Джулиан Ассанж получил скандальную известность после публикации секретных документов Пентагона и американского госдепартамента. Выдачи Ассанжа добивается Швеция, где против него выдвинуты обвинения в изнасиловании.                                                                                    
 

Но адвокаты полагают, что оттуда Ассанж отправится уже в Соединенные Штаты, где, по их мнению, надолго сядет в тюрьму или даже вообще будет казнен. Сегодняшние слушания - предварительные. Основной раунд в феврале, до этого времени Ассанж останется под арестом в доме своего друга в пригороде Лондона.

Основатель "Викиликс" ежедневно отмечается в полиции, носит браслет, позволяющий следить за перемещениями - и, как он сам сказал журналистам, пишет мемуары.

1TV.RU

Сегодня, 11 января, основатель WikiLeaks Джулиан Ассанж предстанет перед судом в Лондоне, который будет рассматривать вопрос о его выдаче Швеции, где он обвиняется в сексуальных преступлениях.                               
                                                           

Отметим, что шведская прокуратура требует выдачи Ассанжа на основании нескольких обвинений со стороны двух шведок в сексуальных преступлениях, в том числе в изнасиловании. Защита австралийца настаивает на политической подоплеке дела.

Сайт WikiLeaks стал всемирно известным после того, как 28 ноября начал публиковать десятки тысяч конфиденциальных и секретных документов госдепартамента США, включая переписку с посольствами.

В уже опубликованных документых, которые были отправлены американскими дипломатами в Вашингтон, президент РФ Дмитрий Медведев характеризируется как колеблющийся и опасающийся политик, президент Ирана Махмуд Ахмадинежад сравнивается с Адольфом Гитлером, Николя Саркози назван голым королем, канцлер Германии - Ангела Тефлон Меркель, а президент Афганистана Хамид Карзаи - параноиком.

Премьер-министр Италии Сильвио Берлускони, по мнению американских дипломатов, является "политически и физически слабым" персонажем, истощенным к тому же своим неуемным сексуальным аппетитом.

Документы также свидетельствуют о том, что американские дипломаты получали указания добывать информацию о сотрудниках ООН.

Кроме того, появилась информация о том, что у премьер-министра Турции есть восемь счетов в швейцарских банках, а Николя Саркози, по мнению дипломатов из США, является самым проамериканским президентом Франции за последнее время

Ранее глава МИД РФ Сергей Лавров назвал опубликованные документы "забавным чтивом".

Недавно основатель сайта Джулиан Ассанж, отвечая на вопросы пользователей сайта британской газеты The Guardian, сообщил, что в случае физической расправы над ним, либо любой другой формы отстранения от дел, либо препятствования работе сайта большинство полученных сайтом конфиденциальных материалов будут опубликованы автоматически. КорреспонденТ.net                     

VZCZCXRO4887
PP RUEHROV
DE RUEHMO #1991/01 1931227
ZNY CCCCC ZZH
P 111227Z июля 2008 года
FM AMEMBASSY MOSCOW
TO RUEHC/SECSTATE WASHDC PRIORITY 8990
INFO RUEHXK/АРАБО-ИЗРАИЛЬСКОЕ СООБЩЕСТВО
RUEHXD/МОСКОВСКОЕ ПОЛИТИЧЕСКОЕ СООБЩЕСТВО
C O N F I D E N T I A L SECTION 01 OF 03 MOSCOW 001991
SIPDIS
E.O. 12958: DECL: 07/11/2018
МЕТКИ: PGOV PREL ECON SOCI MARR IS RS                                                                                                                             
  

ТЕМА: РОССИЯ ВОЗВРАЩАЕТСЯ НА СВЯТУЮ ЗЕМЛЮ.

Засекречено: действующим политическим советником Робертом Паттерсоном согласно пунктам 1.4 (b/d).

1. (C) Аннотация: Возвращение российской исторической собственности в Иерусалиме и на Западном берегу Иордана, а также отмена визового режима для поездки в Израиль являются последними достижениями в области развития российско-израильских отношений, что зависит не только от работы по официальным каналам, но и в значительной степени связано с существующими личными связями. Объекты исторической собственности, которые будут использованы для создания русского консульства в Иерусалиме, а также культурных и религиозных центров, увеличат «мягкую силу» России путем расширения российского присутствия, в то время как эмиграция в Израиль угасает. Россия продолжает извлекать экономическую выгоду из эмигрантов, многие из которых занимаются различными видами бизнеса в Израиле, торгующем с Россией, или же они возвращаются на родину работать в российской развивающейся экономике. Конец визового режима, как ожидается, значительно увеличит объём личных и экономических контактов между этими странами, обладающих глубокими культурными связями и сильнейшим политическим родством в их зачастую бурной истории. Тесная взаимосвязь с Израилем не оказывает, однако, значительного влияния на прагматичную позицию Москвы при обсуждении с Тель-Авивом спорных вопросов, таких, как поставки вооружений в Сирию. Конец аннотации.
Израиль и Палестина возвращают российскую собственность
———————————————
2. (U) Россия намерена приобрести несколько объектов собственности в Иерусалиме, а также на западном берегу Иордана у Палестинской автономии и Израильского правительства, которыми, таким образом, возвращается земля, изначально приобретенная в девятнадцатом веке для сооружения православных храмов и гостиниц для русских паломников на Святую землю. Во время июньской церемонии Палестинская автономия формально передала в собственность три участка земли на Западном берегу Иордана, где будут расположены новые российские культурные и религиозные центры. В мае российские и израильские власти заявили, что ими окончательно определен срок передачи в российскую собственность крупного комплекса в Иерусалиме, включающий в себя церковь пр. Сергия и смежные с ним строения, изначально использовавшиеся в качестве духовной миссии. Одним из последних распоряжений Путина, данных им в качестве президента, был приказ Правительству России предоставить 4 миллиона долларов на восстановление церкви.
Возвращение на Святую землю символизирует возрождение России
——————————————— —–
3. (C) xxxxx сказал нам, что возвращение русской исторической собственности на Святой земле является символом российского постсоветского культурного и религиозного возрождения. Объекты собственности, которые были либо покинуты СССР, либо проданы Израилю, могут использоваться для обслуживания религиозных паломников и туристов, а также как русскоязычные школы и клиники, что принесёт пользу местным жителям, в том числе большому числу русскоговорящих израильтян. Министерством иностранных дел был также рассмотрен вопрос о учреждении консульства в структуре Иерусалима. XXX говорит, что в настоящее время Россия имеет единственное посольство в Тель-Авиве и маленькую миссию в Рамаллахе для поддержания отношений с Палестинской автономией. Присутствие в Иерусалиме помогло бы осуществлять поддержку российских граждан, проживающих в Израиле в качестве туристов, предположительное число которых составляет около 200 000 в год, и которое, как ожидается, значительно вырастет в силу достижения российско-израильского соглашения об отмене визового режима, которое вступит в силу в сентябре.

4. (C) xxxxx пояснил: страны региона признали, что предоставление России участков земли является средством улучшения двусторонних отношений и привлечения российских туристов. Кроме Израиля и Палестинской автономии, Иордания также уже передала России землю на берегу реки Иордан, исторически связанную с крещением Иисуса. Ливан также имеет объекты, которые некогда принадлежали России, хотя обсуждение вопроса о их возвращении не начиналось.

5. (C) xxxxx сказал, что интерес правительства России к объектам собственности на Святой земле является частью российской политики, исходящей из желания «вернуться» на Ближний Восток различными путями: политически – путём возрождения связей с арабскими государствами, которые практически атрофировались в течении 1990-х годов; дипломатически – путём усиления роли в мирных процессах на Ближнем Востоке; культурно – в восстановлении физического присутствия русского государства и Церкви. С точки зрения русских, православная Церковь должна иметь представительство в Иерусалиме наряду с другими старейшими христианскими конфессиями: Римской католической и Греческой православной. По словам ХХХ, Палестинская автономия надеется, что передача ею земли России для культурных и религиозных целей будет привлекать российских туристов на Западный берег реки Иордан.

Москва 00001991 002 of 003

Работа во «славу России».
———————————
6. (U) xxxxx пояснил, что в то время как формальным владельцем собственности в Израиле и на Западном берегу реки Иордан будет Правительство РФ, культурную и религиозную деятельность будет осуществлять неправительственное Императорское Православное Палестинское общество. Хотя правительство РФ отсылает к ИППО, созданному в 1872 году, как «к одному из старейших» российских неправительственных организаций, эта организация не является независимой от правительства. Глава Российской Счётной палаты Сергей Степашин является членом ИППО, и директор отделения Ближнего Востока Министерства иностранных дел Олег Озеров – глава его международной секции. Министерство иностранных дел и ИППО в июне подписали меморандум о сотрудничестве и оказании содействия Правительству РФ в организационных усилиях в развитии Российских «гуманитарных, научных и культурных отношений» с государствами Ближнего Востока. В июньском выступлении министр иностранных дел Лавров подчеркнул роль ИППО в «человеческой дипломатии», которая дополняет официальные политические контакты. Он похвалил ИППО за помощь в духовном возрождении России, и демонстрацию того, что страна является «влиятельной и уважаемой властью». Лавров заключил, что «для того, чтобы достойно вернуться на Святую Землю, мы должны работать… во славу России!»

7. (U) ИППО будет финансово зависеть от российских олигархов, включая Романа Абрамовича и гражданина Израиля Аркадия Гайдамака, которые, по имеющимся сведениям, по просьбе правительства РФ согласились оплачивать расходы, связанные с приобретением комплекса в Иерусалиме.

Русские эмигранты: мост между Россией и Израилем
——————————————— ———
8. (C) xxxxx говорит, что иммиграция русских евреев в Израиль создала связь между двумя странами, которая имеет чрезвычайное влияние на российско-израильские отношения. Это не подразумевает того, что спасавшиеся бегством от советского антисемитизма, были принуждаемы своей новой родиной прекратить отношения со страной, где они подвергались репрессиям. Вместо этого они создали в Израиле центр русской культуры и сформировали «мост» между странами. ХХХ говорит, что много русскоговорящих в Израиле сохранили свои связи с родиной, и некоторые даже хотят вернуться. По оценке Израильского посольства, «десятки тысяч» русскоговорящих израильтян живут и работают в Москве. ХХХ говорит, что лично знает многих русскоговорящих израильтян, которые приехали принять участие в российском экономическом подъёме. С их знаниями русского языка и культуры, наличием университетского диплома и делового опыта, приобретенного в Израиле, Европе и США, они без труда смогли найти здесь благоприятные деловые возможности.

