Русские в Германии это особая, бесконечная тема для разговора... Я их буду переодически вспоминать.

Итак, они делятся на 4 основных типа:
1. Немцы. Это так называемые переселенцы - немцы приехавшие из бывшего СССР. К этой кагорте отношусь и я. Их называют еще русаками (он - русак, она - русачка). По сути дела они не русские, а немцы - потомки тех немцев, которые приехали в Россию еще в 18-19 веках. В свое время они компактно проживали в Москве, Питере и имели свою автономную республику на Волге. С началом 2-й мировой войны Они стали сразу врагами народа, и почти все были выдварены, депортированы в Казахстан, а многие из них растрелены. Так вот, после СССР, они получили возможность безпроблемно выехать в ФРГ, так сказать на историческую родину, также как Евреи в Израиль. Немецкое правительство желало получить "НЕМЦЕВ" в полном смысле этого слова, но не тут то было... Деды и Бабки были растрелены, семьи сосланы в казахские деревни, где и выросли нынешние русаки.... Не надо объяснять, и рассказывать, что в Союзе воспитывали особый тип личности, а интелигенцию уничтожили еще при Ленине... И я думаю, не надо объяснять, чем уровень воспитания большинства казахстанских деревень отличался от городов России и Украины... В итоге всем понятно, что получили немцы... Большинство переселенцев - не только НЕ носители немецкой культуры - они НЕ носитель какой-либо культуры вообще. Алкоголизм, преступность, наркомания...
Таким образом мы имеем группу цивилизованных русаков, в основном из крупных городов, без особых проблем вписавшихся в форматы новой-старой Родины и многие из них уже многого добились в карьере и вообще, и вторую, более многочисленную группу описанную выше. Вот из-за этой второй группы, у первой большие проблемы... Местные немцы всех равняют под одну гребёнку...

2. Евреи. Сходная ситуация. Т.к. немцы в свое время устроили холокост, то после СССР Германия решила забрать и евреев, по желанию... Здесь также есть 2 группы - интелигенты, которых лично я люблю и уважаю - в остновном деятели искуства, и дЫбЫлы, заявляющие о том, что, типа, Германия им теперь обязана по гроб жизни их праправнуков, за Гитлера... а потому ничего не хотят делать. Хорошо, что идиотов намного меньше... Хотя по отношению к евреям это большого значения не играет, т.к. коренные немцы бояться о них что-либо думать, или точнее - говорить, что бы не дай Бог, их не обвинили в антисемитизме.

3. Студенты. Тут все понятно - ребята учаться, работают, будут укреплять имидж Германии по возвращению на родину. И опять же 2 группы: Те, кто хочет остаться, любыми способами, и патриоты. Обе группы есть добро, ибо во благо Федеральных Земель!

4. Руссо туристо! Давно уже не облико морале.... И снова 2 группы: нормальные, и те с которых Задорнов свои фельетоны пишет... До приезда сюда, я думал он сам сочиняет... Дудки - истинная правда... Хотя может это они у него научились?

Подводим черту: в Германии существует 6 групп русскоязычного населения на ПМЖ, и 2 группы приезжающих.

Добавляем сюда местных немцев: 3 группы: 1) восточные - бывшая ГДР - не любят западных, т.к. завидуют им; 2) западные - не любят восточных - презирают и считают попрошайками; 3) баварцы - не любят ни кого кроме самих себя - все остальные немцы в ответ ненавидят баварцев из-за зависти к влиятельности и богатству Баварии, и из-за заносчивости баварцев.

Теперь плюсуем турков, итальянцев, чехов, поляков и прочих беженцев и получаем в итоге такую гремучую смесь.... что вообще не понятно, как сиё государство еще держится и функциклирует... О каждой из этих групп я еще буду писать и не раз...


Stas Stranger, PS: (Текст автора я малость подправил, убрав опечатки.) Да, в общем, всё почти так и есть. Только надо добавить, что "русскими" тут называют всех, приезжающих из бывшего Союза - и украинцев, и армян, и евреев, немцев, чеченцов.
Небольшие поправки:
Есть ещё большая группа армян, т.к. автор живёт в западной Германии, то там это не так заметно, как мне тут, в Восточной.
После землетрясения в Спитаке сюда как беженцы, прибыло очень много армянских семей.
Принять то их приняли. Но похоже, принимающая сторона - Германия, сильно пожалела. А уезжать, конечно, никто уже и не собирается. Оно и понятно. Халява! Народ разношерстный - есть и интеллигенция и полный отстой вплоть до криминалитета - в немецких магазина таких людей особо боятся. Были и самые настоящие облавы - отлавливали, давали деньги и в 24 часа отправляли на Родину.
Появились и чеченцы - отдельная группа.

