-Рубрики

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Marginalisimus

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 05.10.2009
Записей:
Комментариев:
Написано: 36711





Michel Sardou, Garou - La rivière de notre enfance Река нашего детства (Live Officiel Marseille, 2005)

Суббота, 14 Ноября 2026 г. 21:16 + в цитатник

 



Video on VK  :

  https://ya.ru/video/preview/10422189050838247203  

https://vkvideo.ru/video-122887484_456243699

 

 

 

 

La rivière de notre enfance

Река нашего детства

 

Je me souviens d’un arbre
Я вспоминаю дерево,
 
Je me souviens du vent
Я вспоминаю ветер,
 
De ces rumeurs de vagues Этот плеск волн
Au bout de l’océan Об океанский берег,
 
Je me souviens d’une ville
Я вспоминаю город,
 
Je me souviens d’une voix
Я вспоминаю голос,
 
De ces Noëls qui brillent
Блеск Рождественских огней
 
Dans la neige et le froid
На снегу и морозе
 
Je me souviens d’un rêve
Я вспоминаю мечту,
 
Je me souviens d’un roi
Я вспоминаю короля,
 
D’un été qui s’achève
Уходящее лето,
 
D’une maison de bois
Деревянный дом,
 
Je me souviens du ciel
Я вспоминаю небо,
 
Je me souviens de l’eau
Я вспоминаю воду,
 
D’une robe en dentelle
Кружевную сорочку
 
Déchirée dans le dos
Разорванную на спине
 
Ce n’est pas du sang
Это не кровь
 
Qui coule dans nos veines
Течет в наших венах
 
C’est la rivière de notre enfance
Это - река нашего детства
 
Ce n’est pas sa mort
Это не смерть
 
Qui me fait d’la peine
заставляет меня страдать,
 
C’est de n’plus voir
А то, что я не увижу более
Mon père qui danse
как мой отец танцует
 
Je me souviens d’un phare
Я вспоминаю фонарь,
 
Je me souviens d’un signe
Я вспоминаю знак,
 
D’une lumière dans le soir
Свет вечера,
 
D’une chambre anonyme
Тайную комнату,
 
Je me souviens d’amour
Я вспоминаю любовь,
 
Je me souviens des gestes
Я вспоминаю жесты,
 
Le fiacre du retour
Обратную дорогу в фиакре,
 
Le parfum sur ma veste
Запах духов на моей куртке
 
 
Je me souviens si tard
Я вспоминаю так поздно,
 
Je me souviens si peu
Я вспоминаю так мало,
 
De ces trains de hasard
Эти случайные поезда,
 
D’un couple d’amoureux
Влюбленную пару,
 
Je me souviens de Londres
Я вспоминаю Лондон,
 
Je me souviens de Rome
Я вспоминаю Рим
 
Du soleil qui fait l’ombre
Солнце, создающее тень,
 
Du chagrin qui fait l’homme
И печаль, которая создает человека
 
Ce n’est pas du sang
Это не кровь
 
Qui coule dans nos veines
Течет в наших венах
 
C’est la rivière de notre enfance
Это - река нашего детства
 
Ce n’est pas sa mort
Это не смерть
 
Qui me fait d’la peine
заставляет меня страдать,
 
C’est de n’plus voir А то, что я не увижу более
Mon père qui danse как мой отец танцует
 
 
 
 
 
 

 

Рубрики:  Music

Метки:  

Alex Gaby#чужоехорошосказанное/fun

Суббота, 14 Ноября 2026 г. 03:47 + в цитатник
 
 
Caмыe дoбpыe фильмы — этo пopнoфильмы. Hикaкиx взpывoв, убийcтв, вce любят дpуг дpугa, и cчacтливый финaл.
 
О том, чтo eгo нoвaя знaкoмaя из интeллигeнтнoй ceмьи, пapeнь cpaзу дoгaдaлcя, кoгдa узнaл, чтo иx дoмaшнeгo кoтa зoвут Mудoзвoн.
 
Пoл Maккapтни лучшe цeлoгo Kиpкopoвa.
 
Eщё 2-3 нepвныx cpывa — и ужe Hoвый Гoд.
 
He люблю, кoгдa мeня xвaлят: вceгдa нeдooцeнивaют.
 
Cтoпкa, тpи, чeтыpe, пять — вce кpacaвицы oпять!
 
Taкoгo кoзлa eщe пoиcкaть нaдo, нo я-тo умницa, я-тo нaшлa!
 
Пpиcлушaйтecь к гoлocу paзумa! Cлышитe? Cлышитe, кaкую xpeнь он нecёт?!
 
В Госдуме предложено зaмeнить инocтpaннoгo пpoиcxoждeния cлoвo "гaджeт" нa иcкoннo pуccкий cинoним "xpeнoвинa".
 
Koгдa идёшь пo гoлoвaм, нe пocкoльзниcь нa лыcoм.
 
Aнaлиз цeнooбpaзoвaния в тeплoвыx кoмпaнияx пoкaзaл, чтo иx цeль нe гpeть людeй зa дeньги, a нaгpeть людeй нa дeньги.
 
Cтapocть, этo кoгдa твoи мышцы мoгут бoлeть ужe просто oт тoгo, чтo ты нa ниx cпaл.
 
Ecли любoвь нeизбeжнa — любить нaдo пepвым!
 
Ha вcтpeчи c oднoклaccникaми нe xoжу, пoтoму чтo эти вcтpeчи мнe нaдoeли eщё в шкoлe.
 
Haукa выдeляeт тpи paзнoвиднocти бeзpaзличия: цвeтoвoй — фиoлeтoвo, гeoмeтpичecкий — пapaллeльнo, музыкaльный — пo бapaбaну.
 

 


Метки:  

Понравилось: 2 пользователям

Bruno Pelletier Starmania 1993 1994

Суббота, 07 Ноября 2026 г. 19:15 + в цитатник

 

Bruno Pelletier Starmania SOS  



 



 

Перевод и текст песни S.O.S Bruno Pelletier
Рубрики:  Music

Метки:  


Процитировано 1 раз

Le temps des cathédrales» (мюзикл Notre Dame de Paris)-Bruno Pelletier

Суббота, 07 Ноября 2026 г. 19:04 + в цитатник

 



 

Le temps des cathédrales                                 Время кафедральных соборов                                                                              

C'est une histoire qui a pour lieu                                                                         Это история произошла
Paris la belle en l'an de Dieu                                                                               В красавце-Париже в году
Mille quatre cent quatre-vingt-deux                                                                     1482 со дня рождения Христа
Histoire d'amour et de désir                                                                                 Это — история любви и желания
 
Nous les artistes anonymes                                                                                 Мы, безымянные артисты
De la sculpture ou de la rime                                                                               Сцены и рифмы
Tenterons de vous la transcrire                                                                            Попытаемся пересказать её вам
Pour les siècles à venir                                                                                        Для будущих поколений
 
Il est venu le temps des cathédrales                                                                   Пришло время соборов
Le monde est entré                                                                                              Мир вошел
Dans un nouveau millénaire                                                                                В новое тысячелетие
L'homme a voulu monter vers les étoiles                                                             Человек захотел вознестись к звездам
Écrire son histoire                                                                                                 Писать свою историю
Dans le verre ou dans la pierre                                                                            На стекле или на камне
 
 
Pierre après pierre, jour après jour                                                                       Камень за камнем, день за днем
De siècle en siècle avec amour                                                                            Век за веком с любовью
Il a vu s'élever les tours                                                                                         Он наблюдал как растут башни
Qu'il avait bâties de ses mains                                                                              Которые он строил своими руками
 
Les poètes et les troubadours                                                                               Поэты и трубадуры
Ont chanté des chansons d'amour                                                                        Пели песни о любви
Qui promettaient au genre humain                                                                        Которые пророчили роду человеческому
De meilleurs lendemains                                                                                       Лучшие времена
 
