудь, а то я буду как слепой катенок. Заранее спасбо!!!
Ответить С цитатой В цитатник
Wild_Cat   обратиться по имени Суббота, 06 Ноября 2004 г. 04:56 (ссылка)
Какой тебе адрес? Я же не знаю, что тебе интересно? Найди что-то для себя важное и вперёд по Гуглу искать. Я например общалась в среде фэнов группы Дюран-Дюран, у нас была куча рассылок и всё такое... Кстати, о расслыках, идёшь на http://groups.yahoo.com/ и там прямо задаёшь поиск по своему интересу, подписываешься в какую-нить активную рассылочку и вперёд! Там можно кажется и дерево по алфавиту смоетреть, только гляди, чтобы группы были активные, где много народу и частый обмен информацией, можешь предварительно почитать архив сообщений, чтобы быть в курсах.
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку