Приветствую творчески-одарённых людей на страничках своего дневника. Мой девиз - НИ ДНЯ БЕЗ ТВОРЧЕСТВА! Будь то картина или просто испечённые по новому рецепту пирожки:-) я в Инстаграм
Про коричневый джемпер. Пост-настроение |
Когда-то в трескучий мороз, суровой астанинской зимой, мама подарила мне свитер из пушистой ангорки. Под цвет глаз. Карих. А на следующий день я отправилась в нём на проф-осмотр. В лучшую частную клинику и, соответственно, дорогущую.
«Судя по преобладанию в вашей одежде коричневого, у Вас тяжелейший эмоциональный срыв и подавленное состояние», - поставил диагноз невропатолог и прописал антидепрессанты. «У вас скорее всего панкреатит и хронический гастрит, раз вы предпочитаете в одежде такой цвет», - заявил гастроэнтеролог и направил на колоноскопию. Дальше продолжалось в том же духе… Вернувшись домой с изрядно похудевшим кошельком и с отвратительным настроением, я затолкала с утра ещё любимый джемпер куда-то на антресоли, моли на съедение.
А сегодня я ходила на проф.-осмотр в MaryleboneHealthcenter. Бесплатный лондонский врач полчаса уверял меня,
Метки: лондон пост-настроение пост настроение лондонские зарисовки |
Точечная роспись пряников. Идеи + рецепты |
У нас в Лондоне живёт мастерица-рукодельница Наташа Ганиева (Natalya Ganieva), она на все праздники русскоязычные приносит тематические прянички, да какие! Оказывается сделать такой вкусный шедевр, который можно подарить в качестве сувенира, может даже ребёнок (Наташа мастер классы для младших школьников проводила - очень неплохо у ребят получалось!)
Ну а мы то с Вами - ого-го как можем, и точками поделку расписать и глиттерами. Всего-то делов - заменить глиттер на айсинг в пакетике-корнетике. Одеть фартук и вперёд - готовимся ко дню всех влюблённых!
Признаться честно, я терпеть не могу всякие красненькие сердечки, но как оказалось немного к винтажному стилю или к шебби-шику и сносимым вид получается. Приемлемым даже для моих сыновей- первых ценителей и дегустаторов.
Как украсить пряник - см. видео МК
Метки: роспись пряников роспись точечная роспись айсинг |
Английская классика на экране - подборка детективов |
Представляете, друзья, мы пошли вчера всей семьёй в Лондонский кинотеатр смотреть "Фантастических зверей" - приквелл Гарри Потера, но смогли высидеть только пол фильма - таким перенавороченным и изобилующим сценами насилия показался этот, пропитанный духом амеркиканских боевиков и ужастиков фильм... Пришлось чем-то срочно "заесть" неприятное послевкусие. И выход нашёлся - качественные английские детективы!
Сегодня продолжим смотреть из этой подборки семейно!
Метки: английское кино фильмы онлайн смотреть фильмы |
АУДИОКНИГИ Джеймса Хедли Чейза - 107 произведений! |
Для тех, у кого устают глаза - верное средство отдохнуть с пользой - это прослушивание аудиокниг. Приходишь вечером с работы и просто включаешь какой-нибудь детектив, желательно с приятным голосом чтеца, и под убаюкивающее монотонное повествование засыпаешь... Как ни странно на утро я помню весь сюжет! Надо попробовать таким образом английский учить:-) Жмите на название книги и не верьте предупреждениям гугл-хрома о вирусной опасности сайта - на самом деле всё нормально с этим порталом аудио-книг. ПРОВЕРЕНО!
Чейз Джеймс Хедли - Это - дело мужчин (читает: Самойлов Владимир, 2013) слушать онлайн бесплатно
|
Серия сообщений "Британская Литература":
Часть 1 - Путешествие в Винни-Пуховый Лес. Репортаж - размышление.
Часть 2 - Дик Фрэнсис - Британский писатель, жокей, журналист.
...
Часть 23 - Мир глазами кота Боба. Читаем и слушаем аудиокниги
Часть 24 - Удивительные факты и культовые места "Гарри Потера" Ч.6
Часть 25 - АУДИОКНИГИ Джеймса Хедли Чейза - 107 произведений!
Часть 26 - "Алиса" Льюиса Кэррола в иллюстрациях Владислава Ерко
Часть 27 - Про Бейкер стрит и книгу, подобную машине времени в эпоху Викторианства
...