Эмигранты создали «тёплые чувства» к Израилю
—————————————–
9. (C) xxxxx отличает евреев, которые спасались от советских притеснений и антисемитизма в 1970-х и 1980-х годах от тех, кто покинул страну в 1990-х, избегая хаоса и неуверенности постсоветской России. Более поздняя группа уходила не в качестве «идеологических врагов» и потому сохранила позитивные чувства к своей родине. Благодаря кабельному телевидению и Интернету, они были способны поддерживать контакты с Россией. По словам ххх, подобным опытом обладают все русские эмигранты, поселившихся в других странах, однако особенно остро это выражено в Израиле, где русскоговорящие составляют одну седьмую часть населения. Это было хорошо обыграно внутри России, где наличие русской культурной точки опоры на Ближнем Востоке породило «тёплые чувства по отношению к Израилю». В ходе Израильской войны 2006 года с Ливаном, российское телевидение показывало русскоговорящих израильских солдат, что помогало повысить российские симпатии к израильской ситуации. ХХХ ссылается на результаты опроса общественного мнения, которые показали, что русские были склонны иметь более благоприятное мнение об Израиле, чем о США.

10. (C) xxxxx говорит, что иммигранты, выезжая в Израиль и иные страны, расширяют русское культурное пространство, что даёт возможность Правительству РФ по крайней мере переносить туда своё влияние. Например, Мировой конгресс русских евреев, организация, представляющая русских евреев в 35 странах и получающая поддержку правительства, провела встречу в мае в Иерусалиме, где член Российского Федерального собрания Борис Шпигль сказал, что русские евреи должны развивать взаимоотношения со своей родиной. ХХХ подчеркнул, что исключая Украину и страны Балтии, по отношению к которым Россия испытывает серьёзную политическую озабоченность, правительство РФ видит своих соотечественников за границей не как «пятую колонну», но как мост между их родиной и принявшей страной. Некоторые крупнейшие российские олигархи являются гражданами Израиля, что позволяет Правительству РФ надеяться, что это будет способствовать инвестициям и получению доступа к израильским технологиям. Израильские инвестиции могут также прийти в Россию, как это было в случае Льва Леваева, чья компания-девелопер, по имеющейся информации, осуществляет широкомасштабный проект в Москве, и предполагает расширить свою деятельность за счёт существующего ювелирного предприятия в Перми. ХХХ думает, что объём российско-израильской торговли, который предположительно оценивался в 2.3 млрд долларов в 2006 году, может быть в несколько раз больше.

Иммиграция в Израиль «умерла»
——————————-
11. (C) В то время как Россия продолжает пользоваться присутствием своих эмигрантов в Израиле, русская иммиграция в Израиль «просто умерла», в соответствии с высказыванием Леонарда Терлицкого, представителя Ассоциации поддержки еврейской иммиграции в СНГ. Терлицкий, который был в числе первых евреев, покинувших СССР во время эры Брежнева, сказал, что «все, кто хотел уехать, уже уехали». Российская экономика предоставляет достаточно возможностей для деловой активности, и антисемитизм уже не такая проблема, как раньше, что позволяет евреям оставаться там, где шансы оказаться лицом к лицу с вероятностью стать жертвой терроризма минимальны – что бы произошло с ними в Израиле. По сообщению российской ежедневной газеты «Время новостей», в 2007 году только 6700 человек эмигрировало из СНГ в Израиль, по сравнению с 34000 в 2001 году. Тем временем, стало известно, что 38000 израильских граждан в последнее время вернулись на проживание в Россию и СНГ.

12. (C) xxxxx думает, что перспектива безвизовых поездок в Израиль даёт возможность российским евреям посещать Израиль и поддерживать там близкие отношения со своими соотечественниками и страной без необходимости эмигрировать. Члены Московской еврейской общины в последнее время говорят в газете «Время Новостей», что они не видят необходимости эмигрировать и всегда могут посетить Израиль во время отпуска.

Россия придерживается политики прагматизма
————————————-
13. (C) Обозреватели отмечают, что не взирая на возрастание культурной близости России и Израиля, правительство РФ придерживается прагматичной позиции в вопросах о поставках вооружений Сирии и контактах с «Хамас», несмотря на противодействие Израиля. Это происходит ввиду способности Москвы разделять такие аспекты международной политики, как поощрение отношений с Израилем и Сирией одновременно. ХХХ шутит, что возможно, Израиль сделал «ничью», осуществляя военные поставки в Грузию – речь идёт о беспилотных летательных аппаратах, расстрел которых недавно способствовал увеличению напряженности между Москвой и Тбилиси. (ref B). ХХХ и израильские представители в ходе отдельных разговоров, рассказывают, что военные поставки в Грузию не были аннулированы ради российско-израильских отношений, хотя правительство РФ просило Израиль не продавать систем наступательного оружия Тбилиси.

Beyrle

Оригинал

RuLeaks                                      

S E C R E T SECTION 01 OF 02 BAKU 000020 NOFORN SIPDIS DEPT FOR EUR/CARC E.O. 12958: DECL: 01/13/2029 TAGS: PGOV, PRL, PTER, AJ, IS, IR SUBJECT: AZERBAIJAN’S DISCREET SYMBIOSIS WITH ISRAEL REF: A. IIR 6 941 0165 09//USDAO BAKU//061207ZJAN09 (NOTAL) B. 08 BAKU 1119 C. BAKU 17 Classified By: POL/ECON COUNSELOR ROB GARVERICK, REASONS 1.4 B AND D                                                                                       
                                                            

1. Аннотация: Отношения Азербайджана с Израилем сдержанные, но близкие. В обеих странах есть схожие геополитические трудности и каждая из стран рассматривает Иран как угрозу внешней безопасности. Израиль, с первоклассной военной промышленностью и смягченными требованиями к своим клиентам, является идеальной парой для Азербайджана, солидные оборонные нужды которого в значительной степени остаются неудовлетворенными Соединенными Штатами, Европой и Россией. Это происходит по различным причинам, в частности в связи в Арменией и событиями в Нагорном Карабахе. Как точно описал ситуацию азербайджанский президент Алиев, это всего лишь «надводная часть айсберга», девять десятых частей которого скрыты от глаз. Прагматизм отношений отмечен как в признании Израиля Азербайджаном, так и в резких заявлениях и участии на форумах Организации Исламской Конференции (ОИК).
Конец аннотации.

2. Дипломатическая переписка основана на взаимодействии посольства с израильскими коллегами в Баку и с чиновниками Азербайджанского министерства иностранных дел, выступавшими с демаршами по израильским проблемам.

3. Так же, как и Израиль, Азербайджан рассматривает Иран как главную, даже экзистенциальную угрозой безопасности. Из этого признания и вытекает общее сотрудничество двух стран. Израильский (рожденный в Америке) посол в Баку, Артур Ленк, часто передавал сочувствие своей страны, отмеченное черным юмором: «Если бы мы могли сменить соседей на Азербайджан, мы бы непременно это сделали». Даже открытые источники обнаруживают обширные отношения между странами, разведывательные службы относят их на более ранний период – времен президентства Гейдара Алиева. Этот факт заставляет думать об этих связях как о главной области сотрудничества, которое обе стороны, естественно, стараются преуменьшить.

4. Азербайджанские власти прилежно защищают интересы Израиля в Баку. Например, заместитель главы миссии в посольстве Баку рассказал сотруднику посольства, что во время операций в Секторе Газа официальные власти значительно улучшили местную безопасность посольства. Когда администрации стало известно о запланированной демонстрации 2 января, они выслали автобусы с полицией к месту сбора протестующих и провели задержания. Полиция арестовала 25 из 150 демонстрантов, 20 человек получили от 10 до 15 дней заключения. Как пример резкого контраста – официальный Баку позволяет безнаказанно пикетировать иранское посольство, пока темой протеста является плохое обращение с азербайджанцами в Иране. В связи с демонстрацией 2 декабря израильский посол сообщил нам, что «не видел ни одного демонстранта» и не обращался ни с какими просьбами, после которых кто-либо мог содержаться под арестом.

5. Благодаря тесным связям с Израилем, Азербайджан получает доступ к новому уровню вооружений для развития собственной армии. Подобной техники он не может получить ни из США или Европы из-за различных юридических ограничений, ни от экс-советских поставщиков из Белоруссии и Украины. Там где остальные страны запада опасаются продавать наземные боевые системы Азербайджану из страха вызвать новую вспышку войны за обладание оккупированными землями Нагорного Карабаха, Израиль свободен совершать сделки по существенным поставкам оружия и получать выгоду от богатого клиента.

В сентябре 2008 года Азербайджан без лишнего шума подписал с израильским министерством обороны большое соглашение, позволяющее трем местным компаниям поставлять минометы, боеприпасы, реактивную артиллерию и оборудование связи. Компания «Soltam» получила контракт на поставку минометов и боеприпасов, «Tadiran Communications» предоставит устройства связи, а «Israeli Military Industries» обеспечит ракеты. Она предлагает широкий спектр реактивной артиллерии, способы модернизации старых советских 122-миллиметровых систем «Град» (БМ-21), комплексы наведения для 122–300-миллиметровых ракет и средства запуска для 300-миллиметровых ракет.

Точно неизвестно, что купили азербайджанцы, известно лишь, что сделка была заключена на сотни миллионов долларов. Азербайджан уже получил от «Israeli Military Industries» 122-миллиметровую систему залпового огня «Lynx», смонтированную на тяжелых «Камазах 63502».

6. Согласно последнему отчету министерства обороны США Азербайджан заключил совместное предприятие с одной израильской фирмой для производства беспилотных летательных аппаратов. Данное предприятие будет на 51 % принадлежать Азербайджану.

7. В мае 2008 года в Баку состоялся визит министра сельского хозяйства Шалом Симхона. Израильские контакты рассказали нам, как точно описал их двусторонние отношения президент Алиев: «Айсберг, который на девять десятых скрыт от посторонних глаз». Очень верно, ведь Баку уравновешивает свои дружеские отношения с Израилем с принятыми обязательствами в Организации Исламской Конференции. Поэтому Азербайджан не разместил посольство в Израиле, покорно (хоть и слабо) критикует Израильские военные операции в Палестине и Ливане, а на международной арене поддерживает линию ОИК, всячески стараясь не вызвать гнева Ирана.

