lomovolga

Легендарные мэтры Доменико Дольче (Domenico Dolce) и Стефано Габбана (Stefano Gabbana), в 2015 году слегка отошли от своей традиции на закрытые показы, и пригласили своих клиентов и редакторов модных журналов в Портофино (курорт Италии). С большим размахом прошли показы женской коллекции высокой моды, мужской одежды, а также была продемонстрирована линейка ювелирных украшений.

lomovolga

Дольче и Габбана выбрали Портофино в качестве места для презентации своей новой коллекции высокой моды (alta moda на их родном языке) по всему миру. Не только alta moda, но и alta sartoria и alta gioellia: женская, мужская одежда и ювелирные изделия - мир одноразового великолепия, по сути, демонстрируемый в их собственных домах. Их крепость Кастелло Браун, построенная в шестнадцатом веке на вершине холма, была покрыта мерцающими волшебными огнями.

Не каждый день показ мод проходит при лунном свете, под шум моря, бьющегося о скалы, и огни мегаяхт клиентов, мерцающих на близком расстоянии.

Гости съехались со всего мира, чтобы принять участие в дизайнерском уик-энде “дома”, нарочито сюрреалистичных развлечениях. К тому времени, когда музыка “Аиды” Верди заполнила сумеречное небо, шоу уже соответствовало тому, что Стефано описал как опыт "между фантазией и реальностью".

“Система моды - это больше, чем просто ярлыки”, - сказал он, объясняя значение Alta Moda. “Вы должны предложить ощущение и эмоцию – вы должны рассказать историю”.

“Я люблю Шекспира!” - провозгласил Стефано, чтобы объяснить обручи с цветами, которые держали мужчины-официанты в костюмах эпохи Тюдоров, в то время как женщина с арфой играла “Зеленые рукава”, и мелодия уносилась в закат.

Клиенты чокались бокалами с шампанским с деревенской площадки, в то время как над головой два акробата раскачивались, как шайба шекспировского спрайта, с деревьев.

Римский центурион и пажи эпохи Возрождения держали над головами прибывающих гостей увитые цветами арки, на деревьях росли керамические яблоки из майолики, нимфы с филигранными крыльями и похожие на шайбу фигурки, подвешенные к ветвям.

Данте, Гомер и Шекспир объединяются в собственной версии "Сна в летнюю ночь". Льюис Кэрролл также сыграл роль в мизансцене, которая превратила сад Дольче в гибридный рай: виноград на пальме, арбузы на оливковом дереве, апельсиновые деревья с каштанами и массивный перевернутый дуб с развевающимися в воздухе корнями. “Что реально, а что фантазия, вы не узнаете”, - поддразнил Габбана перед шоу.

lomovolga

Итальянский бренд класса люкс Dolce & Gabbana представил свою первую коллекцию осень-зима 2015 года линии мужской одежды от кутюр под названием Alta Sartoria.

lomovolga

Это была мода в оперном масштабе — в буквальном смысле. Доменико Дольче и Стефано Габбана вышли на сцену миланского театра Ла Скала с шоу, посвященным наследию итальянской моды и, в частности, их родному городу, - упражнение, которое воспарило, как ария, к роскоши, женственности и прославлению создания превосходной одежды.

lomovolga

DOLCE & GABBANA
TRAVELS TO NAPLES TO PRESENT JAMES BOND INSPIRED

lomovolga

Неделя Высокой моды в Париже подошла к концу, после чего вся  fashion-общественность перебралась в Италию. Здесь, в самом центре Рима – у фонтана Треви прошел торжественный показ Fendi, ознаменовавший 90-летие марки, вслед за чем начался грандиозный праздник Dolce & Gabbana, посвященный тридцатилетию дизайнерского дуэта.

Отпраздновать это событие решили серией мероприятий в Неаполе, которые с традиционным итальянским размахом продлятся целых 4 дня. Кульминацией торжеств стал показ новой кутюрной коллекции бренда Dolce & Gabbana Alta Moda.

lomovolga

Французский Синдикат Высокой моды очень редко и крайне неохотно включает новые имена в список дизайнеров, участвующих в показах haute couture. Так, модный Дом Dolce & Gabbana по сей день не обладает таким статусом. Однако это не мешает дизайнерам дважды в год закатывать грандиозное представление для своих избранных гостей.