Часть 29 - Оксфорд: по следам Алисы из Страны Чудес
Часть 30 - Разные версии английской сказки "Ветер в Ивах"
Часть 31 - Лучшие исторические сериалы BBC
Метки: аудиокнига слушаем аудиокниги английские писатели |
Изучаем английский по фильмам. Ч.8 |
Если вы уже освоили базовую грамматику и лексику языка, фильмы на английском – приятный способ расширить словарный запас. К тому же, вы сможете узнать, как звучат голоса известных актеров без дубляжа.
появившийся на английском в 1962 году, раскрывает в сюжете серьезные темы. Драма рассказывает о юристе, который занимается воспитанием двоих детей. Кинокартина повествует об имеющей место расовой дискриминации, а также о том, как дети, пребывающие в фантазийном мире, переходят в иное общество, где царит благородство, справедливость и сострадание. Смотрите фильм To kill a mockingbird, показывающий, как отец детей защищает в суде права чернокожего человека.
|
 |
|
СМОТРЕТЬ по ССЫЛКЕ -To Kill a Mockingbird ( «Убить пересмешника»)
Метки: английский язык английское кино учим язык изучаем английский английский по фильмам |
Париж глазами иммигрантки. Пост-настроение |
Хочу поделиться с вами, друзья, письмом моей подруги Ольги из Марселя. Очень атмосферно пишет девушка! Попробуйте посмотреть на этот город с точки зрения иммигрантки, исколесившей за время учёбы всю Европу и влюблённой в Амстердам. (см. про Амстердам ТУТ )
Я люблю Париж с самого первого раза, тогда в феврале над городом висел такой густой жёлтый туман, что Эйфелева башня почти растворилась в нем. В Лувре шли работы, я не понимала французского, поэтому, когда свернула в один из внутренних двориков, а там были леса, грязь и яма, в которой копошились рабочие и кричали мне что-то, то я от них сбежала с квадратными глазами.
Метки: париж пост-настроение пост настроение |
Французкий художник иллюстратор Marcel Nino Pajot |
Утешение
Жизнь бесцветна? Надо, друг мой,
Быть упорным и искать:
Раза два в году ты можешь,
Как король, торжествовать...
Если где-нибудь случайно, -
В маскараде иль в гостях,
На площадке ли вагона,
Иль на палубных досках, -
Метки: художник художники франции иллюстрации Marcel Nino Pajot стих |
Про вчерашний концерт в джазовом клубе Сохо |
Метки: музыка джаз джазовая музыка |
Burghley House настоящий английский замок и парк |
Бёргли-хаус (Burghley House) — самая грандиозная резиденция, уцелевшая в Англии со времён королевы Елизаветы I и отражающая архитектурные вкусы той эпохи. Расположена на границе Линкольншира и Кембриджшира, на окраине Стэмфорда, к северо-востоку от Питерборо на пол пути из Кембриджа в Ноттингем. Интересно, что от Кембриджа ехать до замка в 2 раза дольше, чем из Лондона!
Гордость и предубеждения английской архитектуры: Дворец признается одним из лучших образчиков архитектуры периода Елизаветы I и принадлежит потомкам сэра Уильяма.
Метки: Burghley House замки британии интерьеры замков в наше время интерьеры замков замки великобритания |
Размышление о литературных переводах |
Как же я рада, что переехав в Англию, могу общаться с интересными поэтами и переводчиками, например, мой новый друг - автор собственных книг и многочисленных переводов - Андрей Олеар.
"Поэзия," – считает Андрей, - "это непрекращающийся диалог с тем, кто был до тебя. Чем выше «собеседник» в некоей исторической «табели о рангах» (а каждый пишущий точно знает, что она есть), тем более выражено благодарное стремление соответствовать. Великий Уистен Оден благоговел перед Уильямом Йейтсом, Иосиф Бродский искренне восхищался Оденом, адресуя ему первые же стихи, написанные на английском…
Во Времени и культуре все эти голоса не просто существуют в многочисленных перекличках, они очень часто парадоксальным образом выглядят, как одно целое.
Переводя, ты как бы дышишь тем же самым воздухом (интеллектуальным, эмоциональным, чувственным) со своим собеседником. Переводчик сам выбирает собеседника и такое общение, как и любовный акт, приносит ему моменты счастья. Но очень часто бывает, что демонстрируя не любовь, а лишь приемы насилия, плохие переводы приводят к тому, что читатель морщится и откладывает их, как лит. second-hand..."