Должен заметить, что поток приезжающих в Германию за последнее время сильно сократился и почти иссяк. Наверное, потому, что в России, Украине всё же жизнь постепенно налаживается, а в Германии - наоборот, становится всё сложнее и сложнее. (Я всегда отвечаю, на вопросы друзей, "ну как там у вас кризис?", что кризис у нас тут вот уже почти 8 лет. И как не смешно, но именно в этом году, году кризиса - стало чуть-чуть полегче. Цены на бензин наконец-то упали с 1,55€ до 1€, впервые за многие годы самый низкий уровень безработицы по стране. Хотя он всё равно несравним с уровнем безработицы в США сейчас, во времена кризиса. Не говоря уже о восточных землях Германии где даже официальный уровень безработицы превышает 18% !!!)
Германия усложнила правила приёма и ввела языковый тест для всех членов семьи, приезжающим уменьшены сроки выдачи социального пособия, пожилые неработающие члены семьи должны быть на попечении приезжающих.

Но есть, хоть и небольшая, но предприимчивая группа, въезжающая не "по праву", а исхитряясь - лица, заключившие фиктивные браки, браки с немцами - эти люди, как правило очень энергичные, знают, что хотят и вливаются в общество успешнее.

Смешные ситуация бывают с фамилиями. Особенно среди евреев, приезжающих из Украины. ОВИР Украины при отъезде мило вписывает фамилии и имена на украинский лад, Михаил превращается в Мыхайло, Татьяна в Тэтьяну, Евгений в Евгэна а тут в Ойгена, Семён в Сэмэна.
В немецком же написании это звучит и вообще неправдоподобно. Я уже как то писал про семейство Зелькоблязофф, которые как оказалось, были на самом деле Шелкоплясовыми, а потом взяли фамилию своей немецкой прабабушки и стали Tart. На сайте "Одноклассники" вы найдёте много групп наподобие "Русские в Германии", "Германия по русски" и.т.п.

Паяльник
Spaetaussiedler - поздние переселенцы Кризис в Германии

Всё! Я больше не могу! Извиняюсь за немного грубоватую форму поста, но достало ЭТО меня! А именно постоянное недовольство моих русскоязычных соотечественников всем и вся! Я не могу уже ЭТО слышать!!!! При каждой встрече многие мои русскоязычные знакомые заводят одну и ту же пластинку, как им плохо жить в Германии...

1. Недовольство работой и всем что с этим связанно.

Работу, видишь ли, им никто не предлагает, не приносит на блюдечке с золотой каёмочкой. Причем все согласны только по специальности и на должность не меньшую, чем зам. директора. Очень хорошо сидеть дома, рассказывать сказки в агенстве по труду, как они в поте лица ищут работу, и ничего для этого не делать. Да, действительно, русские дипломы в Германии не признаются, так же как и права – многие приезжают с купленными дипломами или с такими, которые в Германии не нужны вообще, как например "Преподаватель трудов для мальчиков в общеобразовательных школах" или же уровень образования не соответсвует требованиям современной Германии – здесь особенно касается технических специальностей. Моё первое образование электро-инженерное... Я даже и не пытался подтверждать его в Германии – мы учились по книжкам 60-70-х годов. Как вы думаете, соответствует уровень моих знаний немецким реалиям? НЕТ!

Я с украинским и чешским дипломами по психологии не счел для себя зазорным поступить снова в университет. Причем я не считаю трагедией подрабатывать мытьем полов и не вспоминаю, что проректор по научной работе в университете в Украине называла меня "будущим украинской психологии", не вспоминаю, что у меня за спиной участия в конференциях, напечатанные статьи в сборниках. Это было там. Здесь надо всего добиваться занова.

Есть другие позитивные примеры, как люди с этим справляются, начинают всё "с нуля". Моя подруга Юля закончила в Украине медицинский, но поступила здесь снова на первый семестр. Чтобы оплатить универ она работала по 12 часов в сутки официанткой, и будет продолжать совмещать работу с учебой.

Одна знакомая женщина пошла учиться уже в 35 лет в университет – сейчас, спустя 15 лет у неё собственная клиника. Другая в 40 лет защитила докторскую по юриспруденкции (это психология одна и таже в Украине и Германии, а представьте выучить "с нуля" немецкое законодательство) – теперь у неё юридическая фирма.