Когда недавно на Генеральной ассамблее ООН посольство передало демарш на Израильскую резолюцию, наш контакт в министерстве иностранных дел пояснил, что Азербайджан будет следовать курсу ОИК, а между Израилем и Азербайджаном возникло «недопонимание» в отношении проведения голосования. Наши израильские контакты не используют это слово, но признают, что не пытаются оказывать в этих вопросах давление на Азербайджан. Это затрагивает и американскую политику, поскольку Азербайджан пытается (часто успешно), привлечь произраильское лобби на свою сторону.

8. В отношениях стран действительно существуют границы, но это не приводит к какому-либо угнетению израильских инвесторов или их капиталов в Азербайджане (Примечание: едва ли это ставит Израиль особняком среди тех стран, чьи граждане занимаются здесь инвестициями. Конец примечания.)

Заместитель главы израильской миссии с юмором рассказал нам, как израильские бизнесмены говорили, что предпочитают казахстанскую коррупцию азербайджанской. Ведь в Казахстане нужно платить большие взятки для занятия бизнесом, но обычно они заключаются в одной, генеральной выплате, тогда как в Азербайджане требования взяток никогда не прекращаются.

9. Израильские отношения с Азербайджаном выстраиваются на четком прагматизме и острой оценке приоритетов. Израилю необходимо сохранить Азербайджан как союзника против Ирана, плацдарм для разведывательных действий и как рынок военной техники. Чтобы гарантировать эти цели, израильтяне настроили себя на понимание движений в русле ОИК. Азербайджан – государство, как и Израиль, зажатое между крупными, влиятельными и недружелюбными соседями. Израиль воздерживается от давления на Азербайджан по вторичным проблемам, чтобы заполучить основные. Для нас очевидно, что пока обе стороны полностью удовлетворены нынешними отношениями.

LU                     RuLeaks

Источник 

                 

КОНФИДЕНЦИАЛЬНО SECTION 01 OF 03 MOSCOW 000403
SIPDIS
DEPT FOR EUR/RUS, FOR EEB/ESC/IEC GALLOGLY AND WRIGHT
EUR/CARC, SCA (GALLAGHER, SUMAR)
DOE FOR HEGBURG, EKIMOFF
DOC FOR JBROUGHER
E.O. 12958: DECL: 02/17/2019
МЕТКИ: EPET ENRG ECON PREL RS

ТЕМА: ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПРАВЛЕНИЯ МИЛЛЕР ГОВОРИТ ПОСЛУ, ЧТО У ОАО «ГАЗПРОМ» НЕТ НИКАКИХ ФИНАНСОВЫХ ОГРАНИЧЕНИЙ; ОБВИНЯЕТ УКРАИНУ В «КРАЖЕ» И ОТРИЦАЕТ НАНЕСЕНИЕ КАКОГО-ЛИБО УЩЕРБА РЕПУТАЦИИ ОАО «ГАЗПРОМ»

ССЫЛКИ: A. MOSCOW 367 B. MOSCOW 153
Засекречено: Советник посла Эрик С. Рубин согласно 1.4 (b/d)

АННОТАЦИЯ

                                                                                                                               1. (C) 10-го февраля в ходе встречи с послом председатель правления компании «Газпром» Алексей Миллер признал наличие трудной экономической ситуации, но сказал, что в его компании считают, что экономический спад продлится не более 6 месяцев, поэтому у них нет никаких намерений менять свои долгосрочные планы, включая строительство газопроводов «Северный поток» и «Южный поток» (ref A). Миллер решительно защищал действия компании «Газпром» и России в газовом споре с Украиной (ref B), отрицая нанесение репутации компании какого-либо ущерба как поставщику газа и обвиняя Украину в краже, которую он назвал старой «игрой» на Украине. Транзит российского газа в Европу через Украину, вероятно, будет представлять проблему ещё годы, но ответом на это является не многомиллиардные действия компании «Газпром» не экономического характера с целью обойти Украину, а, скорее, прозрачный бизнес, основанный на коммерческих реалиях и укоренившийся в договорных взаимоотношениях. Конец аннотации.

КАКОЙ ФИНАНСОВЫЙ КРИЗИС?

2. (C) Посол встретился с председателем правления компании «Газпром» Миллером 13-го февраля. Это была первая встреча на высоком уровне между компанией и правительством США за более чем два года. Посол начал встречу с изложения планов правительства США «перезагрузить» взаимоотношения в начале работы новой администрации США. Он сказал, что надеется, что перезагрузка будет включать возобновлённый диалог по вопросу энергетики как по правительственным, так и бизнес каналам. Этот диалог будет проходить на фоне глобального экономического кризиса и сопутствующего ему резкого падения спроса на энергетические ресурсы, включая природный газ.

3. (C) Миллер ответил, что лично он надеется на лучшие связи и видит эту встречу как шаг в данном направлении. Он сказал, что также надеется на то, что США и Россия смогут установить конструктивный диалог по вопросу энергетики. Миллер признал влияние финансового кризиса на «Газпром». Спрос на газ падал, а с ним и цены. Миллер считал, что в кризисе виноваты «системные» факторы, и сказал, что это указывает на необходимость «перестроить Бреттон-Вудскую глобальную финансовую архитектуру».

4. (C) Однако, Миллер сказал, что, по оценке компании «Газпром», кризис продлится не более 6 месяцев и что спрос на энергетические ресурсы снова станет расти к концу 2009-го года (мнение, которое поразительным образом совпадает с официальной политикой правительства РФ). Спрос на газ рос в течение восьми лет, так должна ли его компания реагировать на временный экономический спад, задал риторический вопрос Миллер. С учётом этого, сказал Миллер, кризис незначительно повлияет на долгосрочную стратегию компании, которую он охарактеризовал как диверсифицирование экспортных маршрутов, рынков и портфеля заказов, в том числе на международной арене. Компания планировала следовать заданному графику по стратегическим инвестициям, включая, в особенности, «Северный поток» и «Южный поток» (ref A).

5. (C) Кроме того, Миллер заявил, что компании «Газпром» не грозят никакие финансовые ограничения. Он прогнозировал, что у компании не возникнет никаких сложностей в получении ссуды, учитывая рейтинг её «инвестиционного уровня». По сути, он утверждал, что кризис понизил стоимость многих вложений компании, например, газопроводов и рабочей силы, и что планы расширения компании «Газпром» стали поэтому даже более доступными по цене. Касательно этого он отметил, что «Газпром» даже осуществляет покупку (как сообщается за 5 млрд долларов) 20% акций компании «Газпромнефть», которой владеет итальянская компания ENI.

6. (C) Миллер признал, что в случае если экономический кризис продлится дольше, чем ожидается, «Газпром», возможно, будет вынужден «пересмотреть условия» и в будущем привести в соответствие свои планы. Однако он заявил, что «поставки газа на 2013-ый год уже проданы» в Европу, и утверждал, что газопроводы должны быть построены согласно графику для поставок газа компанией «Газпром».

БОЛЕЕ ВЫСОКИЕ ЦЕНЫ НА ВНУТРЕННЕМ РЫНКЕ ЗАМОРОЖЕНЫ

7. (C) Посол спросил Миллера, возможно ли увеличение тарифной расценки на дешевый в настоящее время на внутреннем рынке газ, учитывая политическую сложность в вопросе поднятия таких цен во время экономического спада. Миллер ответил, что вопрос заключается не в том, поднимать ли цены на внутреннем рынке, а как быстро их поднимать с учётом кризиса. Он сказал, что к 2011-му году цены на внутреннем рынке, устанавливаемые компанией «Газпром» должны быть равнодоходны экспортным поставкам по европейским ценам (европейская цена за вычетом транспортных расходов и пошлины). Кроме того, он утверждал, что действия правительства в отношении цен на природный газ не повлияют на «Газпром», поскольку компания подписала уже «тысячи контрактов» на поставки газа в 2011-ом году и далее по более высоким тарифным расценкам.

«КРАЖА» УКРАИНСКОГО ГАЗА

8. (C) Миллер крайне оживленно отвечал на вопросы посла в отношении газового спора с Украиной. Посол обратил внимание на сообщения в прессе, цитируя с этой целью комиссара по энергетике ЕС Пибальгса о том, что ЕС не имеет никаких доказательств того, что Украина крала предназначенный для европейского рынка российский газ в первую неделю января, о чём говорили российские власти как о причине прекращения поставок.

9. (C) Миллер ответил с энергичностью, что никто не может сомневаться в том, что Украина крала российский газ. Часто повышая голос и буквально поднимаясь с кресла, Миллер охарактеризовал политическое руководство Украины как «преступное предприятие», а действия Украины во время кризиса как «абсолютно нелогичные». «Хотели бы мы посмотреть на того, кто заявляет, что Украина не крала газа». Далее он пустился в заверения, что кража газа на Украине – это «большой бизнес», «игра», которая длится десятилетиями. Помимо заявления о краже Миллер упомянул, не вдаваясь в детали, что наблюдатели ЕС более не нужны на Украине.

10. (C) Обсуждая кризис, Миллер отметил, что не верит тому, что его украинский коллега, глава компании «НафтоГаз» Олег Дубина, должен согласовывать с президентом Украины Виктором Ющенко подписание контракта. (Комментарий: Миллер, очевидно, забыл, что он также подписал контракт только после получения одобрения со стороны премьер-министра Путина после его встречи с Тимошенко. Конец комментария.) Миллер сказал, что, когда он оказывал давление на Дубину, чтобы тот подписал одобренный обеими сторонами контракт, Дубина сказал ему, что, если он не согласует сначала документ с Ющенко, то президент Украины его «уничтожит».

11. (C) Миллер добавил, что он приветствует движение в направлении образования рыночных цен и долгосрочных контрактов с Украиной, что было изложено в соглашении (ref B), но сказал, что контракты не исключат того риска, который представляет собой Украина для поставок газа компанией «Газпром» потребителям в Европе. Миллер сказал, что «кража» Украиной российского газа «даже в советский период» означает, что риск будет присутствовать всегда.