Доменико Дольче и Стефано Габбана любят экспериментировать с выбором места проведения показов своих кутюрных коллекций. Сицилийская Таормина, романтичная Венеция, скалы Капри, улицы Неаполя – дизайнеры буквально исколесили родную Италию, а на этот раз провели шоу Dolce & Gabbana Alta Moda в Милане, в здании знаменитого оперного театра La Scala. «Это волшебное место, - рассказал Доменико Дольче. - Год назад оно нас поразило с первого взгляда. Мы оба родом из Италии, драма у нас в крови!»

lomovolga

lomovolga

“Мы смотрим на Нью-Йорк итальянскими глазами”, - сказал Доменико Дольче из Dolce & Gabbana на предварительном просмотре весенней коллекции Alta Sartoria 2018 года рано утром в субботу 8 апреля 2018 

lomovolga

DOLCE & GABBANA TAKES ITS ALTA MODA AND ALTA SARTORIA
SHOW TO MEXICO CITY
19 April 2018

“Я очень рада, что они здесь, в Мексике: в них каждая женщина выглядит так элегантно”. Анжелика Ривера, жена президента Энрике Пенья Ньето, точно подытожила настроение толпы в Музее Сумайя прошлой ночью, когда Dolce & Gabbana привезла в Мехико свое роуд-шоу Alta Moda.

Эта общая коллекция для женщин и мужчин, представленная в галерее скульптур на верхнем этаже Музея Сумайя Карлоса Слима, стала одой мексиканской иконографии. Дева Гваделупская была облачена в красное кружевное платье с шелковой бахромой, расшитое цветами. Белое платье из хлопка и кружев повторяло многоярусные юбки традиционного гвадалахарского костюма, хотя и с радикально приподнятым подолом. В изобилии были жакеты-болеро с бахромой и многочисленные украшенные розами отсылки к столь интенсивной, что причиняла боль, романтической эстетике Фриды Кало. Завершающее платье было нарисовано Ромеро Бритто как дань уважения выдающемуся мексиканскому художнику.

lomovolga

В Нью-Йорке прошел кутюрный показ Dolce & Gabbana с Наоми Кэмпбелл в образе статуи Свободы, выступлением Лайзы Миннелли и самыми роскошными нарядами. Пока все гости  кутюрного показа Dolce & Gabbana, который прошел в Нью-Йорке, приходят в себя после целого четырехдневного уик-энда в компании Доменико Дольче и Стефано Габбаны, я расскажу самое важное, что нужно знать про американское шоу итальянского модного Дома, которое традиционно прошло с размахом.

lomovolga

“Я очень рада, что они здесь, в Мексике: в них каждая женщина выглядит так элегантно”. Анжелика Ривера, жена президента Энрике Пенья Ньето, точно подытожила настроение толпы в Музее Сумайя прошлой ночью, когда Dolce & Gabbana привезла в Мехико свое роуд-шоу Alta Moda.

lomovolga

Dolce & Gabbana берут курс на Англию. Спустя всего 10 дней после открытия великолепного новогоднего базара в Harrods и приуроченного к этому показа праздничной капсулы дизайнерский дуэт устроил второе шоу в британской столице. Во флагманском магазине Дома на Old Bond Street состоялось кутюрный показ, соединивший женскую коллекцию высокой моды Alta Moda и мужскую коллекцию индивидуального пошива Alta Sartoria.

Мероприятие посетило 250 гостей, а на подиуме можно было наблюдать 90 образов. Без сомнений, выбор темы и самой коллекции, и антуража дефиле был очевиден – ею стала британская культура. «У англичан великолепный вкус! Мы обожаем Лондон», - заявил Габбана. Ни один лук не обошелся без английских клише, которые были трактованы в знаменитом китчевом стиле D&G.

lomovolga

Модный показ одежды Dolce & Gabbana Sartoria прошел в La Rinascente в Милане, чтобы представить коллекцию F/W 2018-19. Элегантные костюмы контрастируют с эксцентричными нарядами, обогащенными драгоценными розетками и  пайетками, Нет недостатка в ночной одежде, которую небрежно носят даже днем, И тогда толстовка на стильных брюках резко контрастирует с моделями demodè, которые снова стали популярными на подиумах Dolce & Gabbana.

lomovolga

Италия. Небольшой городок Тремеццо. Парк Teresio Olivelli на озере Комо. Именно в этом удивительном месте состоялся показ кутюрной коллекции Dolce & Gabbana Alta Moda. Потрясающе красивые панорамы стали достойными «декорациями» для не менее потрясающей коллекции. Итальянский дуэт по традиции «не скромничал»: платья были похожи на произведения искусства. Принты в стиле Ренессанса и цветы, блестки и перья, золото и черные кружева – и не нужно искать в этом какую-то одну идею - по словам Доменико Дольче, в одном аутфите может быть 7 разных референсов. 