Директор моей клиники, где я работаю, гидролог по образованию. Естественно в Германии его специальность никому не нужна была. Он пошел учиться – ночью работал – днем учился. Получил образование. Сейчас открыл свою наркоклинику, которую признало государство и лечение у нас оплачивается государством. Сейчас будет открываться еще один корпус - женский стационар.

Программист у нас на работе - Роман - он преподаватель истории. Приехав в Германию и получив отказ в признаниии диплома, пошел учиться на программиста. Сейчас, еще не закончив учебу, работает у нас в клинике по обслуживанию компьютерной сети и ещё на Siemens. Его жена Юля, поняв, что ей, как преподавателю русского языка и литературы, ничего не светит, закончила институт на социал-педагога и тоже работает.

Итак, Германия – это страна, дающая возможности! Однако большинство русских умеет только жаловаться. "Ах, нет работы, ах, нет учебы!" Спрашивается, а вы хоть что-то для этого сделали? Только жалобы! Сидят дома, получая пособие по безработице, ничего не делая и не стремясь что-либо делать. Причем выражают вечное недовольство и обиды на служащих биржи труда, что те, видишь ли, их на работу посылают. Надо отметить, что пособие по безработице это достаточная сумма денег для безбедного существования.

2. Недовольство менталитетом немцев и страной.

Итак, немцы - плохие, немцы - тупые, они ничего не соображают, у них неправильная религия, неправильная система образования и так далее по тексту... ,а сама Германия – плохая страна, город не такой, дома не такие, в городе скучно, немецкая музыка отвратительная, праздники ужасные, национальная одежда просто смешная... –  это то, что я постоянно слышу от русских. Ну, конечно же, русские пожаловали... Немцам надо срочно перестроиться. Т.е. не 4 миллиона русских должны интегрироваться в 70 миллионов немцев, а наоборот , 70 миллионов немцев должны измениться под 4 миллиона русских.... А почему бы не попытаться хотя бы понять, что немцы - это просто другая нация, со своей историей, своей культурой, своими традициями?!!

3. Там, в России, Казахстане всё было  лучше.

Ну да, конечно же лучше...Там, наверное, тоже сидели дома, ничего не делая, а государство оплачивало квартиру, свет, медицинское лечение, давало деньги на еду и одежду, как это происходит в Германии. Или? Конечно же немецкая полиция тупая и безмозглая, а вот в России всё было хорошо, не было преступности, никто не боялся ночью ходить по темным паркам... Конечно же в России бы достигли намного большего и были бы уже, как минимум , депутатами или членом правления Газпрома!!! Или?

4. Оправдания.

Огромное множество... Примеры: "Это они, немцы, во всем виноваты", "Мы их победили во время второй мировой - пусть расплачиваются", "готов работать, но они мне не дают работу", "меньше чем на 7 тысяч в месяц я вкалывать не буду" и т.д. Для примера: шеф-врач в нашей клинике, доктор наук, достаточно известный в Баварии, получает 5 тысяч. Приходил к нам как-то один "дядя" устраиваться на должность музыкального терапевта - был в России дирижером хора с дипломом баяниста (на музик-терапевта в Германии 3 года учаться), без единого немецкого документа, без знания немецкого языка, 15 лет в Германии безработный...  Так выдал, что меньше чем на 100 евро в час он не согласен... При средней зарплате музик-терапевтов в 10-15 евро в час. Его бы никто никогда и не взял бы без диплома... Но желания у "дяди"...

Вывод:

Германия - свободная страна, тут никто никого не держит. Если так тут всё плохо, то пожалуйста:

ЧЕМОДАН-ВОКЗАЛ-РОССИЯ!

Очередная серия заметок о русских в Германии. Остальные серии проекта в разделе дневника Русские в Германии.

Сегодня зажигал мой батя. Едем с ним в автобусе, сидим там где 4 кресла , друг против друга. Молчим – я по ходу дела читаю кой-какие документы – папа попросил ознакомиться. На одной из остановок вошла одна женщина. Подходит к папе и хочет сесть на свободное место, по немецкой традиции спрашивает на очень хорошем немецком языке, свободно ли. Папа на неё оценивающе смотрит и на русском говорит: "Садитесь – не занято". У мадам глаза округлились, но молча села. Я хихикнул, но голоса не подал – сижу читаю дальше. Через несколько остановок женщина не выдержала и происходит следующий диалог:
Я плавно ушел под кресло, а мадам выскочила на следующей остановке. Это ещё одно доказательство, что русских видно из далека...