12. (C) В ответ на вопрос посла о том, что произойдёт в случае, если Украина не сможет выполнить соглашения и просрочит платёж, Миллер подчеркнул, что Украина должна оплачивать свои счета за газ вовремя. Он сказал, что контракт с Украиной не оставляет возможности просрочек. Если Украина задолжает даже за один месяц, она должна будет вносить предоплату, чтобы получать газ в дальнейшем. Миллер заявил, что «Газпром» «знает», что Украина имела возможность оплатить свои задолженности в декабре перед прекращением поставок, но решила не делать этого. Он сказал, что не знает, что будет делать Украина, если у неё не будет денег для оплаты в будущем. Он отметил, однако, что в результате экономического кризиса потребление газа на Украине снизилось, что, вероятно, облегчит оплату Украиной её счетов.

УЩЕРБ РЕПУТАЦИИ

13. (C) В отношении действий России во время кризиса Миллер отверг предположение, что репутации компании «Газпром» был нанесён ущерб. Он сказал, что вопрос об ущербе репутации наряду с кризисом в целом был «политизирован». Репутация компании «Газпром» в Европе воспринимается на субъективном уровне в зависимости от того, является ли эта страна клиентом компании «Газпром» или нет. Главные клиенты компании более расположены к ней, чем те, кто не являются её основными клиентами. Именно среди последних кризис рассматривался не в пользу компании «Газпром»,

14. (C) Касательно возможных исков вследствие газового кризиса Миллер сказал, что «Газпром» ведёт «конструктивные дискуссии» со своими клиентами и что он не предвидит никаких исков. Он сказал, что «Газпром» не видит никакого правового основания для возникновения каких-либо исков со стороны клиентов компании «ввиду положений контрактов». Он добавил, что если и говорить об исках, то тех, которые «Газпром» подаст против Украины.

15. (C) Миллер закончил свою обличительную речь, используя кризис с Украиной для обоснования фокусирования компании «Газпром» на диверсифицировании экспортных маршрутов (в то же время добавив, что предложенные компанией «Газпром» газопроводы «не конкурируют» с другими проектами, по-видимому, намекая на «Набукко»). Отметив, что 80% европейского экспорта компании «Газпром» идёт через Украину, Миллер выразил беспокойство слишком большой зависимостью России от страны, находящейся « в плохой форме». Он сказал, что Россия озабочена тем, что Украина находится на грани общественного коллапса – «Там по улицам рыскают бандиты, но не воры, а просто обыкновенная безработная молодёжь, у которой нет денег на прожитьё».

КОММЕНТАРИЙ

16. (C) Миллер, очевидно, прав относительно того, что транзит газа в Европу через Украину будет продолжать оставаться проблемой в будущем. Однако решение компании «Газпром» этой проблемы – дублирующие многомиллиардные альтернативные газопроводы – не является ответом. Лучшим решением будут прозрачные коммерческие газовые предприятия в России и на Украине, которые на сегодняшний день отсутствуют.

Beyrle

Оригинал

RuLeaks

КОНФИДЕНЦИАЛЬНО SECTION 01 OF 02 MOSCOW 002816
SIPDIS
DEPT FOR EUR/RUS, FOR EEB/ESC/IEC GALLOGLY AND WRIGHT
EUR/CARC, SCA (GALLAGHER, SUMAR)
DOE FOR FREDRIKSEN, HEGBORG, EKIMOFF
E.O. 12958: DECL: 09/15/2018
МЕТКИ: EPET ENRG ECON PREL PINR RS

ТЕМА: СОТРУДНИК КОМПАНИИ «ГАЗПРОМ» ХАРАКТЕРИЗУЕТ КОМПАНИЮ КАК СОЦИАЛИСТИЧЕСКОГО МОНОПОЛИСТА С РЕНТООРИЕНТИРОВАННЫМ ПОВЕДЕНИЕМ

ССЫЛКА: MOSCOW 2802
Засекречено: Советник-посланник по экономическим вопросам Эрик Т. Шульц согласно 1.4 (b/d)

АННОТАЦИЯ

                                                                                                                                                                                                             1. (C) Начальник международного управления ОАО «Газпром» Иван Золотов сказал нам 12-го сентября, что тремя первоочередными задачами компании являются: удовлетворение спроса на газ на внутреннем рынке, выполнение «общественных обязательств» и максимальное увеличение контроля над внутригосударственными и международными нефтяными и газовыми ресурсами. Золотов выразил уверенность в том, что контроль над ресурсами в конечном итоге приведёт к восстановлению 200 млрд долларов в биржевой стоимости акций, которые компания недавно потеряла. Он сказал, что компания «Газпром» твёрдо выступает против конкуренции со стороны других российских компаний, борющихся за возможность экспортировать газ в Европу, что может привести к понижению цен. Не прибегая к оправданиям, Золотов рассказал о том, как сложно встретиться с высокопоставленными представителями компании, отметив, что большинство из них не подходят для ведения переговоров с высокопоставленными иностранными чиновниками, но у компании нет намерения брать на работу отдельных людей для этой цели. В завершение он выразил оптимизм относительно отсутствия трудностей этой зимой с Украиной. Конец аннотации.

МИНИСТЕРСТВО ГАЗОВОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ

2. (C) В ходе длительной встречи в тщательно разработанной штаб-квартире компании «Газпром», города внутри города, как охарактеризовал её Золотов, мы попросили главного собеседника компании с западными посольствами и официальными представителями определить две или три первоочередные задачи компании «Газпром». Золотов ответил с необычной откровенностью, что «Газпром» имеет две основные задачи: удовлетворить потребности в газе российских промышленных и бытовых потребителей и выполнить «общественные обязательства», включающие целый ряд благотворительных проектов по всей стране.

3. (C) На предположение о том, что большинство глобальных компаний на Западе выделили бы в качестве корпоративной цели максимальное увеличение биржевой стоимости акций или доли рынка, Золотов добавил третью первоочередную задачу – максимальное увеличение контроля над глобальными энергетическими ресурсами. Он предположил, что такой контроль над ресурсами находится на одном уровне с максимальным увеличением биржевой стоимости акций в том смысле, что повышает стоимость базисных активов компании, что является ключевым моментом для её долгосрочной рентабельности.

4. (C) Золотов признал, что резкое понижение курсов на российских фондовых биржах начиная с мая месяца, особенно с 7-го августа, нанесло тяжёлый урон биржевой стоимости акций компании «Газпром». Несколько месяцев назад, достигнув своего апогея, компания стоила более 380 млрд долларов, а сейчас её стоимость составляет менее 150 млрд долларов, что говорит об оглушительной потере свыше 200 млрд долларов рыночной цены компании. Золотов выразил уверенность в том, что контроль компании над нефтяными и газовыми резервами в конечном итоге восстановит потерянную оценочную стоимость.

МОНОПОЛИЯ ЗАЩИЩАЕТ ВЫСОКИЕ ЦЕНЫ

5. (C) Говоря о задачах первостепенной важности, Золотов, очевидно, принимал во внимание тот факт, что компания «Газпром» не является обычной, отметив, что она ещё не закончила перехода от своего предшественника, министерства газовой промышленности. Он был также откровенен, обсуждая монопольную власть компании на практике. Например, на вопрос о недавних действиях (ref A), направленных на то, чтобы заставить «Газпром» разрешить доступ третьей стороне к своим газопроводам, Золотов ответил, что сам по себе доступ проблемой не является. Фактически, предположил он, через 15-20 лет около 30% добычи газа в России будет производиться независимыми субъектами.

6. (C) Золотов добавил, однако, что «Газпром» чётко обозначил свою позицию против разделения доступа, посредством денежных компенсаций или физического доступа, для экспортных рынков. Он объяснил, что экспортная монополия компании «Газпром» необходима для подержания высоких цен, запрашиваемых с европейских потребителей. Он сказал, что доступ третьей стороне никак не может быть применим в отношении экспорта, «поскольку мы не можем позволить российскому газу конкурировать с российским газом; это заставит упасть цены в Европе».

ТОЛЬКО ДВА СОБЕСЕДЕНИКА; И ОНИ ЗАНЯТЫ

7. (C) Золотов также коснулся причины, по которой высокопоставленным посетителям так сложно получить возможность встретиться с представителями компании. Как он сообщил, в компании трудится свыше 400 000 сотрудников, и только двое – председатель правления Алексей Миллер и заместитель председателя правления Александр Медведев – могут участвовать в таких встречах. Кроме них лишь немногие, если такие вообще найдутся, обладают необходимой осведомлённостью, полномочиями и дипломатическим опытом для проведения подобных встреч.

8. (C) Более того, Золотов сказал, что оба руководителя находятся в постоянных разъездах, и с ними трудно планировать встречи. Даже запланированные встречи могут быть внезапно отменены. В качестве примера Золотов привёл недавний визит в Москву министра энергетики Квебека. Несмотря на желание компании «Газпром» работать в Квебеке, министр не смог встретиться ни с Миллером, ни с Медведевым. Золотов, однако, отверг необходимость для штата проводить подобную работу с непартнёрами, сказав, что «мы не собираемся брать на работу человека только для того, чтобы провести встречу с министром энергетики Квебека».

УКРАИНА

9. (C) По поводу Украины Золотов выразил оптимизм, что в этом году «не будет никаких проблем» по переговорам о цене и контракте. Он сказал, что существует даже надежда на то, что будет заключен длительный контракт для предупреждения ежегодного заламывания рук по поводу российско-украинской торговли газом.

КОММЕНТАРИЙ

10. (C) Наши собственные наблюдения за курсом компании «Газпром» вкупе с откровенной характеристикой Золотова: рентоориентированный монополист, стремящийся контролировать ресурсы везде, где это представляется возможным, с относительно упрощённым чувством ответственности по отношению к своим акционерам, которые не являются государством. Вероятно, надеяться на то, что «Газпром» приблизится к модели, сходной с современными определениями конкурентоспособного глобального бизнеса, можно, если компания будет продолжать и расширять взаимодействие с западными партнёрами. Конец комментария.

