Параллельные переводы. Фоторепортажи. Статьи об изучении иностранных языков.

https://www.tania-soleil.com/

https://www.tania-soleil.com/

... с кем бодается Басков:
- Пока он здесь, меня тут не будет!

Это как-то даже не смешно.
Кто бы это ни был - не та весовая категория.

https://www.youtube.com/watch?v=3AnTqOIgPr0

https://www.youtube.com/wat...AnTqOIgPr0

Аксель де Шеврон Виллет — Летняя песенка..

По спящим веткам осень опускалась

Всё ниже, ниже в сонную траву.

Шёл долгий дождь, и сердце отзывалось

Его шагам, как встретило мечту.

Казалось бы, мечта не достижима,

Казалось, далека она и вот –

По веткам с осенью теперь спускалась зримо

Она – её – непрерванный полёт.

И сотни листьев, сотни сотен листьев

В ладоши хлопали, я замер среди них.

Ронял в траву дождь свой прозрачный бисер,

Ронял, как я слова роняю в стих.

Слова ложились в строки, строки в строфы,

Мгновенье, и я осени читал

Молитву поэтической Голгофы,

Что некогда Любовию назвал.

Терентий Травник

* * *

По многочисленным просьбам подписчиков, это мой новый кавер на легендарную «Татьяну» Петра Лещенко! Оригинал — 1936 года. Песня написана для Петра Лещенко Марком Марьяновским.

http://Prophotosvideosmiami