Dolce & Gabbana's Alta Moda, July 2018,
in Lake Como, Italy

Новая коллекция Dolce & Gabbana собрала звезд не только в первом ряду, но и на подиуме. В показе участвовали племянница леди Ди - Китти Спенсер, мать Илона Маска -  Мэй Маск и целая череда супермоделей 90-ых, среди которых - Наоми Кэмпбелл, Хелена Кристенсен и Ева Герцигова.

lomovolga

В минувшие выходные итальянские приверженцы Dolce & Gabbana показали свою коллекцию Alta Sartoria сезона осень-зима 2018-2019 на вилле Карлотта, особняке 18 века с видом на озеро Комо на севере Италии. Я представляю вам образы с показа мужской одежды от кутюр, организованного, как всегда, самими Доменико Дольче и Стефано Габбаной.

lomovolga

8 декабря 2018 года, миланский Palazzo Litta, построенный в XVII веке, вновь наполнился атмосферой итальянского Ренессанса — Dolce & Gabbana показали кутюрную коллекцию Alta Moda сезона осень-зима 2019 спустя 17 дней после отмены шоу в Шанхае

lomovolga

Как только последний из примерно 210 образов коллекции Alta Moda ушел за кулисы — один только финал занял семь минут, — Доменико Дольче встал в зеркальном зале Палаццо Литта в Милане, чтобы обратиться к прессе в этом прекрасном зале.

lomovolga

Главной темой новой кутюрной коллекции Dolce & Gabbana Alta Moda стало итальянское искусство эпохи Возрождения.

Показ прошел в Милане в старинном дворце Palazzo Litta, который стал идеальной декорацией для демонстрации роскошных нарядов, которых на это раз в коллекции было более двухсот. Вечерние платья украшали россыпи жемчуга, каскады оборок, тончайшая вышивка, мех, а также образы с известных картин Леонардо да Винчи, Джорджоне и Тициана.

lomovolga

В сицилийском городе Агридженто, на юге Италии, в знаменитой Долине храмов, прошел показ коллекции Alta Moda Dolce & Gabbana осень-зима 2019/2020 невиданной пышности. Поклонники бренда Dolce & Gabbana знают, что аккурат после Недели высокой моды в Париже их любимый бренд обязательно покажет и свою новую кутюрную коллекцию. Доменико Дольче и Стефано Габбана ожиданий не подвели, и на этот раз открыли им новый уголок родной Италии.  

Доменико Дольче и Стефано Габбана всегда оправдывают даже самые смелые ожидания своих поклонников. Вот и новая коллекция Dolce & Gabbana Alta Moda стала одной из ярких демонстраций того, что ничего невозможного для итальянского дуэта нет. Ну, или почти нет. 

lomovolga

Доменико Дольче и Стефано Габбана 6 и 7 июля собрали всех своих избранных поклонников на острове Сицилии, в Долине Храмов сицилийского городка Агридженто, где показали сразу три новые кутюрные коллекции – ювелирную, женскую и мужскую. Все они объединены темой античности и древней мифологии, ведь местом для шоу стал сицилийский аналог Парфенона. 

Внутренний дворик ратуши (палаццо дель Джезуити) в коммуне Шакка за несколько часов до начала показа

"Вчера было время Олимпа и его богинь, сегодня настало время богов", – именно так Доменико Дольче анонсировал показ мужской коллекции Alta Sartoria. Это была финальная часть трехактной пьесы от Dolce & Gabbana.