Beyrle

Оригинал

RuLeaks

                                        

UNCLAS SECTION 01 OF 02 MADRID 000482                                                        

SENSITIVE
SIPDIS
STATE FOR EUR/WE AND EEB/TPP/ABT/BTT
USDA FOR OSTA/LIZ JONES, OCRA/JOE KOWALSKI, OFSO/DAVE YOUNG
USEU for AGRMINCOUNS DEBRA HENKE
USEU ALSO FOR APHIS AGRMINCOUNS PETER FERNANDEZ
PARIS FOR AGRMINCOUNS ELIZABETH BERRY
BERLIN for AGRCOUNS BOBBY RICHEY
E.O. 12958: N/A
МЕТКИ: EAGR ECON TBIO SP

ТЕМА: БИОТЕХНОЛОГИЧЕСКИЙ УРОЖАЙ ИСПАНИИ ПОД УГРОЗОЙ

MADRID 00000482 001.2 OF 002

1. (U) Это запрос к действию. См. § 12.

АННОТАЦИЯ

2. (SBU) По сообщению промышленных источников, испанский урожай кукурузы  MON810 находится под угрозой, исходящей от хорошо организованной кампании за запрет выращивания в Европе сортов генно-инженерных семян. Кампания набрала силу в последние месяцы в связи с запретом 14-го апреля в Германии выращивания MON810, последовавшего за голосованием в ЕС в поддержку сохранения запрета в Австрии и Венгрии. Проекты законов, угрожающих выращиванию MON810, недавно были представлены в региональные парламенты Страны Басков и Каталонии.

3. (SBU) В ответ на призыв к экстренной мере предосторожности для приостановления выращивания в Европе MON810, научное заключение Европейской организации по безопасности продуктов от 29-го октября 2008-го года не нашло никаких новых научных доказательств риска, связанного с посевами MON810. Отчёт Европейской организации по безопасности продуктов, однако, подвергается сомнению. Компания «Монсанто» настаивает, что движение против ГМО набрало силу вследствие соглашения де факто между правительством Франции и организациями Гринпис/Друзья Земли, в силу которого правительство Франции будет поддерживать движение против ГМО, а экологические активисты будут смотреть сквозь пальцы на инициативы Саркози по атомной энергии. Высокопоставленный чиновник министерства сельского хозяйства Испании выразил обеспокоенность, что Испания находится под увеличивающимся давлением со стороны ЕС. Обращения посольства возобновили поддержку позиции Испании по научной с/х биотехнологии со стороны правительства США, а также поддержку взаимодействия члена научного общества, не связанного с правительством США, с испанскими собеседниками. Конец аннотации.

 

КРАТКАЯ ИНФОРМАЦИЯ

4. (SBU) Испания стала первой страной ЕС, выращивающей генетически модифицированную кукурузу. Сейчас она выращивает примерно 75% от всего урожая кукурузы MON810 в Европе – почти 81000 гектаров. В ходе встречи 13-го мая с директором компании «Монсанто» по биотехнологии в Испании и Португалии, официальные представители посольства получили информацию о том, что Испания всё больше становится мишенью антибиотехнологических сил Европы и что выращивание кукурузы MON810 находится под серьёзной угрозой. Это мнение повторили сторонники с/х биотехнологии, которые видят в запрете на выращивание в Испании MON810 прогноз того, что «Если падёт Испания, за этим последует вся Европа».

5. (SBU) Антибиотехнологические активисты Европы набрали силу в течение последних недель. 14-го апреля Германия провозгласила запрет на выращивание MON810, последовавший за подобными запретами во Франции, Австрии, Венгрии, Греции и Люксембурге, несмотря на одобрение MON810 со стороны ЕС как безопасного для коммерческого использования. За этим последовало голосование 2-го марта по вопросу разрешения Австрии и Венгрии сохранить свои предварительные запреты на использование и продажу кукурузы MON810, в котором Испания присоединилась к Франции и другим странам-производителям кукурузы в ЕС. По информации министерских источников, это неожиданное голосование не означало изменения в позиции Испании в отношении биотехнологии, скорее, соображения технического порядка подтвердили поддержку предварительных запретов, откладывающих пополнение запасов кукурузы MON810 по всей Европе. Промышленные источники, однако, уверяют, что голосование Испании стало политическим жестом выражения благодарности президенту Саркози за его помощь в обеспечении присутствия президента Сапатеро на саммите большой «двадцатки» в ноябре 2008-го года в Вашингтоне.

6. (U) Правительство Испании традиционно оставалось решительным сторонником биотехнологической кукурузы ввиду высокого внутригосударственного спроса на кормовую кукурузу в животноводческом секторе. Испания занимает второе место по производству свинины в ЕС и первое место по импорту кукурузы. Посевы ГМ кукурузы в Испании достигали почти 81000 гектаров в 2008-ом году – приблизительно 30% от всего производства кормовой кукурузы в Испании. Выращивание кукурузы MON810 в основном сконцентрировано в Арагоне и Каталонии, где кукурузный мотылёк, против которого защищает MON810, является серьёзным вредителем. Производство комбикормов и животноводческий сектор поддерживают выращивание ГМ кукурузы. Внутри с/х сектора только союзы фермеров левого толка негативно относятся к ГМО.

 

ПОСЛЕДНИЕ СОБЫТИЯ

7. (SBU) Силы, выступающие против ГМО, периодически пытаются создать поддержку для запрещения выращивания ГМО в Испании. По информации директора компании «Монсанто» по биотехнологии, две партии левого крыла недавно обсуждали представление такого проекта закона в парламент Испании. Член социалистической (правящей) партии Испании заверил, что его партия выступит против такого шага, но сообщил, что этот вопрос должен оставаться под наблюдением, учитывая неопределенное большинство в правительстве.

8. (U) К тому же, вызывающие беспокойство события произошли в нескольких из 17 автономных регионов Испании, которые под руководством Страны Басков и Каталонии продолжают добиваться бóльшей автономии от центрального правительства. В марте 2008-года Канарские острова были провозглашены свободными от ГМО. Поскольку на Канарских островах кукуруза выращивается лишь на 558 гектарах, это рассматривается как символический жест. Однако 5-го февраля 2009-го года в региональный парламент Каталонии была представлена инициатива объявить регион свободным от ГМО. Инициатива ещё не дошла до голосования, и её перспективы неясны. Такой поворот событий мог бы стать основанием для серьёзной озабоченности, поскольку Каталония является центром выращивания ГМ кукурузы. Недавно, 21-го апреля 2009-го года парламент Страны Басков принял жёсткий закон биотехнологического сосуществования, который, вероятно, заставит фермеров прекратить посев MON810 ввиду проблем с его строгим соблюдением. Испанская ассоциация биотехнологической промышленности заявит протест против закона Страны Басков.

9. (U) В феврале 2008-го года Франция уведомила ЕС об указе, приостанавливающем выращивание MON810, и затем применила экстренные меры предосторожности для предварительного запрещения выращивания MON810 на своей территории. В ответ группа научных экспертов Европейской организации по безопасности продуктов издала 29-го октября 2008-го года Научное Заключение.  В своём отчёте группа дала оценку пакету документов, поддерживающих и обосновывающих французский пункт о предосторожности и длительность применяемой меры. Группа экспертов заключила, что касательно риска по отношению к здоровью человека или животного и по отношению к окружающей среде информация, предоставленная Францией, не содержала никаких новых научных доказательств, которые бы опровергли предыдущие оценки рисков по MON810. Заключение также констатировало, что применение пункта о предосторожности и экстренной меры были научно необоснованными. В настоящее время в ЕС проходит процесс возобновления выращивания MON810. Возобновление является законным основанием для отмены запрета по закону Франции. В рамках научного обзора, осуществлённого Европейской организацией по безопасности продуктов, власти Испании и эксперты завершили оценку экологических рисков по кукурузе MON810. По информации компании «Монсанто», научное заключение Европейской организации по безопасности продуктов подвергается сомнению. Правительство Франции разослало письма разным странам-членам, призывая их подписаться под требованием проведения углублённого исследования ходатайства о возобновлении MON810.

10. (SBU) Компания «Монсанто» уверяет, что движение против ГМО набрало силу вследствие соглашения де факто между правительством Франции и организациями Гринпис/Друзья Земли, в силу которого правительство Франции будет поддерживать движение за свободу от ГМО, если активисты будут смотреть сквозь пальцы на инициативы президента Саркози по атомной энергии. В Испании сельскохозяйственные фракции, выступающие против с/х биотехнологии, включают экологическую часть министерства окружающей среды, аграрных и морских дел, а также фермеров экологических хозяйств. Увеличивается количество потребителей, выражающих негативное отношение к генетически модифицированным продуктам. 18-го апреля газета «El Pais» провела опрос, должны ли быть запрещены ГМ продукты или нет. По прошествии одного месяца были получены следующие результаты: 85% проголосовали «Да, они могут быть опасными» и 15% – «Нет, они абсолютно безопасны».

11. (SBU) Помощник министра Хосеп Пуксеу обратился к поверенному в делах 22-го апреля вслед за голосованием в Стране Басков о сосуществовании и запрете Германии, чтобы выразить свою обеспокоенность растущим давлением, которое оказывается на правительство Испании с целью запрещения выращивания MON810. Пуксеу, который длительно время был сторонником с/х биотехнологии, сетовал на то, что это «самая сложная неделя в моей жизни». Он попросил, чтобы правительство США сохраняло давление на Брюссель, с тем чтобы за странами-членами оставался свободный выбор в части с/х биотехнологии, и попросил содействия правительства США в этих предпринимаемых Испанией усилиях. Помощник министра Пуксеу подвергается всё большей изоляции в вопросах биотехнологии в министерстве окружающей среды, аграрных и морских дел вследствие увеличивающегося влияния в министерстве должностных лиц, связанных с вопросами экологии, а также растущего влияния Франции на правительство Испании. Несмотря на то что министр окружающей среды, аграрных и морских дел Эспиноса открыто поддержала генную инженерию в сельском хозяйстве, её взгляды на этот вопрос в целом отражают взгляды администрации Сапатеро, которая недавно показала себя ненадёжной, когда дело коснулось голосования по вопросу интересов Франции, выступающих против ГМО.

12. (SBU) ЗАПРОС К ДЕЙСТВИЮ: В ответ на недавние экстренные запросы помощника министра Хосепа Пуксеу и компании «Монсанто» посольство запрашивает возобновление поддержки правительством США позиции Испании по научной с/х биотехнологии посредством вмешательства правительства США на высоком уровне для поддержки результатов, полученных Европейской организацией по безопасности продуктов. Посольство также просит поддержки правительства США во встрече члена научного общества, не относящегося к правительству США, с влиятельными испанскими собеседниками по данной проблеме и содействия в разработке плана действия с/х биотехнологии для Испании. Посольство также ждёт комментариев от других посольств в части кампании против ГМО.

