перевожу российские статьи и впадаю в транс:
появилась мода на слово омбудсмен (в толковых словарях такого слова не нашла))))
куда пропала должность уполномоченный по правам человека ?!

как-то криво звучит слово - омбудсмен (((
всех вас переМЕНим!

Польско украинский молодой проект, на мой взгляд очень талантливый!
сегодня у них был очередной концерт в студии Агнешки Осецкой,

к сожалению нет видео с теми песни что я больше всего люблю, но это всё не важно вот:
по польском




на украинском

просто вот такое настроение:

заметила есть у человека хорошее качество - привычка
у нас последние 1,5 -2 года с зарплатами во время бооооольшая проблема, и опоздание в 3 месяца кажется уже ерундой
да не приятно, да тяжело и т.п. но привычка к спокойствию и "всё фигня и это пройдёт" спасает психику,
количество подработок, знакомств, специальностей и т.п. смешит и удивляет,
но самое приятное это количество знакомств с интересными и удивительными людьми
вчера в разговоре с одним работодателем поняли что мы возвращаемся к бартеру:
я ему озеленяю "кнайпу" а он кормит, и платит за бензин в течении месяца)))
и сразу стало радостно, - живём живьём!!!!

з.ы. у нас скоро день ребёнка (1-го числа) переживала что нет денег и нечего подарить, а тут бац и мне отдали аквариум знакомые, осталось найти черепаху (деть оч хочет)

Товарищи бооольшое Вам спасибо за вопросы, смсы и телефоны
со мной и семейством всё хорошо, как впрочем и со всей Варшавой, (стучу по всем деревьям)
я живу довольно далеко от Вислы, да и на возвышении мокотовским.
чуток чего-то было не до интернета, работаю а потом помогаю подруге из общественной организации в собирании Всего для семей пострадавших, а пострадавших оч много.
напишу, о людях правда пострадавших:
людям залило дома по крыши,
они уже вторую неделю живут в школах и весь их быт обычно умещается в одной-двух сумках, и пока не известно когда вода уйдёт из домов, и никто не знает что делать потом с таким домом
т.к. чаще всего эти дома будут опасными для жилья и пойдут под снос,
как известно построить новый дом очень сложно, затратно да и время нужно
пока в течении 2 месяцев от отступлении воды строить нельзя будет, т.к. грунт будет подвижный.
так что неизвестных больше чем известных.
написала сумбурно и наверное не понятно, но на пособирать пока нет времени и головы.
всех целую!
бооольшое спасибо за память !!!

p.s. около набережной Варшавской живёт мама мужа, и мы там бываем в неделю раз по пять.
очень часто гуляем около сиренки и по набережной, теперь только у сиренки т.к. набережная залита водой
от памятника до воды метров так 6-7 (в норме) и вообще-то внизу ещё ступени к воде и прогулочная часть с велосипедными дорожками
а теперь водная часть...

нас заливаю дожди, реки выходят из берегов (не в Варшаве)
"и погода не балет ",как сказала Оля ))) (переиначила фразу "погода не балует )
поэтому выходные мы с дочерью пошли в кинотеатр, на старые польские мультики
приходим к началу сеанса (где-то 11 часов дня), а там темнота и 3 личности(охранник, билетёр и пани уборщица)
и оказалось, что мы первые зрители, и единственные на этот сеанс
и специально для нас кинотеатр проснулся:
включился свет
заработал буфет
открылся зал и заработал кинопроектор
и мы в тишине, смотрели целый час мультики с боольшим удовольствием
ребёнок мой проникся и потом весь день был подозрительно сговорчивый )))))

з.ы. и нет ничего лучше чем старые мультики !!!
никакое 3D в подмётки не годится по настроению и атмосфере!

у нас второй день льёт как из ведра, лужи огромные
сегодня ездила переводить встречу,
и парковочное место было одно - посреди бооольшой лужи, чтобы не придти на встречу в костюме мокрым до колен, - вышла из машины через багажник т.к. у меня джип это довольно удобно,
а теперь картина зрителя:
старый город, Варшава
паркуется машина
открывается багажник и, из него вылезает мадам -
в костюме, на каблуках и.. и её встречает стража городская(функционально близки к полиции)
недоумение с их стороны и просьба предъявить документы на машину,

(от меня)
лезу в сумку достаю документы,
посматриваю на часы т.к. мне надо придти раньше и ещё со всеми познакомиться, чтобы знать в лицо и по имени, тороплю их а, - милые "мальчики" начинают в блокнотиках заполнять поля:
когда, где, кто и что...
смешно т.к. пишут причину проверки документов: "Пани выходила из багажника машины"...
занавес