Андрей Олеар сделал почти невозможное — обнаружил несколько десятков неизвестных стихов Иосифа Бродского на английском.
До этого Олеар перевел — впервые в истории русской словесности — все англоязычное поэтическое наследие нобелевского лауреата. В переложении Олеара также вышел первый русскоязычный сборник стихов Леонарда Коэна — Виктор Пелевин назвал это «событием российской словесности». А переводы сонетов Шекспира принесли Олеару лавры «Короля поэтов» на Международном фестивале русской поэзии и культуры в Лондоне.
Поэзия Бродского в этом смысле — кладезь. Чтобы его понять полностью, надо прочесть все то же, что и он, от глубокой античности до постмодерна. А это невозможно. Отсюда, как говорил он сам, «каждый человек есть продукт своего чтения».
Метки: андрей олеар переводы стихи |
Путешествие в дом и сад Редьярда Киплинга |
Поместье Бурваш в Бейтман лэйн стоит посетить, по крайней мере по 3-м причинам. Во-первых, это прекрасное историческое здание, построенное около 1634 г.
Во-вторых, это любимый дом писателя Редьярда Киплинга, где он провёл последние три десятилетия своей жизни (с 1902 по 1936 г.), содержащий огромное количество личных вещей автора, а также памятные предметы, связанные с его писательской биографией.
Например здесь хранятся оригинальные иллюстрации к Книге джунглей и здесь вы найдете те самые восточные ковры и азиатские артефакты, которые окружали автора во время работы над книгами. Именно в этом доме Редьярд виделся регулярно со своим приятелем - писателем Генри Джеймсом.
В-третьих, чтобы прогуляться по прекрасному саду, который Киплинг создал на деньги Нобелевской премии 1907, утопающий в розах и других дивных цветах,
Метки: Bateman’s Ln Burwash поместье поместья англия путешествия по британии провинция британии |
Соревнование Британских дизайнеров |
В который раз я убеждаюсь, что на любых дизайнерских соревнованиях побеждает концепция - дизайн ради дизайна, ради того, чтоб впечатлить судей, а не во имя удобства клиента!
Именно на основе данного постулата проходили все 9 серий нового сезона Британского конкурса The Great Interior Design Challenge, посмотреть который пока ещё можно на БИБИСИ плеере 
http://www.bbc.co.uk/iplayer/episodes/b04nj4d5
Там сейчас ещё один конкурс идёт - Лучшие архитектурные проекты домов в горах. И главным посылом архитектурного конкурса я бы назвала лозунг "Насрать на дизайн, лишь бы виды красивые были!"
Там вообще чудовищные материалы во внутренней отделке используются - сугубо необработанные бетонные плиты и фанерка сучковатая... Мне просто противен такой подход, так что интерьеры я из архитектурного конкурса фоткать не стала.
Предлагаю в этом посте посмотреть на интерьеры проигравшего дизайнера (как раз того, который для клиента творил и творил качественными материалами, правда сугубо в ар-деко стиле, так критикуемом современными судьями). А также видами домика в Альпах, добраться до которого можно лишь на фуникулёре (а как продукты завозить в него или мебель архитекторы не подумали, построили домик с помощью вертолёта и улетели...)
Метки: ар-деко в интерьере домики дом в горах деревянные дома |
И снова про "Бумажный брак" |
Ну почему, ну почему театралы сделали такую чудовищную бредятину из, как оказалось сильного, филосовского произведения, оценить которое я смогла только вчера, набредя на фильм в ю-тьюбе https://www.youtube.com/watch?v=jkT1ZJgOySE
Друзья, то что я писала про это произведение в исполнении Елены Яковлевой, Маковецкого и Ильи Бледного (см. пост тут) - относится, сугубо к пьесе, привезённой в Лондон и ничего общего не имеет с чудесным, мощным фильмом "Апельсиновый сок". Ингеборга Дапкунайте и Андрей Панин играют превосходно - тонко, пронзительно, правдоподобно, без всяких кривляний и ужимок, привнесённых Яковлевой и Маковецким (на Московских сценах, говорят, в роли Стивена ещё и Гаркалин изгаляется - представляю какое же в его исполнении гадкое существо получается вместо душевного Стивена)
Очень рекомендую этот недооценённый шедевр к просмотру! Не пожалеете! См. можно также по ссылке тут https://my-hit.org/film/9155/
Метки: фильмы фильмы онлайн отечественные фильмы спектакли |