DUNCAN

Оригинал

RuLeaks                                                  

 

 

Эта история была уже опубликована, но в качестве пересказал. Сейчас соответствующая депеша уже находится в открытом доступе на WikiLeaks, и можем ее перевести и опубликовать полностью. Интерес к этой депеше прежде всего в скандальном содержании – шведы, представители успешной независимой страны, вынуждены оправдываться перед американским клерком. История настолько нелепая, что некоторые читатели не поверили ей в пересказе и даже появились подозрения в подтасовке информации, например. Теперь можно ознакомится с ней в оригинале и переводе.                                                                            

Перевод:

VZCZCXRO4606 PP RUEHDBU RUEHFL RUEHKW RUEHLA RUEHNP RUEHROV RUEHSL RUEHSR DE RUEHSM #0615 2681404 ZNY CCCCC ZZH P 251404Z СЕН 09 МИНИСТЕРСТВО ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ ПОСОЛЬСТВО СТОКГОЛЬМ TO RUEHC/ГОССЕКРЕТАРЬ WASHDC PRIORITY 4754 INFO RUEHZL/ПРИОРИТЕТ: КОЛЕКТИВНАЯ ПОЛИТИКА ЕС RUCNDT/ПРИОРИТЕТ: МИССИЯ США В ООН 0337 КОФИДЕНЦИАЛЬНО СТОКГОЛЬМ 000615 SIPDIS E.O. 12958: ДАТА СНЯТИЯ ГРИФА: 09/25/2019 TAGS: PREL PGOV IR UN EUN SW ТЕМА: «МЫ ВЫГЛЯДЕЛИ НЕСКООРДИНИРОВАННО»: ШВЕДЫ «СБИТЫ С ТОЛКУ» ПОВЕДЕНИЕМ ЕС ВО ВРЕМЯ РЕЧИ АХМАДИНЕЖАДА REF: STOCKHOLM 600 Засекречено: Политконсулом Марком Кёлером по причинам 1.4 (B) & (D).

(КОНФИДЕНЦИАЛЬНО) В дискуссии 25 сентября между политическим офисом и шведским атташе по Ирану Ульфом Самульссоном подтвердились сообщения прессы о том, как президент ЕС не вышел из зала в течение речи в Генеральной Ассамблее ООН през. Ахмадинежада 24 сентября. Он сказал, что сигналом для выхода, согласованным ЕС-27 должно было быть отрицание Холокоста или права Израиля на существование, но эти сигналы отсутствовали в речи. Тем не менее, некоторые члены ЕС вышли, но это было «индивидуальным решением» этих стран, – сказал Самуэльссон. Швеция вообще испытывает сомнения по поводу использования выхода из зала как штрафной санкции на ГА ООН. Самуэльссон добавил, что Швеция хотела бы применять этот инструмент «равным образом», нужно было бы уходить из зала во время нескольких речей на ГА ООН разных лидеров стран в этом году. Швеция предпочла бы найти другие способы реагирования на сомнительные/отвратительные высказывания в ГА ООН.

(КОНФИДЕНЦИАЛЬНО) В отдельном разговоре Андрес Ято, глава секретариата политического директора министерства иностранных дела Бьорна Лирвалла, сказал политконсулу в тот же день, что отсутствие координации в ЕС было «сбивающим с толку.» Члены ЕС были представлены во время речи Ахмадинежада на консульском уровне, и Лирвалл вслушивался «с надетыми наушниками», готовый дать «предустановленный сигнал» для всех представителей ЕС, чтобы они выходили из зала. И он был «удивлен», когда увидел, что немцы и другие члены делегаций от стран ЕС устремились мимо него из зала, не дождавшись согласованных сигналов в речи Ахмадинежада. «Мы выглядели так, как будто не можем ничего согласовать», сокрушался Ято.

БАРЗУН               

 

КОНФИДЕНЦИАЛЬНО SECTION 01 OF 04 USNATO 000397

SIPDIS

EO 12958 DECL: 09/18/2019

МЕТКИ SNAR, MOPS, NATO, PREL, AF

ТЕМА: ОБЗОР ПО ОПИУМУ В АФГАНИСТАНЕ ЗА 2009 ГОД: АНТОНИО КОСТА, УПРАВЛЕНИЕ ООН ПО НАРКОТИКАМ И ПРЕСТУПНОСТИ

BRIEFS NATO AND PARTNER NATIONS

Засекречено: помощник советника по политическим вопросам A.”Hoot” Baez. Согласно: 1.4 (b) и (d).

1.(C/REL ISAF) Аннотация: 18-го сентября исполнительный директор Управления ООН по наркотикам и преступности Антонио Мария Коста кратко изложил в штаб-квартире НАТО результаты Обзора по опиуму в Афганистане за 2009-ый год. Сообщенная динамика развития выращивания опиумного мака носила в целом положительный характер и показала сильный спад в выращивании опиумного мака в Афганистане до 22% в 2009-ом году, самого низкого показателя за 15 лет. Коста указал на то, что имеется проблема с опиумом на юге Афганистана, а не проблема опиума в Афганистане. Отчет показывает, что почти 99% всего производства опиума происходило на юге. Остальные провинции произвели лишь 1% от общего количества опиума в Афганистане в 2009-ом году. Поддержка США и Великобритании проекта «продовольственная зона» губернатора провинции Хелманд Мангала была  представлена как успешная инициатива, содействующая законному фермерству на юге страны. Коста сказал, что Всемирная продовольственная программа должна покупать пшеницу по более высокой цене из Афганистана, а не Пакистана, поскольку это окажет сильное положительное влияние на экономику Афганистана. Мероприятия по ликвидации посевов мака имели, как сообщалось, минимальный эффект и составляли лишь 3-4% от мер по сворачиванию выращивания опиумного мака. Конец аннотации.

2.(C/REL ISAF) На брифинге 18-го сентября в штаб-квартире НАТО исполнительный директор Управления ООН по наркотикам и преступности Антонио Мария Коста сказал, что развитие является ведущим фактором в снижении объема выращивания опиумного мака. После настойчивых требований со стороны Италии, Нидерландов и России озвучить дальнейшие действия, которые могут предпринять Международные Силы Содействия Безопасности (ISAF) для оказания помощи Афганистану в вопросе контроля проблемы наркотиков, Коста ответил, что ключевым является развитие. Коста сказал, что операции ISAF, направленные на борьбу с наркотиками, играют определённую роль и представляют собой подкрепляющее направление, но обладающее меньшим влиянием, чем серьезное повстанческое движение, вынуждающее фермеров выращивать незаконные урожаи. Было сообщено, что экономическая ситуация является самым важным движущим фактором для решения фермеров выращивать опиумный мак.

Проблема Не в Бедности

3. (C/REL ISAF) Нидерланды спросили, является ли бедность движущим фактором для выращивания опиумного мака фермерами. Коста ответил, что даже хотя Афганистан стоит в ряду беднейших стран мира, бедность не являлась основным фактором. Коста сказал, что отказ от выращивания опиумного мака не вызовет гуманитарного кризиса. Он сказал, что рыночные силы спровоцировали изменение цен на опиум, что может дать прибыль.

Влияние Обеспечения Соблюдения Законов и Военных Ударов

4. (C/REL ISAF) Коста сказал, что самыми мощными мотивирующими факторами, заставляющими фермеров отказаться от выращивания опиумного мака, были обеспечение соблюдения законов, удары НАТО и меры, принимаемые Афганским правительством для уничтожения урожаев. Он сказал, что фермеры признают, что опиум приносит больше прибыли, чем законные урожаи. С другой стороны, он сказал, что фермеры также боятся ответных мер со стороны органов правопорядка за выращивание опиумного мака и, таким образом, рассматривают эту деятельность как в целом не столь прибыльную. Коста сказал, что

USNATO 00000397 002 OF 004

это открытие было отмечено в новом отчете и что ответные меры со стороны органов правопорядка являются, скорее, движущим фактором для отказа от выращивания опиумного мака вместо его уничтожения. Высокая динамика выращивания связана с присутствием повстанческого движения, особенно  в районах, где отсутствуют структуры афганского управления и стабильность безопасности. По мнению Косты, операции по борьбе в наркотиками, проводимые НАТО и вооруженными силами Афганистана по отдельности или совместно, имеют свой эффект и заставляют фермеров подумать дважды.

Запасы Опиума Остаются Высокими

5. (C/REL ISAF) Коста сказал, что запасы опиума в Афганистане составляют 12 400 тонн, поскольку его предложение превышает мировой спрос. Коста полагает, что повстанческая стороны удерживает эти запасы от вывода на рынок и рассматривает их в качестве «сберегательных счетов». Он сказал, что эти запасы представляют серьезную угрозу, ввиду возможности использования их для финансирования повстанческого движения. Коста призвал разведывательные службы продолжать наблюдать за накоплением и движением запасов опиума в Афганистане.

Покупать Пшеницу в Афганистане, а Не в Пакистане

6.(C/REL ISAF) Коста призвал Всемирную продовольственную программу (WFP) покупать пшеницу в Афганистане, а не в Пакистане. Он сказал, что WFP проводит политику покупки продовольствия на гуманитарные пожертвования по самой низкой цене, и заключил, что общая стоимость купленной в Пакистане пшеницы и ее доставка в Афганистан была на 14% ниже, чем стоимость пшеницы, покупаемой в Афганистане. Однако Коста сказал, что, если бы WFP покупала пшеницу в Афганистане по более высокой цене, это имело бы бóльший положительный эффект на экономику Афганистана. Он сказал, что если бы WFP покупала пшеницу на рынках Афганистана, это бы увеличило спрос на пшеницу в афганской экономике. Более высокий спрос означает более высокие цены, таким образом, это подняло бы рыночную стоимость пшеницы и доходы афганских фермеров. Коста признал, что качество пшеницы из Афганистана остается низким вследствие болезней, высокого уровня влажности и заражения насекомыми-вредителями, но призвал Всемирный Банк к активному участию в повышении качества пшеницы Афганистана через инициативы сельского развития страны.