фанфары и
вашему вниманию представляю Сыр_Калинин
прошу любить и жаловать, моя родная сестра

"будь умным и стихи пиши..." (с) расхожая польская фраза
вот и я сижу и думаю, такую мысль:

моей дочери предлагают со след. года
пойти учиться играть на пиано (чтоб уж серьёзно хорошо бы было, мне так думается)
пойти в хор детский (оч нас зазывают)
дочь хочет заняться "сурьёзно" балетом (это меня "пугает"...)
а дочь из музыкальных инструментов предпочитает перкуссии (барабаны)
ну и что тут делать?!
сижу и думаю (сегодня звонила тётенька от хора оч зовёт)

а выбрать как всегда надо что-то одно.
буду вечером совещаться, вот вам и хороший слух у дитя

песня ходит по моей голове, но сегодня она дошла и до дочки, услышала в радио и потом ходила и выла - пела))))
нам нравится

у ребёнка в детском саду вчера был "день земли", целую неделю мы готовились к показу мод из вторсырья.
на фотографии: результат проекта дочери, бабушкиных запасов, и маминого шитья )))
проектант и модель Ольга Коваль
исполнитель Мила Коваль
спонсор Казимира Коваль


материалы:
пакеты для мусора
старые цветные журналы,
салфетки
старые пластиковые цветы,
ленты
и шерстяная (старая) нитка

первый выходной мой был от переводов,
утром телефон, два часа при телефоне и компе
тяжёлые новости, тяжёлый эмоционально перевод

разбился самолёт президента Польши

фотографии Ольги с дня рождения её подружки Юлии
родители нашей группы решили что хочется посидеть, познакомится, поговорить, и детей замкнуть на себе (электрическая цепь) и.. вот
детский центр развлечений, дети бегали, родители в кафе сидели и общались
деть после сабантуя откололся прямо на паркинге, пока я прощалась с другой мамой, полезно детей замыкать на себе!!
з.ы.чтобы как-то войти в весеннее настроение, и все сложности-трудности-злости и т.п. оставить в дали..

самое трудное сидеть и ждать
хуже не знаю удела
отпраивла смсы домой теперь сижу - жду...

акция WWF 60 минут для земли,
сегодня в 20.30 выключите свет на час - подарите себе и земле отдых)))

"долой!" сказала я и пошла и остриглась, аж дальше некуда))))))))))))
точнее я решила, что ничего решать не буду, и отдалась в руки профессионалу..
его руки были столь решительны, что у меня копна волос только на самой верхушке похоже тепреь чем то на попугая Кешу)))))
сама не знаю нравится мне или нет (но известно же что волосы отрастают...)
но стало по весеннему весело и пусто в голове и на голове... урра товарищи!
з.ы.страшно идти за ребёнком в детский сад, самый строгий судья и ворчун

просто несколько фотографий на память цветка,
рос и томил нас ожиданием цветок полгода, а ровно 1-го января расцвёл
он ещё в цвету, и ещё 2 бутона (может рацветут),
может когда народ проснётся приложу ещё несколько фотографий?!
цвет орхидейный

с 1 января у меня дома цветёт выращенная мной орхидея,
дочь тут в феврале создала себе настрой:
стащила мой цветок на пол,
разложила подухи, книги, игрухи
и начала жить поживать под цветком,
успела ухватить дитя в процессе,
пока она не начала стесняться и вредничать, и воображульничать

в кой-то веки нашла работу по своей специальности, на все 100 (по русски будет так техник садово-паркового искусства)
пошла на собеседование вооружившись и приготовившись, даже не пошла, а полетела
2 часа собеседования с архитектором и инженером,
от серьёзных вещей до шуток и прибауток
услышала: "здорово, у вас есть опыт, вы знаете своё дело, НО... вы женщина.."
и сегодня пришло письмо на почту, и текст таков (если сократить) "вы хороший специалист, и может вам повезёт, но наверное не в Польше, вы женщина..."
можно научится, можно набраться опыту и т.п. но пол я не смогу сменить...
пошла руководить строительной бригадой своих рук и сдирать обои от злости

меня в личке призвали написать что-нибудь, спасибо приятно оч внимание к моей персоне, и с радостью пишу:
со мной всё нормально:
чуток меня одолел насморк,
работа и планы охватили мня и глотают с каждым днём, жду когда меня выплюнет)))
сегодня, рассекая "просторы" квартиры и обивая все углы - убираю и выкидываю всё что попадётся
дочь, углубилась в мультики, и ваяние чей-то странного результат узнаю позже
фигня какая-то написалась, ну чесс слово не знаю что писать, ещё подождите...

p.s. кому интересно это студийный микрофон