Да, Вы помните знаменитую фразу Задорнова: «Тупые они, тупые!» И зал радостно ржет. В этой статье я попытаюсь объяснить некоторые американские «тупости». Как смогу, не обессудьте.
Американцы едут в спортзал на машине несколько километров, для того, чтобы в спортзале пройти на тренажере беговой дорожки то же самое расстояние, зачем? Не проще ли было бы пройти или пробежаться до спортзала и обратно?
Есть прекрасный фильм «Собачье сердце» по Булгакову. Там в одном из эпизодов профессора Преображенского пытаются «уплотнить». То есть, подселить к нему людей, сделать коммуналку.
Разговор заходит о том, чтобы отобрать столовую. И на естественный вопрос профессора: «А где же я буду кушать?», представители власти хором заявляют: «Конечно в спальне!»
Вы будете долго смеяться, но американцы занимаются спортом в спортзале. Он именно для этого и предназначен. Не спорю, многие бегают и на улицах, но в специально отведенных местах.
Понимаете, Америка так устроена. Едят в столовой, спят в спальне, раздеваются в прихожей. Помните такой старый анекдот, когда русский и американец обсуждают свои дома. Первым говорит американец:
- У меня дома спальня для нас женой, для сына, для дочки, столовая, кухня, прихожая.
— У меня все то же самое, только без стенок.
Русские считают квартиры комнатами, американцы — спальнями. Подразумевается, что гостиная, прихожая, кухня — это, как бы, само собой. Зачем их считать? А вот сколько спален — это вопрос.
Да, чуть не забыл, еще американцы интересуются при покупке сколько туалетов. Например 3 спальни, 2 туалета. У нас в доме три спальни и 3 с половиной туалета.
Это означает, что три туалета с ванными и душем, один — просто туалет. У самого входа в дом. Тут не до мытья, главное — добежать! :)
Я недавно смотрел интересный фильм про то, как похитили американского президента. Называется «White House Down», в русском прокате «Штурм Белого Дома».
В самом начале президент рассказывает. Не дословно, но смысл такой. В детстве у его семьи были тяжелые времена, не хватало денег. А его лучший друг вообще часто ходил голодный.
И вот друг от безнадеги решил ограбить магазин. Юный будущий президент рассказал об этом своей матери. Там пригласила того друга, накормила его и сказала, что он может жить у них, сколько захочет. В результате у этого друга начисто отпало желание грабить магазин.
Президент из этого заключает, что когда человек голодный — он социально опасен. И главное, чтобы все люди в стране всегда были сытыми. От таких людей можно ожидать гораздо меньше беспокойства.
Я тоже уже писал об этом. Немного в другой форме, так, как я первый раз услышал. Но суть от этого не меняется.
В Америке живут люди. Не подозреваемые, как в СССР и не электорат, как в России, а именно ЛЮДИ. А значит, им нужно есть, пить, мыться, одеваться, иметь семью, жилье и все остальное, что полагается человеку.
Теперь вот еще о чем. Я уже даже один раз распсиховался по поводу неверного освещения в русских СМИ морозов в Америке. Сейчас попытаюсь объяснить эту ситуацию более широко.
Человек относится к теплокровным, поэтому для него важна температура окружающей среды. Если она выходит за разумные рамки (20-23) градуса Цельсия, то человек чувствует себя некомфортно.
Цифры комфортной температуры для разных людей различаются, и это тоже важно. Я не раз видел ситуации, когда летом в офисе работает кондиционер, а у работницы под ногами рефлектор. У нее зябнут ноги, и она делает себе КОМФОРТНО.
В США везде и повсюду устройства, которые регулируют климат. Не только температуру, кстати, но и влажность воздуха. Есть такая специальная ручечка, на которой можно задать влажность в %%.
Кондиционеры стоят и в домах, и в квартирах, в машинах, комбайнах, тракторах, магазинах, офисах, школах, садиках. В Москве, летом, в очереди в американское посольство полицейский всегда предупредит, что в посольстве холодно, одевайтесь теплее.
К чему я это все говорю? Потому что температура воздуха на улице в прогнозе погоды сама по себе говорит не так много. Минус 30 в Тюмени при полном безветрии — это хорошая погода!
А в моем бывшем городе Ейске с его постоянными ветрами минус 30 зимой переносится очень тяжело! Хотя и бывает не так уж и редко, насколько мне помнится.
Поэтому американцы часто говорят в новостях, в прогнозе погоды о температуре с учетом других показателей, в частности ветра и влажности. И цифры могут различаться даже не на пару-тройку градусов, а в РАЗЫ!
Приведу выдержку из прогноза погоды в США:
The temperature predictions are startling: 25 below zero in Greleey, Crage, minus 31 in Alamosa, Minn., and 15 below in Denver and Colorado Springs. At those temperatures, exposed skin can get frostbitten in minutes and hypothermia can quickly set in because wind chills could hit 50, 60 or even 70 below zero.
Что переводится, как:
Предсказания температуры поражают: 25 ниже нуля в Грилей, Крейге, минус 31 в Аламосе, и 15 ниже нуля в Денвере и Колорадо-Спрингс. При этих температурах, открытые участки кожи могут получить отморожение за минуты и гипотермия может поразить очень быстро. Потому что при сильном ветре температура может ощущаться, как 50, 60 или 70 ниже нуля.
Минус 70 по Фаренгейту — это минус 57 по Цельсию. Тоже ничего. Но это не температура воздуха, а ощущаемая температура, с учетом ветра и влажности. Температура для людей, короче. А не для камней или деревьев.
Вот русские корреспонденты, почитав цифры и даже не переведя их в градусы Цельсия несут всякую околесицу. Типа, «столбик термометра опустился» и все в этом роде.
У нас в Денвере с утра нет НИКАКОЙ температуры — НОЛЬ! ;-)