Важность Инфраструктуры; «Продовольственная Зона» Прокладывает Новый Путь

7. (C/REL ISAF) Коста сказал, что Афганистан также нуждается в лучшей экономической и сельскохозяйственной инфраструктурах. По мнению Косты, меры по борьбе с наркотиками заключаются не только в том, чтобы задерживать поставки опиума и использовать кинетическое оружие для защиты населения от принуждений со стороны повстанческого движения, но в равной степени и в строительстве лучшей транспортной системы и складских сооружений с целью дать возможность выхода на рынок фермерам, выращивающим законные урожаи. Коста поблагодарил США и Великобританию за  оказаную финансовую и техническую поддержку инициативы «продовольственная зона» провинции Хелманд, охарактеризовав ее как «поворотную». В провинции Хелманд в 2009-ом году произошел 33%-ный спад в выращивании опиумного мака, согласно отчету Управления ООН по наркотикам и преступности. Коста сказал, что добросовестное государственное управление и целеустремленный губернатор, который не угрожал фермерам, если они будут выращивать мак, но вместо этого убедил их путем проведения кампаний по информированности относительно политики против мака, раздачи семян пшеницы и эффективных мер по соблюдению исполнения законов, наряду с ликвидацией посевов мака, продемонстрировали, что инициатива была успешной.

USNATO 00000397 003 OF 004

Он призвал к распространению инициативы в других провинциях и сказал, что это поможет провинциям оставаться свободными от маковых посевов.

Ключевым Является Развитие, Не Ликвидация

8.(C/REL ISAF) Коста особо отметил операции, проводимые Силами национальной безопасности Афганистана и Международными Силами Содействия Безопасности, как имеющие дестабилизирующий эффект на канал связи наркотики-повстанческое движение, но сказал, что развитие является ключевым фактором для того, чтобы перебороть выращивание мака. Механизмы ликвидации маковых посевов имеют, как сообщается, минимальный эффект и составляют лишь 3-4% от мер по сворачиванию выращивания опиумного мака.

Коста Положительно Отзывается о Трёхсторонней Инициативе

9. (C/REL ISAF) В ответ на вопрос Великобритании о том, как трёхсторонняя инициатива Ирана, Афганистана и Пакистана дополняет усилия по борьбе с наркотиками, Коста очень одобрительно отозвался о ней. Он сослался на Ячейку по борьбе с наркотиками в Тегеране, созданную в соответствии с трёхсторонней инициативой, в которую входят афганские, пакистанские и иранские должностные лица в шести местах нахождения, три из которых были определены в последние несколько месяцев. Он сказал, что Ячейку в значительной степени поддерживает Канада. Он объяснил, что Ячейка носит на данном этапе, скорее, символический, чем эффективный в оперативном отношении характер, являя хорошие рабочие взаимоотношения в обмене разведывательной информацией между тремя странами, которые по сложившейся исторической традиции расходятся во мнениях по многим вопросам.

Каналы Связи Наркотики-«Движение Талибан»

10.(C/REL ISAF) Коста ответил на вопрос Швеции о том, какие стороны повстанческого движения получают наибольшую прибыль от наркотиков, указав на операции в южном Афганистане. Он сказал, что имеются доказательства  появления  наркокартелей, связанных с «Движением Талибан», вдоль южной границы Афганистана. Коста сказал, что Управление ООН по наркотикам и преступности опрашивало тех, кто недавно был отпущен «Движением Талибан», с целью получить представление об активности повстанческого движения изнутри. Он отметил, что многие заключенные «Движения Талибан» сообщили, что их спальными мешками были зачастую мешки из-под опиума. Коста сказал, что в показаниях содержалась информация о том, что торговля наркотиками и их транспортировка часто происходили в ночное время. Коста сказал, что существует «серая зона» между теми, кто находится в стороне от повстанческого движения по идеологическим соображениям, и теми, кто вовлечен в него из-за финансовых выгод от производства наркотиков на черном рынке. На севере, сказал Коста, как доказано, за период 12-18 прошедших месяцев повстанческим движением были созданы новые наркотические сети. Коста также упомянул, что в Афганистане есть политический наркокартель, но не стал вдаваться в подробности.

Таджикистан Может Сделать Больше

11. (C/REL ISAF) Он также сослался на очень малое количество свидетельств о случаях изъятия поступающего из Афганистана опиума в Таджикистане. Коста отнес неэффективность полицейских подразделений Таджикистана в отношении воспрепятствования транзиту опиума к низким зарплатам полицейских, отсутствию мотивации и соответствующего оснащения.

USNATO 00000397 004 OF 004

Что Ещё Может Быть Сделано

12. (C/REL ISAF) На вопрос Нидерландов, России и Италии о том, какие ещё действия могут предпринять Международные Силы Содействия Безопасности с целью воспрепятствования выращиванию опиумного мака, Коста ответил, что в дополнение к развитию в процесс должны быть больше вовлечены соседи по региону. Россия сказала, что ООН играет главную роль в борьбе против наркотиков в Афганистане, и призвала НАТО, Иран, Афганистан и Пакистан работать с Шанхайской организацией сотрудничества. Коста также сказал, что международное сообщество должно бороться с наркозависимостью и ВИЧ-инфекцией, а также другими проблемами в области здравоохранения, возникшими вследствие наркоторговли в Афганистане. Коста сказал, что внимание должно быть направлено на транзитные пути вдоль Великого шёлкового пути и через Центральную Азию в Россию.  Он также отметил, что большее число ударов НАТО по особо важным целям помогут в кампании по борьбе с наркотиками. Коста сказал, что в Афганистане присутствуют 380 наблюдателей от Управления ООН по наркотикам и преступности, не являющихся сотрудниками разведки, которым очень просто установить рынки, лаборатории, людей и пути перевозки, связанные с торговлей опиумом.

13. (C/REL ISAF) Коста призвал все государства внести в перечень резолюции 1735 Совета Безопасности ООН имена всех известных наркоторговцев. На сегодняшний день, сказал Коста, в этом перечне нет ни одного имени. Установление личностей наркоторговцев позволит странам запретить им пересечение своих границ, наложить арест на их активы и установить предпосылки для их экстрадиции. Все усилия внесут свой вклад в борьбу международного сообщества против наркотиков.

Участие

14. (C/REL ISAF) Принять участи в брифинге было предложено большому числу стран, не являющихся членами НАТО, включая Афганистан, Россию, партнёров НАТО в Центральной Азии, Австралию и Швецию.

DAALDER

 

С Е К Р Е Т Н О ЛОНДОН 000027
ОТДЕЛ ПО РАБОТЕ С УПРАВЛЕНИЯМИ РАЗВЕДКИ И ИССЛЕДОВАНИЙ И БЮРО DEPARTMENT FOR INR/I AND EUR/WE
E.O. 12958: DECL: 12/30/2018
МЕТКИ: PINR KISL KPLS UK
ТЕМА: ДЕМОГРАФИЯ МУСУЛЬМАН В ВЕЛИКОБРИТАНИИ (C-RE8-02527)

REF: A. 08 STATE 128186
B. ЕЖЕДНЕВНЫЙ ОТЧЕТ ИЗ ЛОНДОНА 7-28-08

Засекречено: Политический консультант Рик Миллс-мл., согласно 1.4 (b) и (d)

1. (ЗНИ – Засекречено, не для иностранцев) Аннотация. Согласно телеграмме для связи, для в данной депеше описана демографическая ситуация в мусульманской общине Великобритании. Последняя официальная перепись в Великобритании проводилась в 2001 году, и большинство данных в настоящем документе относятся либо к показателям из этой переписи, либо к последующим прогнозам, сделанным на основании этих показателей. Автор отмечает, что информация неточна и во многих случаях устарела. Тем не менее, это наиболее полный и точный отчет по ситуации на текущий момент. Помимо прочего, в отчете утверждается, что население Великобритании, исповедующее ислам, за семь лет увеличилось в численности от 1,6 миллионов до 2 миллионов человек. Если мусульманское население Великобритании продолжит прирастать текущими темпами, британское правительство полагает, что к следующей переписи в 2011 году его численность составит 2,2 миллиона человек. Конец аннотации.

Общая численность мусульманского населения растет, но темп прироста падает
—————————————————————————

2 (С – секретно) Перепись 2001 года показала наличие в стране 1,6 миллиона мусульман. В апреле 2008 года министр внутренних дел Джеки Смит объявила, что по подсчетам правительства численность мусульманской общины составила 2 миллиона человек, или 3,3% от всего населения Великобритании. Прирост составил 400 тыс. Человек за семь лет. Согласно переписи 1951 года, мусульманское население составляло менее 22 тыс. человек. Таким образом, между 1951 и 2001 годами (за период в 50 лет) мусульманское население прирастало в среднем по 57 тыс.человек в год. Однако со временем скорость прироста снижалась. В 1961 году численность мусульманского населения Великобритании увеличилась в 2,5 раза по сравнению с 1951 годом. Между 1961 и 1971 годами мусульманское население приросло в целых 5 раз по сравнению с предыдущим показателем. Затем темпы прироста начали падать. В 1981 году количество мусульман увеличилось в 2,4 раза по сравнению с 1971 годом (это связывают со сворачиванием неконтролируемой миграции из стран Сообщества в начале 70-х). В 1991 году оно выросло лишь в 1,7 раз по сравнению с 1981 годом, а между 1991 и 2001 – еще меньше, в 1,6 раз. Согласно прогнозируемой численности в 2,2 миллиона человек, к следующей переписи в 2011 году прирост мусульманского населения по сравнению с 2001 годом составит 1,4 раза. Таким образом, численность мусульманского населения Великобритании стремительно растет, хотя темпы прироста со временем снижаются. Новые правила въезда в Соединенное Королевство, введенные в 2008 году, могут и далее снизить эти темпы.

Иммиграция или высокая рождаемость?
———————————–

3. (С) Правительство Великобритании не регистрирует религию ни прибывших, ни родившихся внутри страны. Однако приблизительный подсчет, основанный на учете мигрантов по стране прибытия, показывает, что в 2007 году примерно 50-55 тыс. “самопровозглашенных” мусульман получили вид на жительство (право на постоянное проживание) в Соединенном Королевстве. Если рассмотреть эти цифры в контексте упоминавшегося ранее среднегодового прироста в 57 тыс. человек, становится ясно, что значительная часть прироста мусульманского населения в Великобритании происходит через иммиграцию. Тем не менее, в 2001 году 34% британских мусульман были младше 16 лет, в 63% семей был как минимум один ребенок, а в 25% – три или более. На основании этих данных негосударственная организация Migration Watch UK (MWUK), которая выступает за ограничение миграции, составила отчет, в котором утверждается, что реальная численность мусульман в Великобритании ближе к 3 миллионам человек, что составляет 5% всего населения.