Когда мне стыдно за русских



Очередная серия заметок о русских в Германии. Остальные серии проекта в разделе дневника Русские в Германии.

Сразу оговорюсь: я пишу не про всех русских, а только про отдельных ярких представителей, которых, к сожалению, достаточно много.
Как-то в комментах меня спросили бывает ли мне сыдно ходить куда-то с русскоязычными туристами и вновьприбывшими представителями бывшего могучего СССР. Я бы не сказал, что у меня есть комплексы, но, иногда, реально становиться стыдно... Самый типичный пример – многие русские, наверное,  считают, что если они будут достаточно громко и четко говорить на русском, то любой немец их поймет. Исполняя в очередной раз функции переводчика я зашел в аптеку со своим подопечным, купить лейкопластырь. Там есть такие полочки-витрины где лежит товар. Осмотревшись, человек хватает 2 лейкопластыря с полочки, подскакивает к продавщице (я даже отреагировать не успел) и на всю аптеку продавщице сопровождая жестами:


Я потом долго извинялся... В кафе-закусочных таже картина, несмотря на наличие рядом переводчика, многим русским надо обязательно "вступить в контакт":


Язык это вообще отдельная тема. Это действительно, только "Руссо туристо" едут в страну абсолютно не говорю ни на одном языке кроме русского и считая, что этого вполне достаточно. Я иногда с друзьями езжу в Чехию погулять и купить кой-какие продукты, которых нет в Германии. Несмотря на то, что все официанты там (всё-таки приграничный город) знают немецкий, я все же стараюсь общаться на чешском. Как-то не тяжело выучить фразы типа "спасибо-пожалуйста, да-нет, привет-пока". Элементарное уважение к гражданам той страны, куда едешь. Однако для русских это невозможно. Даже при 3-м, 5-м визите в Германию, открыть словарик и выучить пару слов не представляется возможным. Видно слишком сложно и неохота мозги напрягать... Причем это касается не только туристов, но и русских живущих здесь. Я живу в Германии и, соответственно,  учу немецкий 2,5 года, что позволяет мне сносно общаться, учиться в университете, работать. Некоторые эмигранты с постсоветского пространства живут тут уже по 10 лет и ни бум-бум в немецком. Причем, я не имею в виду пожилых – глупо требовать знания языка от 60-ти летнего человека, но молодежь....

Ещё меня бесит тема «Русские и секс». Многие обязательно задают вопрос, где в городе секс-шоп, где публичный дом  и сколько это стоит. Ну а я то откуда знаю? Можно подумать что я только и делаю, что в свободное от работы время хожу по публичным домам и по злачным местам с целью кого-нибудь снять или по-крайней мере купить себе дылдо! Причем народ так искренне удивляется, что я не знаю... Типа как это, такая важная информация, а ты и не знаешь?!

А некоторые начинают интересоваться, где они могут увидеть нацистов. Ну да, конечно, народ ехал в Германию, а по-этому тут должны все ходить строем, с повязками на руках, при виде каждого туриста вскидывать руку и кричать «Халь Гитлер!». В таких случаях, я говорю, что если они  хотят увидеть нацистов, то выбрали не ту страну и рекомендую сьездить в Москву или Питер.

Еще мне стыдно, когда Руссо-Туристо натянет спортивные штаны с лампасми и, желательно, от Adidas, и в таком виде ходит по городу... ну и мне приходиться с ними как переводчику...

А вот еще список фраз русских туристов, за которые мне действительно стыдно и я рад, что рядомстоящие их не понимают:

• А чего все стоят - машин же нет! Вот придурки! (на светофоре)
• А контролеры у вас часто ходят? За проезд платить обязательно? (правильно! Зачем платить, что не могут на халяву русских покатать, фрицы!)
• А если я бутылочку колы выпью и поставлю на место – этого ни кто не заметит? (в супермаркете напичканном камерами наблюдения – Нет конечно, ни кто не заметит!)
• Ой, у Вас тут столько всего утащить можно! (Ага, еще Жванецкий говорил: "у русских в крови, всё отпиливать, откручивать, отламывать и тащить домой")
• Смотри какие придурки в шлемах (велосипедисты в велокостюмах)

Возможно, многим и не понравится этот ролик, но с точки зрения истории поучительно:





Читать далее...