Локацией для показа стал внутренний дворик ратуши Sciacca – место, в котором итальянская история столкнулась и затем смешалась с греческой. Подобное взаимопроникновение выглядит очень символично в 2019-м, глядя на тотальную глобализацию и просто первый ряд шоу Dolce & Gabbana, в котором сложностью коллекции вместе восхищаются клиенты бренда из Гонконга, Италии, США, Бразилии и Индии.

lomovolga

В знаменитом оперном театре La Scala на одну ночь появился подиум, который сконструировали специально для шоу дома Dolce & Gabbana.  La Scala не в первый раз стал площадкой для модного показа нерушимого дуэта двух итальянских дизайнеров. В 2015 году Dolce & Gabbana также обращались к теме оперы, но тогда вдохновением для них стало само здание театра.

На этот раз кутюрная коллекция бренда взывает к высокому оперному искусству, 12 великим произведениям: от "Нормы" Винченцо Беллини, "Севильского цирюльника" Джоаккино Россини, "Травиаты" и "Аиды" Джузеппе Верди до "Мадам Баттерфляй", "Турандот" и "Тоски" Джакомо Пуччини. Именно к премьере последнего произведения, открывающего сезон, был приурочен пышный показ.

Открыла шоу модель в красном платье-мантии с золотыми перьями. Ее наряд был отсылкой к героине "Тоски" Хариклее Даркле.

lomovolga

Доменико Дольче и Стефано Габбана представили свою коллекцию Spring 2020 Alta Moda в La Scala, Милан. На первый взгляд кажется, что коллекция вдохновлена театральным костюмом, а точнее оперным костюмом, что по сути так и есть. Часовой показ состоял из мини-коллекций, посвещенных 12 различным операм, чем и обуславливается подобное разнообразие образов. 

Если вы хорошо знакомы с оперой, то без труда узнаете образы Тоски, Виолетты, Аиды, Турандот, Джульетты, Розины и прочих. « Мы всегда любили оперу» - говорят дизайнеры. - И её героини воплощают силу и страсть через собственную хрупкость. Это и есть наш идеал женщины. Какими бы они были - демонстрировали ли решительность или, наоборот, застенчивость, воинственны или покорны, они очаровывают каждый раз, когда выходят на сцену, потому что являются воплощением мечты. Они всегда полны чувств..

 Подобно этим персонажам, наши модели Alta Moda будут всегда очаровывать и вдохновлять на мечты. А благодаря нашим уникальным творениям, женщины смогут примерить на себя образы величайших героинь оперы».

lomovolga

lomovolga

Среди прошлых показов Dolce & Gabbana были дикий мыс на Капри, позолоченный палаццо на Большом канале Венеции и древнегреческий храм на Сицилии. Для субботнего показа мужской одежды Alta Sartoria из их последней коллекции Alta Moda дизайнеры выбрали место поближе к дому: местную библиотеку. Почему? “Самый важный атрибут джентльмена - это мудрость”, - сказал Доменико Дольче перед показом. “Мы должны воспринимать книги, музыку и искусство глазами, ушами и мозгом. Это лучшая пища для самосовершенствования”.

lomovolga

Итальянский модный Дом Dolce & Gabbana представил новую кутюрную коллекцию Alta Moda 2020. В этот раз локацией для проведения шоу стал роскошный особняк в Милане, а сама коллекция получила название La Bella Vita, что в переводе с итальянского означает "хорошая жизнь". 

lomovolga

Зумы, треники, еда из пластиковых контейнеров – примерно так прошла наша весна. Закрытые границы, толпы людей на набережных, одноразовые маски, которые все носят неделями, – таким получилось лето. Грех жаловаться на погоду, да и открытие ресторанов не может не радовать, но все-таки душа требует настоящего праздника. С роскошными нарядами, помпезными интерьерами и долгожданным отдыхом на итальянском побережье. 

lomovolga

Выставка мужской моды Pitti Uomo не отменилась, а с июля проходит в цифровом формате. До октября на специальной платформе Pitti Connect можно познакомиться с десятками брендов со всего мира, узнать о новых устойчивых марках, посмотреть прекрасный проект Оливье Сайяра о гардеробе известных мужчин. Главные мероприятия выставки — показы кутюрных коллекций Dolce & Gabbana, мужской и женской.