Il est venu le temps des cathédrales                                                                    Пришло время соборов
Le monde est entré                                                                                               Мир вошел
Dans un nouveau millénaire                                                                                 В новое тысячелетие
L'homme a voulu monter vers les étoiles                                                              Человек захотел вознестись к звездам
Écrire son histoire                                                                                                  Писать свою историю
 
 
 
 
Разбор песни «Le temps des cathédrales» (мюзикл Notre Dame de Paris)
Рубрики:  Music

Метки:  

Bruno Pelletier - Un homme ça pleure aussi /Мужчины тоже плачут/A Man also Cries

Суббота, 07 Ноября 2026 г. 18:08 + в цитатник

 

 

Un homme ça pleure aussi

 



 

 

Un homme ça pleure aussi                                        Мужчины тоже плачут

Tu viens d'ouvrir les yeux et c'est déjà la nuit                                                    Ты только открыл глаза, а уже ночь,
Et déjà le ciel bleu se recouvre de gris                                                               И уже голубое небо затягивается тучами.
T'as pas le temps de voir d’où le soleil se lève                                                  Ты даже не успел увидеть восход солнца,
Que déjà nos histoires viennent briser tes rêves                                                Как сложности наших отношений уже разбивают твои мечты.
Tu viens d'ouvrir ton cœur, il faut serrer les poings                                            Ты только открыл сердце, как нужно сжимать кулаки,
Les oiseaux du malheur se préparent au festin                                                  И птицы несчастья уже готовятся к пиршеству.
 
Ne crois pas, mon petit, que les hommes ne pleurent pas                                 Не верь, малыш, что мужчины не плачут,
Crois pas ce qu'on te dit                                                                                      Не верь тому, что говорят,
Ils ont toujours menti                                                                                           Тебя всегда обманывали,
Ne crois pas, mon petit, que les hommes ne pleurent pas                                 Не верь, малыш, что мужчины не плачут,
À chaque larme, j'ai grandi                                                                                 С каждой слезой я взрослел,
Regarde-moi                                                                                                       Посмотри на меня,
Un homme ça pleure aussi                                                                                  Мужчина тоже плачет.
 
 
Celui qui te dira «Je n'ai jamais pleuré»                                                             Тот, кто скажет тебе: «Я никогда не плакал»,
Celui-là ne sait pas qu'il n'a jamais aimé                                                             Не знает, что никогда не любил,
Tes premières blessures sont au bout de nos doigts                                          Мы наносим тебе первые раны,
Et pourtant on te jure qu'on fera un homme de toi                                              А тебе клянемся в том, что из тебя делаем мужчину.
 
Ne crois pas, mon petit, que les hommes ne pleurent pas                                  Не верь, малыш, что мужчины не плачут,
Crois pas ce qu'on te dit                                                                                       Не верь тому, что говорят,
Ils ont toujours menti                                                                                            Тебя всегда обманывали,
Ne crois pas, mon petit, que les hommes ne pleurent pas                                  Не верь, малыш, что мужчины не плачут,
À chaque larme, j'ai grandi                                                                                  С каждой слезой я взрослел,
Regarde-moi                                                                                                        Посмотри на меня,
Un homme ça pleure aussi                                                                                  Мужчина тоже плачет.
 
 
 
 

Bruno Pelletier - J'ai essayé



 

 



Vivre sa vie

https://www.youtube.com/watch?v=w_JGW6VEfMc&list=RDSjHkuzxWiMM&index=3

 

 

 

 

Рубрики:  Music

Метки:  

Список рекомендованных фильмов от Андрея Звягинцева

Понедельник, 02 Ноября 2026 г. 23:21 + в цитатник
Список рекомендованных фильмов от Андрея Звягинцева
 
