Указательные местоимения у Sting

 

Указательные местоимения в английском (demonstrative pronouns), как видно из названия, указывают на предмет, не называя его. Вот их полный список:

 

this [ðɪs] – этот, это, это            these [ði:z] - эти

 

that [ðæt] – тот, та, то             those [ðəʋz]- те

 

[sʌtʃ] — такой, такая, такое, такого рода, подобный (-ая, -ое)

 

(the) same [seɪm]- тот же самый,  та же самая, то же самое, те же самые

 

А для иллюстрации их употребления обратимся к легендарной песне «Shape of my heart»исполнителя Sting. Просмотрите клип (песня является саундтреком к фильму «Леон«) и обратите внимание на выделенные жирным шрифтом местоимения. Перевод дан в художественной, стихотворной форме.

 

Sting —  Shape of my heart

He deals the cards as a meditation
And those he plays never suspect
He doesn’t play for the money he wins
He doesn’t play for respect
He deals the cads to find the answer
The sacred geometry of chance
The hidden lаw of a probable outcome
The numbers lead a dance.

 

I know that the spades are swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that‘s not the shape of my heart.

 

He may play the jack of diamonds
He may lay the queen of spades
He may conceal a king in his hand
While the memory of it fades.

 

I know that the spades are swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that‘s not the shape of my heart.

 

And if I told you that I loved you
You’d maybe think there’s something wrong
I’m not a man of too many faces
The mask I wear is one
Those who speak know nothing
And find out to their cost
Like those who curse their luck in too many places
And those who fear are lost.

 

I know that the spades are swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that‘s not the shape of my heart.

  Форма моего сердца

Cдает он карты словно в трансе,
И игроманам невдомек
Играет он не ради кассы,
И не престиж его привлёк.

Сдаёт он карты из расчета,

Найти удачи алгоритм
Закон возможного исхода.
И числа отбивают ритм.

 

Я знаю, что пики — воина клинки,
Я знаю, что трефы — орудия боя,
Я знаю, что бубны — финансы войны,
Но сердце моё не такое.

Он даст бубнового валета,
Он может кинуть даму пик,
Он спрячет короля при этом,
Покуда всеми забыт на миг.

Я знаю, что пики — воина клинки,
Я знаю, что трефы — орудия боя,
Я знаю, что бубны — финансы войны,
Но сердце моё не такое.

 

И если я в любви признаюсь,
Ты не поверишь никогда.
Двуличным для тебя останусь.
Но маска навсегда одна.

А болтуны цену знают
На горьком опыте, увы,
Как проигравший проклинает
И убегает от судьбы.

 

Я знаю, что пики — воина клинки,
Я знаю, что трефы — орудия боя,
Я знаю, что бубны — финансы войны,
Но сердце моё не такое.

____________________________

Итак, первое предложение со встретившимся нам местоимением those – «And those he plays never suspect…» (И те, с которыми он играет, никогда не подозревают…). Здесь налицо употребление this во множественном числе, как и в последнем куплете песни (где сочетание those who означает «те, кто»).

«But that‘s not the shape of my heart – ноэтонеформамоегосердца». В данном случае that указывает на предмет, и в этом случае оно равноценно it, который также может употребляться в значении указательного (можем сказать «it`s not the shape of my heart»)

 

   Лексические вкусности

 

Поскольку уж мы взяли песню об игроке в карты, я предлагаю вам окунуться в мир английских названий карт и их мастей 

В английском названия мастей – как правило, многозначные слова, первое значение которых – определенный предмет реального мира. И только второе или третье значение – собственно, и указывает на масть. Названия эти возникли по ассоциациям с формами предметов:

 

Колода карт — card pack or deck
Diamond (по ассоциации с формой ромба) – бубны
Spades (по ассоциации с формой пики, штыка) — пики
Сlubs (дубина, палица) – трефы, крести
Heart (форма сердца) — червы
Ace — туз
King — король
Queen – королева
Jack – валет

 

Далее карты соответствуют числительным (ten – десять, nine – девять и т.д.)
Примеры: I have a ten of diamonds and a jack of hearts. Уменя десятка бубей и валет червей.
His hand is full of aces and trumps. He will definitely win! У него в руках полно тузов и козырей. Он конечно выиграет!

 

 

Словарь песни

 

to deal (dealt, dealt)– обращаться, иметь дело
to suspect – подозревать, предполагать
sacred — священный
lаw — закон
probable — возможный
outcome – доход, прибыль
sword – сабля, меч
weapon — оружие
to conceal — скрывать
to fade – увядать, пропадать
cost — цена
to curse — проклинать
to fear – бояться, опасаться

 

 

Источник 

Мощный конвертер графики

CoolUtils Total Image Converter 5.1.27

 

Представляю Вам мощный конвертер графики CoolUtils Total Image Converter 5.1.27. C этим конвертером можете преобразовывать RAW фото в более популярные, подогнать размер изображений под размеры своей страницы, конвертировать большие TIFF картинки в маленькие JPEG. К особенностям программы следует также отнести его способность работать с нестандартными WMF файлами. Total Image Converter поддерживает в качестве входных форматов TIFF, JPEG, RAW, PNG, BMP, PSD, TGA и многие другие. Выходных форматов много, я показал их на первом же скриншоте (чуть ниже). Есть возможность групповой обработки фото, есть встроенная возможность просмотра фото до и после преобразования. Можно работать со входными файлами, представленными в виде эскизов или списка. Есть возможности поворота изображения или его обрезки.В установочной версии можно интегрировать вызов программы в контекстное меню или же, при надобности, работать с командной строкой. Русский язык поддерживается.

Интерфейс программы:
 

Кликните по картинке для увеличения

Заодно я здесь сразу показал поддерживаемые форматы, в которые программа умеет конвертировать Ваши изображения. Изображения можно просматривать либо в виде эскизов, либо в виде списка. Можно также установить фильтр для просматриваемых изображений.

После того, как мы нажали на иконку формата, в который собираемся конвертировать, переходим в окно конвертации:

Кликните по картинке для увеличения

Здесь мы либо назначаем папку для сохранения результата, либо используем для результирующего файла исходную папку.

Далее настраиваем параметры конвертации. Можем, например, изменить размер:

Кликните по картинке для увеличения

...сделать поворот:

Кликните по картинке для увеличения

...или обрезать изображение:

Кликните по картинке для увеличения

Далее, если хотим, можем перейти к заданию свойств документа. Я выбирал в качестве выходного формат PDF, поэтому у меня появилась возможность его шифрования:

Кликните по картинке для увеличения

Замечание. Либо я сделал что-то не так, либо этот режим не работает, но у меня при открытии этого документа никаких паролей не потребовалось.

Есть также возможность применить сжатие:

Кликните по картинке для увеличения

Есть и другие возможности (типа нанесения водяного знака), но я их здесь не показываю. Если захотите, ознакомитесь сами.

Далее нажимаем кнопку "Начать", происходит конвертирование.

И еще одно. На сайте разработчика есть небольшое видео How To Convert RAW Photos. Если хотите, можете посмотреть его прямо здесь:

 

ОС: Windows® XP/Vista/7/8.

Программа платная. На сайте разработчика есть и бесплатная версия.
Сайт разработчика: CoolUtils

 

Источник 

Украина. Новые приколы .

 

Самая злободневная тема этого года. Народный креатив не остался в стороне и создал огромное количество приколов на эту тему. В общем, как всегда, только самое лучшее и только для вас!

 

 

 

 

Источник 

http://pisez.com/2014/07/ukraina-novye-prikoly-interneta.htm...

Старые славянские свадебные обряды.

 

Сватовство

Смотрины

Рукобитье

Девичник

Прическа молодухи

Раскрывание невесты

Отводины

Ваш бесплатный софт # 3

 

Афоризм

...Дружба между мужчиной и женщиной бывает! Это называется — «Идеальный Брак»...

Расширение для Firefox: ImTranslator 8.0

ImTranslator это полезное расширение для Firefox: онлайн переводчик на 60 и более языков.

Запись макросов для браузера: iMacros for Firefox 8.8.2

iMacros for Firefox это расширение для браузера, которое поможет автоматизировать повторяющиеся действия а браузере при работе в сети. Дополнение позволяет записать макрос с вашими действиями и потом и потом выполнить все тоже самое в один клик. Например с помощью iMacros удобно сделать авто заполнение больших веб-форм, загрузку изображений, файлов, страниц целиком а также производить в автоматическом режиме загрузку данных на сайт. Весь сценарий хранится в открытом виде в текстовом файле, который можно отредактировать при необходимости. Пароль хранятся в зашифрованном виде (AES 256).

Удобный текстовый редактор для заметок и формул: Zim 0.61

Zim это текстовый редактор с древовидной структурой, удобный для создания всякого рода заметок с использованием wiki разметки. Есть возможность прикрепить вложение. Для импорта можно использовать текстовые файлы. Экспорт возможен в TXT, HTML, LaTeX и другие форматы. Созданные страницы могут содержать вложения, ссылки на другие страницы, файлы и каталоги, а также URL ссылки. Есть возможность использовать календарь, редактор формул, проверку орфографии и т.д.