Florence, the city of the Renaissance

Палаццо Веккьо, сердце города, основан в 1299 году и обладает одной из самых чудесных комнат во Флоренции: Salone dei Cinquecento, в котором прошел показ мод Alta Sartoria. Этот образ Alta Sartoria включает в себя плащ из муара с вышивкой и вельветовыми деталями, а также клатч от мастерской @scarpellimosaici. Однобортный костюм-тройка из шелкового муара с границами из фая дополнен клатчем от Argentiere Pagliai. Парчовый халат сочетается с брюками от Fondazione Arte della Seta Lisio, клатчем от @scarpellimosaici, парчовыми тапочками от @vivian.saskia и брошкой от @paolopenko. Шелковая однобортная куртка-смокинг сочетается с брюками из шелка микадо. Плащ из органзы с деталями из каракуля сочетается с серебристой сумочкой от @pestellicreazioni. Как эмблема Ренессанса, украшенная архитектором Джорджо Вазари по заказу Козимо I Медичи, пол этого великолепного зала украшен в стиле символа города – флорентинской лилии.

Шоу мужской коллекции прошло в палаццо Веккьо. Показ открылся речью мэра Флоренции, а также Моники Белуччи, давнего друга Dolce & Gabbana. Сама коллекция также была завязана на культуре Флоренции. На вещах узнается историческая символика, в частности герб Флоренции. Принты на бархатных и шелковых халатах повторяют фрески Джорджо Вазари, чьи работы хранятся в залах палаццо Веккьо. При подготовке двухдневного шоу и коллекций Dolce & Gabbana сотрудничали с местными ремесленниками: кожевниками, ювелирами, мастерами вышивки и печати на шелке — всего около 40 маленьких производств.

lomovolga

Благодаря приверженности и совместной заботе Fondazione Parchi Monumentali Bardini, Peyron и Fondazione CR Firenze Вилла Бардини вернулась к жизни в 2006 году.

  Вилла Бардини, с ее монументальным садом и панорамой Флоренции, стала местом, богатым историей, искусством и культурой, доступным каждому.
Вечером 3 сентября на великолепной вилле Бардини состоялся показ мод Alta Moda.
Идеальный фон для мероприятия, которое прославляет ценности Made in Italy и Fatto a Mano,в городе мастерства и возрождения.

Alta Moda: Villa Bardini

По флорентийскому саду Villa Bardini модели ходили в мини и макси платьях, щедро украшенных цветочными принтами и искусственными бутонами. Некоторые вещи полностью созданы из цветов, как и головные уборы, дополняющие образы. Также на платьях замечены  целые полотна с городскими пейзажами. Доменико Дольче и Стефано Габбана устроили настоящий праздник цвета — в коллекцию вошли насыщенный розовый, зеленый и оранжевый оттенки. 

The Alta Moda event, Villa Bardini,
September 2020

lomovolga

29 августа в Венеции на площади Сан-Марко прошел показ новой коллекции Alta Moda итальянского модного дома Dolce & Gabbana. Шоу стало частью гранд-тура, поскольку накануне известный дуэт представил ювелирные и часовые новинки, а также анонсировал выход мужской коллекции Alta Sartoria.

lomovolga

Dolce & Gabbana представили свою новую кутюрную коллекцию Alta Moda из ста вечерних платьев. В коллекцию вошли платья в пол с принтами и вышивками, изображающими фрески, мозаики, виды, достопримечательности и символы Венеции, коктейльные платья, жакеты с объемными плечами, платья из хрусталя и пайеток. 

lomovolga

В Венеции состоялось, пожалуй, самое зрелищное шоу сезона: кутюрный показ Dolce & Gabbana Alta Moda. Он получился настоящим признанием в любви городу на воде. Жакеты, роскошные бальные платья и драматичные кейпы украшали вышивки с каналами и гондолами, карнавальными масками, львами и даже шляпами-треуголками — негласными символами Венеции. Отдельное место в коллекции занимали платья и юбки с вышивками, повторяющими сюжеты византийских храмовых мозаик — постоянный мотив в коллекциях итальянского дуэта дизайнеров.

lomovolga

Венеция – место, где искусство переплетается с обычной жизнью настолько тесно, что создается ощущение, будто нет ничего крепче этого союза. Я уверена, что так и есть на самом деле. Ведь не зря многие художники, музыканты, писатели приезжали (приезжают и буду приезжать) в город на воде. Добрались сюда и Доменико Дольче с Стефано Габбаной, которые устроили здесь презентации и шоу Dolce & Gabbana. 

        lomovolga

Доменико Дольче и Стефано Габбана представили новую коллекцию линии высокой моды в маленьком городке на юге Италии. «Если есть одно слово для этой коллекции, то это подлинность», — сказал Стефано Габбана. Доменико Дольче кивнул в знак согласия за несколько часов до представления Dolce & Gabbana Alta Moda 2023 года звёздным гостям со всего мира.