 
Настоящий список, можно сказать, имеет случайный характер. Строгим в нем является только то, что он целиком сосредоточен на игровом постановочном кино. Повторю, я не считаю себя прилежным зрителем, у меня очень много белых пятен на этой карте. Пятен, которые я по возможности неспешно и помалу заполняю. Список этот был однажды составлен по просьбе студентов в течении нескольких часов, по памяти, без оглядки на справочники и энциклопедии. И потому, конечно же, не исчерпывает всей полноты темы. Я попытался вспомнить все удивительные минуты потрясений, пережитых мною перед экраном и записал эти воспоминания. Когда я удовлетворился, почувствовав, что вычерпал из своей памяти все или почти все счастливые минуты созерцаний, я поставил точку и намеренно впоследствии не подвергал этот список какой бы то ни было редактуре, поскольку думаю, ценность его в том и состоит, что он собран почти безответственно и, именно в виду случайных причин причудливой избирательности нашей памяти, неполон. И последнее: в порядке перечисления имен нет никакой иерархии. То есть, если Жан Виго стоит в списке ниже Одзу или Дзурлини, то это не значит ничего, кроме причуд в работе памяти.
 
Итак.
Читать далее...
Рубрики:  Movies

Метки:  


Процитировано 1 раз
Понравилось: 1 пользователю

Аудиокниги слушать бесплатно онлайн

Воскресенье, 04 Октября 2026 г. 17:45 + в цитатник

 

📗 Донна Эверхарт «Дорога радости и слез»

https://baza-knig.info/audio-114280-doroga-radosti-i-slez-donna-jeverhart?ysclid=mutxxoxmzi677200655

 

📗 Евгений Коблик «В верховьях «русской Амазонки»

https://www.youtube.com/watch?v=Xf2JYUUd5h4

 

📗 Кристина Эмих «Дорогая Клара!»

https://bookinfo.net/roman-proza/kristina-emih/dorogaya-klara?ysclid=muty2o9uzh666813455

 

Читать далее...
Рубрики:  audiobooks
Books

Метки:  

Популярные сериалы

Четверг, 17 Сентября 2026 г. 18:07 + в цитатник
 BreakingBad:

Камински метод

Искатели сокровищ

Оливия Киттеридж

Bron/Broen

The Capture

После жизни

Бюро
 
Читать далее...
Рубрики:  Movies

Метки:  

Закаты & рассветы. Sunsets&Sunrises

Понедельник, 07 Сентября 2026 г. 01:06 + в цитатник

 

3455057_20210719_064812 (700x525, 54Kb)

 

“Sunsets are loved because they vanish.

Flowers are loved because they go.

The dogs of the field and the cats of the kitchen are loved because soon they must depart.

These are not the sole reasons, but at the heart of morning welcomes and afternoon laughters is the promise of farewell. In the gray muzzle of an old dog we see goodbye. In the tired face of an old friend we read long journeys beyond returns.”
Ray Bradbury -From the Dust Returned, 1945.
 

«Закаты любят за то, что они исчезают.

Цветы любят за то, что они увядают.

Cобак и  кошек любят за то, что им скоро предстоит уйти.

Это не единственные причины, но в основе утренних приветствий и дневного смеха лежит обещание прощания. В седой морде старой собаки мы видим прощание. В уставшем лице старого друга мы читаем о долгих путешествиях, из которых нет возврата».

Рэй Брэдбери — «Возвращение из праха», 1945.

 

Читать далее

 

 

Серия сообщений "Personal":
Часть 1 - Слава тебе, безысходная боль! Умер вчера сероглазый король...
Часть 2 - Моему хаски Анчару (16/7/2002-12/10/2014).
...
Часть 13 - My art/sm-150
Часть 14 - pets portraits
Часть 15 - Закаты & рассветы. Sunsets&Sunrises

Рубрики:  My dogs

Метки:  


Процитировано 1 раз
Понравилось: 1 пользователю

«Одиссея» Гомера y Нолана. Автор: @Елена Чекалова.

Вторник, 11 Августа 2026 г. 17:51 + в цитатник

И это всё о нём.

Автор: @Елена Чекалова.
 