Бесплатный облачный антивирус:Panda Free AntiVirus v.15.0.1

Panda Free AntiVirus (ранее Panda Cloud AntiVirus) предназначен для защиты от вирусов, spyware программ, руткитов, троянов. Система выполнена в виде "Тонкого" клиента который при необходимости связывается со всеобщей он-лайн базой Cloud Panda AntiVirus

Старт Windows c USB: WinToUSB 1.5

WinToUSB поможет организовать запуск OS Windows со съёмного носителя. Чтобы поставить систему на USB потребуется iso образ или дистрибутив windows

Анонимный серфинг в комплекте с браузером: Tor Browser Bundle 3.6.4

Tor Browser Bundle это комплект для анонимного серфинга в сети, включающий в себя соответственно настроенный браузер Firefox а также пакет программ для шифрования и анонимного серфинга в сети путём маршрутизации через случайные маршруты ретрансляторов. Позволяет покончить с наблюдением за пользователем - какие сайты посещаются, какие предпочтения имеет пользователь, скрывает физическое расположение пользователя, делает невозможным прослушку пользователя.

Клиент для iOS: Facebook for iPhone v.13.1

Это официальное приложения для iPhone и iPad. Позволяет просматривать фотографии в режиме фотоальбома, доступ к играм и приложениям, играть в игры с использованием полного разрешения, быстрая навигация по страницам, обновление статуса, обмен сообщениями и многое другое

Выкладываем фотки в интернет: Instagram 6.0.7 для iOS

Instagram для iPhone, iPad это известное приложение для размещения фотографий в сети. Можно делиться изображениями с друзьями простой фотоленте а также следить за появлением новых фотографий ваших знакомых. Например в Instagram можно увидеть новые фотографии друзей и творческих людей со всего мира.

Набор утилит для настройки Windows: Baidu PC Faster v.4.0.11.81388

Baidu PC Faster - это специальная подборка полезных програмных стредств для чистки, настройки и оптимизации ОС Windows с целью максимального быстродействия системы. Чаще программа позволяет освободить место на жестких дисках компьютера, ускорить загрузку системы, зачистить полностью персональные данные, найти и обезвредить в системе шпионское ПО, вирусы и т.д.

Обеспечение анонимности в сети: Tor 0.2.4.23

Tor поможет сохранить пребывание, публикации и общение в интернете анонимным.Tor основан на том, что обмен информацией проходит через распределенную сеть серверов (ретрансляторов), выбранных наугад, защищающих в том числе от веб сайтов, собирающих информацию о том, чем занимается пользователь в сети. Данные остаются зашифрованными на всем пути от вашего компьютера до последнего ретранслятора.

Бесплатный антивирус: ClamWin Free Antivirus 0.98.4.1

ClamWin Free Antivirus - свободно распространяемый антивирус с открытым исходным кодом. Что имеется: Антивирусный сканер, возможность настроить планировщик для сканирования по расписанию, автоматическое обновление базы, работа с Outlook (требуется плагин), интеграция с проводником Windows.

Сочиняем музыку: Anvil Studio 2014.08.09

Anvil Studio создана для сочинения и записи музыки. Может использоваться различное MIDI и аудио оборудование. Имеется мульти-трекинг, генерирование и редактирование музыкальных файлов, в том числе и на лету во время воспроизведения файла. Есть встроенный проигрыватель, присутствует возможность печати партитуры стандартных MIDI-файлов и т.д.

Синхронизация файлов: PureSync v.3.8.0

Программа PureSync умеет синхронизировать файлы и выполнять резервное копирование

Файловый менеджер: FAR Manager 3.0.4040 Final

FAR - это один из лучших и самых популярных файловых менеджеров, которое является консольным приложением с поддержкой UNICODE.

Продвинутое меню: Start Menu X 5.25

Start Menu X - улучшенное меню "Пуск" для Windows XP, Windows Vista, Windows 7 и Windows 8. Особенность программы в отличие от стандартного меню заключается в том, что иконки приложений, которые установлены в системе, не изменяют свое положение и постоянно находятся на одном и том же месте, располагаясь при этом по алфавиту. В случае, если пользователь удаляет одну из программ, положение других не изменяется, а на месте удаленной программы образуется пустое пространство. Когда же пользователь устанавливает новую программу, это пространство будет заполнено. Кроме этого, меню Start Menu X намного нагляднее, чем меню "Пуск", поскольку рядом с названием каждой программы выводится ее иконка.

Windows для Linux: Wine v.1.7.24

Wine отлично себя зарекомендовал для работы с win приложениями в операционных системах linux. При этом разработчики акцентируют внимание на то что это не эмулятор Windows,а альтернативная переписанная Win API

Источник