«Апулия — страна чудес, где искусство и природа сливаются в вечных объятиях», — писал Плиний Младший. В этой пограничной области между Западом и Востоком удивительным образом переплетаются высокое мастерство, фольклор и природа, пленяя чувства и душу каждого посетителя. «Апулия стремительно захватила наше воображение: мы ощутили тот же импульс любви, который испытали в Венеции, на Капри, в Сиракузе и остальных локациях нашего Гран-тура», — сказали Доменико Дольче и Стефано Габбана

Модели надели шляпки в форме конических крыш!

Уникальная атмосфера Апулии, где гармонично сочетаются панорамы городка Эгнация, обширные оливковые рощи, белокаменные стены, яркий солнечный свет и бесконечные природные оттенки, дарит неповторимые эмоции. Элегантные и величественные тысячелетние оливковые деревья возвышаются на фоне захватывающих апулийских пейзажей. Их внушительные силуэты акцентируют линию горизонта, создавая завораживающие видения. Золотое сияние заката в Петтолеккья-Ла-Фортецца полностью погружает в чарующую красоту этой удивительной земли.

 lomovolga

Показ мужской моды Dolce & Gabbana Alta Sartoria, прошедший в Остуни, Белом городе, стал захватывающим зрелищем, в котором прекрасно сочетались традиции и инновации. На фоне ослепительно белых каменных зданий Остуни и мощеных улочек шоу было вдохновлено заветной традицией приданого, где элементы приданого превращались в изысканную мужскую одежду.

Дизайнеры Стефано Габбана и Доменико Дольче отдали дань вековой традиции изготовления приданого для дочерей, родившихся в Южной Италии. Они переосмыслили эту традицию, предвидя будущее, в котором эти заветные семейные реликвии можно было бы перепрофилировать и превратить в неподвластные времени вещи для мужчин. В основе их коллекции лежала идея передать вышитые скатерти, постельное белье и салфетки с кружевной отделкой из приданого и превратить их в рубашки, куртки, брюки и многое другое.

lomovolga

Alta Gioielleria черпает вдохновение из древних ремесленных традиций, тесно переплетенных с богатой территорией и находящихся под влиянием средиземноморского очарования..

Тысячелетние стволы переплетаются с изящными ветвями, образуя вызывающие воспоминания и неповторимые формы, украшенные пышными зелеными оттенками листьев и мерцающим блеском драгоценных оливок..

Necklace in white, yellow and pink gold, with hues of tourmaline, sapphires and exquisite emeralds.

Exquisite Cross Pendants draw inspiration from the architectural legacy of ancient Byzantine churches and the captivating artistic styles of Romanesque-Apulian influences. Each

 lomovolga

Dolce & Gabbana Alta Moda в Forte Village на Сардинии был не просто показом мод — это был праздник культуры, традиций и тщательного мастерства, которые определяли бренд на протяжении более десяти лет.

Каждое изделие в коллекции было свидетельством ремесленного мастерства, превосходящего воображение. Сложная филигранная работа, вдохновленная глубокими культурными корнями Сардинии, превратила сотканные вручную трубчатые ткани в захватывающие дух трехмерные узоры. Сочетание золотых нитей в корсетах, бюстгальтерах, инкрустированных драгоценностями лифах и поясах было не просто ошеломляющим визуально; это было искреннее уважение к наследию острова и вечной элегантности мастерства «Сделано в Италии».

 lomovolga

Недавний показ Dolce & Gabbana Alta Sartoria на Сардинии стал захватывающей демонстрацией артистизма и традиций, отражающей суть богатого культурного наследия острова. Каждое изделие из коллекции отражает стремление дизайнеров сохранить и прославить сардинское мастерство посредством изысканных цветочных мотивов, выполненных с помощью пети-пойнт, вязания крючком и вышивки. Роскошные ткани, в том числе муар, кружево и бархат, были украшены замысловатыми деталями ручной работы, отражающими ремесленные традиции острова.