Вчера второй раз посмортела «Одиссею» — теперь в IMAX. Последние минут 20 — слезы текли потоком. Даже не хочу участвовать в спорах, насколько фильм Нолана соответствует первоисточнику, хотя очень неплохо знаю древнегреческую литературу — в МГУ ходила на все лекции Азы Алибековны Тахо-Годи, она меня познакомила с Алексеем Федоровичем Лосевым, с которым я даже успела сделать большое интервью. Читала Одиссею не на древне-греческом, конечно, но в хороших переводах (Жуковского и Вересаева). Помню, как Аза Алибековна говорила: «Одиссея» построена вокруг νόστος — nostos (возвращение домой). Десять лет Одиссей воюет. Ещё десять — возвращается. Теряет корабли, товарищей, годы. Встречает циклопов и людоедов, спускается к мёртвым, проходит между Сциллой и Харибдой, слушает сирен, привязанный к мачте. Его любят женщины и ненавидят боги. Его носит по морю, потому что он всё время пытается подчинить мир своему уму — и всё время обнаруживает, что мир сильнее. Но где-то существует Итака — Дом. И это, наверное, одна из самых древних и самых утешительных человеческих фантазий: что бы с нами ни произошло, есть дорога назад. Нужно только пережить бурю. Доплыть. И однажды берег появится на горизонте. У Гомера появляется. Одиссей возвращается через двадцать лет — и дом всё ещё там. Пенелопа всё ещё там. И даже их супружеская кровать стоит на прежнем месте — та самая, которую он когда-то сделал вокруг ствола живого оливкового дерева. Вот это в «Одиссее» Гомера было для меня самым вдохновляющим: пока ты скитался, пока рушились города и погибали люди, где-то существовало нечто, что нельзя сдвинуть, потому что оно незыблемо.
 
Читать далее...
Рубрики:  Movies

Метки:  

Понравилось: 1 пользователю

Альбом «Rafael G Riancho»

Среда, 24 Июня 2026 г. 18:44 + в цитатник

Метки:  

Flowers

Среда, 24 Июня 2026 г. 18:40 + в цитатник

Метки:  

Понравилось: 1 пользователю

Но приходит день прощания...

Среда, 24 Июня 2026 г. 00:15 + в цитатник

 

Почему-то так сложилось, что в литературе, про смерть любимого четвероного члена семьи почти никто и никогда не пишет. Может, это и правильно, зачем бередить душу?


Седые волоски на морде (как много их стало), шерсть точно пеплом припорошило, потускнели некогда сиявшие глаза … Господи, когда же она успела так состариться? Ведь ей же всего-то... О, Б-же, неужели так много!?
Обычно, когда человек заводит щенка, то не задумывается над тем, что через 8-10 лет животное постареет. К сожалению, собакам отпущена очень короткая жизнь, и приходит время, когда всеобщий любимец покидает нас - это неизбежно и очень тяжело. Некоторым счастливым владельцам удается прожить со своим другом семнадцать, восемнадцать лет, а другие лишаются его уже через несколько лет...

Старая собака - это хлопоты, волнения, труд. Она болеет, капризничает, от нее пахнет. То ее не растормошить за весь день, то никак не успокоить. Старость приносит с собой болезни: ревматизм, артрит, зубную и ушную боль, болезни печени, мочевого пузыря и др. К сожалению, собака не может объяснить, когда она чувствует боль, и если мы не станем внимательно наблюдать за ней, она так и будет тихо страдать - без нашей помощи. Мы не можем вылечить болезни старости, но помочь постаревшему любимцу и сделать счастливыми последние годы, дни мы обязаны.

Читать далее...