Исходные данные: Национальная служба статистики
—————————————

4. (НВИ – незасекреченная, но важная информация) Ниже приводятся данные, предоставленные Национальной службой статистики Великобритании, все цифры взяты из переписи 2001 года, за исключением указанных случаев.

– Перепись 2001 года показала, что из 58,8 миллионов человек, населяющих Соединенное Королевство, 1,6 миллиона считают себя мусульманами. Эта часть населения, составляющая 3 процента от общей численности, является наиболее крупной нехристианской общиной страны. Согласно британской социальной и экономической статистике, мусульмане представляют собой юное, проживающее довольно компактно, но зачастую за чертой бедности сообщество.

– Наиболее высокая концентрация мусульман наблюдается в Лондоне (38% от всего мусульманского населения Великобритании) и других крупных городских агломерациях, в том числе в Уэст-Мидлэндс (14% от общего кол-ва мусульман), Северо-Западном регионе (13%), Йоркшире и Хамбаре (12%). В этих регионах мусульмане стремятся к компактному расселению. Например, они составляют 8% от всего населения Лондона, но 36% в округе Тауэр-Хэмлетс и 24% в Ньюхэме.

– 70% мусульман в переписи назвали себя британцами, англичанами, шотландцами или валлийцами; 91% родившихся в Соединенном Королевстве мусульман имеют британское гражданство.

– В 2001 году более половины мусульман, живущих в Англии и Уэльсе, сказали, что религиозная принадлежность составляют важную часть их личности.

– Из всех религиозных групп мусульмане наименее часто рождаются в Великобритании, большинство родились за пределами королевства; 46% родились в Великобритании; 36% в Азии (Пакистан – 18%, Бангладеш – 9%, Индия – 3%); 9% родом из Африки (Сомали – 2%, Кения – 1%), а 4% – в Европе за пределами Великобритании (Турция – 3%, страны бывшей Югославии – 1%).

– Из всех представителей британских религиозных групп в возрасте от 16 до 24 лет мусульмане наиболее часто проживают с партнером, либо в официальном браке, либо в гражданском (19% в каждой категории)

– Среди мусульман в возрасте от 45 до 54 лет 17% описали свой матримониальный статус как “в разводе”, “раздельное проживание” или “повторный брак”.

– Мусульманские семьи реже прочих владеют собственным жильем (52%) и среди прочих религиозных групп чаще всего пользуются муниципальным наймом или услугами жилищно-строительных кооперативов (28%); 4% освобождены от уплаты аренды.

– 32% мусульманских семей живут в стесненных условиях. Средняя численность мусульманской семьи составляет 3,8 человека, что является одной из причин скученности. В 34% мусульманских семей более 5 человек, в 63% как минимум один ребенок-иждивенец, в 25% – три или более ребенка.

– Безработица среди мусульман встречается чаще, чем в прочих религиозных общинах, как среди мужчин, так и среди женщин. Безработица среди мусульман-мужчин в 2004 году составляла 13%, среди женщин – 18%.

– Наиболее высокий процент безработицы отмечен среди мусульман в возрасте от 16 до 24 лет – 28%; 11% всех мусульман в возрасте от 25% не имеют работы.

– Мусульмане чаще всего вынужденно или недостаточно активно ищут работу по таким причинам, как инвалидность, учеба или уход за членом семьи. 31% трудоспособных мужчин не проявляли никакой экономической активности, среди женщин трудоспособного возраста эта цифра достигает 69%.

– В 2001 году 34% мусульман имели возраст от 16 и младше, что делает эту религиозную общину самой молодой в Великобритании. Лишь каждый десятый или менее ее представителей находится в возрасте от 65 лет и старше.

– Мужчины-мусульмане превосходят женщин в пропорции 52% к 48%.

– 74% мусульман родом из Азии% (Пакистан – 43%, Бангладеш – 16%, Индия – 8%, другие азиатские страны – 6%), в 2001 году в Великобритании проживало 1,2 миллиона азиатских мусульман. Еще 11% имели белую расовую принадлежность, включая 4% белых британцев и 7% других представителей белой расы (включая турков, киприотов, арабов и восточноевропейцев). 6% были чернокожими африканцами, в основном из Северной и Западной Африки.

– В 2000 году мусульмане, как женщины, так и мужчины, отличались наиболее слабым здоровьем. Упорядоченные по возрасту отметки о “неудовлетворительном состоянии здоровья” были обнаружены у 13% мусульманских мужчин и 16% женщин.

– Среди мусульман отмечается наиболее высокий процент инвалидности: 24% женщин и 21% подали на пенсию по инвалидности.

– Доля родителей-одиночек среди мусульман относительно невысока, около 50% семей возглавляют замужние пары.

– В мусульманских домовладениях зачастую проживает более одной семьи, мусульмане составляют 19% от всех домовладений на несколько семей.

– 33% мусульман трудоспособного возраста в Великобритании на 2004 год не обладали никакими трудовыми навыками, что является наиболее высоким процентов среди всех религиозных общин. 12% из них не имеют диплома об образовании или аттестата.

– Мусульмане, родившиеся в Соединенном Королевстве, в любом возрасте более склонны иметь диплом или аттестат об образовании, чем родившиеся за пределами страны. В 2004 году мусульмане британского происхождения в возрасте до 30 лет почти в два раза чаще имели дипломы, чем те, кто родился за границей.

– В 2001 году в Англии проживала 371 тыс. мусульманских детей школьного возраста (от 5 до 16 лет), а к 2008 году в стране было уже семь государственных исламских школ, в которых обучалось около 2100 детей-мусульман.

– в 2004 году каждый пятый мусульманин работал на себя.

– 37% мужчин-мусульман и около четверти женщин были заняты в сфере обслуживания, в гостиничной и ресторанной отраслях.

– Каждый седьмой мужчина-мусульманин работает в отраслях транспорта или связи.

– в 2004 году менее трети мужчин-мусульман являлись управленцами или квалифицированными специалистами, а почти каждый десятый работал таксистом, водителем или шофером.

– От 16 до 20% женщин-мусульман работает в сфере торговли и обслуживания.

Исходные данные: Отчет 2008 года о религиозных свободах и НГО
————————————————————

5. (НВИ) Приведенные ниже фрагменты процитированы из Отчета о свободе вероисповедания в мире (International Press Freedom Report, IRFR) и исследований, проведенных различными исламскими и другими НГО, работающими по теме миграции/иммиграции. Все цитаты приведены из IRFR, если не указано обратное.

– По данным правительства, на настоящий момент в Великобритании действуют около 1000 мечетей.

– В отчете организации Religious Trends от 8 мая 2008 года указано, что 50% британских мусульман регулярно посещают мечеть (комментарий посольства: Religious Trends (“Вопросы религии”) – британский научный центр, проводящий исследования по самому широкому спектру религиозных проблем. Помимо прочего, в их отчете 2008 года говорится, что, хотя 43 миллиона британцев считают себя христианами, регулярно ходит в церковь менее 3 миллионов (7%). Конец комментария).

– Королевский уголовный суд отметил снижение по сравнению с предыдущим отчетным периодом количества судебных исков по преступлениям, связанным с религиозной принадоежностью: лишь 29 дел касались преступлений, совершенным по религиозным мотивам. Из 23 дел, в которых вероисповедание жертвы было известно, 17 были мусульманами.

– В 2006 году разразился скандал вокруг 100 исламских частных школ, в которых, как выяснилось, детям не преподавали практически ничего, кроме Корана. После соответствующего выговора школы пообещали расширить учебную программу и будут подвергнуты повторной проверке в 2010 году.

– Согласно опросу 600 студентов-мусульман и 800 учащихся других религиозных убеждений в 30 университетах по всей Великобритании (опрос проводится “Центром социальной сплоченности” (Centre for Social Cohesion, CSC)), 32% британских мусульман в британских учебных заведениях считают, что убийство во имя религии оправдано, 54% хотели бы, чтобы их интересы в парламенте представляла исламская партия, а 40% мусульман хотели бы, чтобы на территории Великобритании действовало шариатское право. Лишь 2% немусульман считают убийство во имя религии оправданным, никто не высказался в пользу ни исламской партии в парламенте, ни введения шариата на территории страны. 73% студентов-мусульман как минимум время от времени посещают пятничную службу в мечети, в то время как среди студентов других вероисповеданий посещают любые религиозные церемонии лишь 2%. Опрос также показал, что 73% студентов-мусульман считают возможным быть одновременно британцем и мусульманином, и такой же процент считает, что их родители “гораздо” строже соблюдают заветы ислама, чем они сами. Кроме того, лишь 6% считают, что те, кто покидает лоно ислама, должны быть “наказаны согласно закону шариата” (то есть убиты).

– Согласно данным MWUK, браки по договору в мусульманских общинах связаны с необычно высоким ростом населения в районах компактного проживания мусульман, поскольку семьи первого поколения склонны заводить больше детей (данные основаны на исследованиях и сравнении результатов переписей 1991 и 2001 годов). Например, в 80-х городской совет Брэдфорда рассчитал, что численность мусульманского населения достигнет 130 тысяч к 2030 году и затем прирост остановится. Однако нынешний прогноз указывает те же 130 тысяч, но уже к 2020 году и без дальнейшего снижения прироста. Брэдфорд – промышленный город в Западном Йоркшире, население которого на 2001 год составляло 294 тыс. человек, из них 75 тыс. мусульман, в основном мусульманского происхождения. В Брэдфорде проживает наиболее многочисленная мусульманская община Великобритании за пределами Лондона, ни один бороу (округ) Лондона не превышает ее по численности.

– Также, MWUK, количество мусульман южноазиатского происхождения, достигших брачного возраста, выросло со 155 тыс. в 1991 году до 236 тыс. в 2001. MWUK утверждает, что большинство представителей этих диаспор выписывают супругов из-за рубежа для брака по договору. MWUK считает, что количество мусульман значительно превышает то, что считает верным британское правительство. Правительственные эксперты утверждают, что браки по договору в южноазиатских диаспорах являются “обычным явлением при переселении”.

ТАТТЛ