" " |
, , , . . , , , , , . , – , , , , , -, . , , , – , - . ...()
, . , , , , , , . , , , "". , , .
, , , , , , ? : , !
. , - .
!
. - , , . , - , .
, , , , , , , , .
, . , , , .
« » , 80 , 1988 , . 1992 «» - — . 1997 «» -.
- 2017 "" . . . . .
, - ( ), , - 2011 , . 3 .
:
: " - , , "
: " , , , , , , ".
: " , , , ."
. , , , , .
, . , . , -.
, . , ! , , , !
:
"..., , , - , - , , , , , , , , . . , , , , , . , , . . , . , , . , , ."
:
"... , , . , , , , , , . , , , , , ... , , . , , , . , , ."
, , , , .
, , . :
"What's up, Ratty?" asked Mole.
"Snow is up", replied the Rat briefly; "Or rather, down. It's snowing hard".
:
" , ?" - .
" " ; ", , . , ".
: "What's up?" UP, .
, "" , , , - .
:
" , ?" - .
" ! . ".
:
" , " - .
" . , . , ".
:
" , " -
" . . ..."
"What's up?" " ?". "snow is up" "" " ". up down, , - "": "", "".
:
(Inga Moore):
( ) :http://www.e-reading.life/bookreader.php/1057324/G...vod_Kolotov_Aleksandr%29.html:
Paul Bransom, Arthur Rackham and E.H. Shepard 1908 .
ARTHUR RACKHAM , ERNEST H. SHEPARD |
"Shove that under your feet," he observed to the Mole, as he passed it down into the boat |
![]() |
The Mole begged as a favour to be allowed to unpack it all by himself |
![]() |
It was a golden afternoon. The smell of the dust they kicked up was rich and satisfying |
![]() |
The Rat pondered awhile, and examined the humps and slopes that surrounded them |
![]() |
The Badger's winter stores, which indeed were visible everywhere, took up half the room |
![]() |
Crossing the hall, they passed down one of the principal tunnels |
![]() |
He presently reappeared, somewhat dusty, with a bottle of beer in each paw and another under each arm |
![]() |
She arranged the shawl with a professional fold, and tied the strings of the rusty bonnet under his chin |
![]() |
To-day, however, though they were civil enough, the field-mice and harvest-mice seemed preoccupied |
![]() |
The wayfarer, as he reached him, saluted with a gesture of courtesy that had something foreign about it |
![]() |
The gypsy took his pipe out of his mouth and remarked in a careless way, "Want to sell that there horse of yours?" |
1995 " " , , 35 39 ():
https://www.litmir.me/br/?b=55991&p=1
, ! @Milendia
" ":
1 - - . - .
2 - - , , .
...
28 -
29 - :
30 - " "
31 - BBC
", ":
1 - . .1
2 - . .2 Soul Bass
...
6 -
7 -
8 - " "
9 - :
10 -
11 - .
12 - " "
: | / . : http://www.liveinternet.ru/users/milendia_solomarina/post372808393/ |