Метки:  

Наследство / The Inheritance

Понедельник, 15 Июня 2026 г. 04:27 + в цитатник

 

Дэниэл Уотсон и две его сестры, Сиан и Хлои, после смерти отца узнают, что ни один из них не получит ожидаемого наследства. Кроме того, родственники не уверены, что мужчина погиб в результате несчастного случая — возможно, его убили. Горе-наследники выходят на след таинственной женщины, близко общавшейся с главой семейства, не подозревая, какие семейные тайны из прошлого после этого выйдут наружу.

https://sersoap.ru/video/1228118-Nasledstvo-1.sezon.4.seriya

https://seasonvar.ru/serial-39501-Nasledstvo_2023_pstbfwk.html

https://www.amazon.com/gp/video/detail/B0DHJ95RQW

 

 

 

 


Метки:  

Понравилось: 1 пользователю

workout-6; +Tai Chi journey

Среда, 27 Мая 2026 г. 22:27 + в цитатник

Метки:  

American architect Louis I. Kahn Луис Исидор Кан (1901–1974)

Воскресенье, 26 Апреля 2026 г. 23:03 + в цитатник

 

American architect

(1901–1974)

 

 



 

17 марта 1974 года в туалете вокзала Пенн-стейшн обнаружили труп 73-летнего мужчины. Он умер от инфаркта, в полном одиночестве, посреди хаоса и суеты самого многолюдного вокзала Нью-Йорка.
Его имя работникам судебно-медицинской службы ни о чем не говорило, а указанный в паспорте адрес оказался офисом, закрытым в тот воскресный день. Помятый костюм, изможденный вид (он возвращался из командировки в Индию, проведя в пути более суток), изуродованное ожогами лицо, растрепанные седые волосы – его приняли за бездомного, и лишь через три дня выяснилось, что умерший – один из самых известных архитекторов 20 века. Луис Исидор Кан.
 
Читать далее...

Метки:  


Процитировано 1 раз

Рената Григорьевна Муха.

Понедельник, 20 Апреля 2026 г. 04:03 + в цитатник

 

Михаил Бернер. З1 января 1933 года, в Одессе родилась Рената Григорьевна Муха.
Очень трудно остановиться, выбирая её стихи, "не хотелось, а пришлось"..
.
"Герои моих стихов - звери, птицы, насекомые, дожди и лужи, шкафы и кровати, но детским поэтом я себя не считаю. Мне легче считать себя переводчиком с птичьего, кошачьего, крокодильего, туфельного, с языка дождей и калош, фруктов и овощей. А на вопрос, кому я адресую свои стихи, отвечаю: - Пишу до востребования".
 
Читать далее...

Метки:  

Понравилось: 1 пользователю

Детективы и триллеры. (от Роман Курганов )·

Воскресенье, 29 Марта 2026 г. 00:55 + в цитатник
 
Несколько атмосферных и мрачных скандинавских детективных сериалов
 
Читать далее...
Рубрики:  Movies

Метки:  

Понравилось: 1 пользователю

Неизвестный в доме / L'inconnu dans la maison - 1992; Мегрэ на площади Пигаль/ Maigret a Pigalle

Пятница, 06 Февраля 2026 г. 03:48 + в цитатник

 

Адвокат Лурса в течение 18 лет после ухода жены постоянно пьёт вино, по нескольку бутылок в день. Употребление алкоголя и чтение — основные его интересы, окружающий мир для него практически не существует. Именно поэтому Лурса не знает, что в его доме регулярно собираются незнакомые молодые люди, не знает, чем они занимаются. Но однажды в доме происходит убийство, и адвокат вынужденно принимается за расследование.

https://vk.com/video-53648169_456241244

https://biblus.org/neizvestnye-v-dome-1.html

 

Мегрэ на площади Пигаль /Maigret a Pigalle

https://ya.ru/video/preview/5570799144735456087

 

Топ-4 детективных фильмов по Жоржу Сименону https://dzen.ru/a/XmFcqWzQ0lcj6iAN

 

 

 

Рубрики:  audiobooks
Movies

Метки:  

workout-5

Воскресенье, 18 Января 2026 г. 22:10 + в цитатник

Метки:  


Процитировано 1 раз
Понравилось: 1 пользователю

workout-4

Понедельник, 24 Ноября 2025 г. 18:23 + в цитатник

Метки:  

Понравилось: 1 пользователю

Поиск сообщений в Marginalisimus
Страницы: [109] 108 107 ..
.. 1 Календарь