25 феерических ошибок перевода |
Из-за обилия разнообразных международных событий, среди которых важное место занимает Олимпиада в Сочи, русскому человеку приходится подружиться с английским языком. Правда, эта дружба не всегда складывается легко и безболезненно. Иностранцы тоже активно изучают великий и могучий и привносят в наш язык много нового и неожиданного.
В этом обзоре были собраны самые показательные примеры мудрости, опыта и знаний переводчиков за последний месяц.
И никакой надежды на корректный перевод.
Метки: юмор |
Как вырастить петунию пышной. Маленький секрет |
Вы наверное не раз видели красивые пышные каскады петуний! Очень красивое зрелище! И я часто любовалась такими прекрасными цветочными композициями. Не только любовалась, но тихо завидовала такой красоте. Мои многочисленные попытки создать пышные цветники в ёмкостях терпели всегда фиаско!
Метки: о цветах |
ТКАЧОК-ПАУЧОК |
Для малышей это хорошее упражнение на развитие мелкой моторики. Пенополистероловый лоток (для пищевых продуктов) или бумажную тарелку зазубрите по краям и дайте ребенку моток разноцветной пряжи. Или несколько разноцветных мотков. Покажите как можно обматывать тарелочку и что из этого может получаться. Для деток постарше можно усложнить процесс до самого настоящего ткацкого проекта.
Метки: занятия с детьми |
17 Секретов, как изменить свою жизнь сегодня, чтобы попасть в счастливое завтра |
Я живу обычно, как все люди, но в тоже время я необычный человек. У меня есть достижения во всех значимых сферах жизни: в семье – двое детей, которыми я успеваю заниматься без вреда для их и своей психики; в личной жизни – муж, который не дарит мне золото и бриллианты, зато всегда поддерживает меня в моих начинаниях и позволяет быть собой, с ним мне легко, он не деформирует меня. В карьере и самореализации свой психологический кабинет и частная практика, которую многие специалисты открывают лишь в «зрелом» возрасте, я работаю по своей авторской методике и люди, которые обращаются ко мне, становятся моими друзьями. В финансовой сфере мне всего достаточно, может быть для кого-то этого мало, но мне достаточно и я расширяю свои возможности, не ставя в приоритет жизни только денежный ресурс. У меня есть настоящие друзья – это люди, с которыми я расту, которые достойны меня, а я стараюсь быть достойной общения с ними…
Метки: психология |
Чистим ювелирные изделия из серебра |
Если у Вас имеются серебряные украшения или столовое серебро, хочу Вам подсказать, как его почистить. Это очень простой и доступный способ. Ведь когда Ваши красивые украшения потеряли свой вид, они будут лежать, Вы их сами не захотите носить. Чёрные пятна и прочее Вы сможете почистить и они у Вас будут, как новенькие. Смотрите:
Перевожу: Взять мелкий пластиковый контейнер, застелить его фольгой, разложить украшения или другое серебро так, чтобы оно не соприкасались друг с другом. Насыпать в контейнер в равных частях соль и соду и добавить несколько капель жидкости для мытья посуды. Теперь кипятим воду /2 чашки достаточно будет, чтобы украшения были покрыты водой/. Вы можете использовать горячую воду, но кипяток даёт лучше эффект. Заливаем и смотрим реакция должна пройти немедленно. А там посмотрите сколько Вам потребуется времени, будет видно. Вилкой достаёте украшения и промываете холодной водой из под крана. Разложите на бумажные полотенца, накройте сверху ещё полотенцем и высушите. Теперь смотрите, как они блестят.
Метки: полезные советы украшения |
Самые распространенные кулинарные ошибки |
Метки: полезные советы |
Пирожные ЕЛОЧКИ |
Метки: сладкое |
Как упаковать все свои вещи в один небольшой рюкзачок |
Метки: полезные советы |
10 лучших книг, основанных на реальных событиях |
Метки: книги |
Калькулятор рецептов |
(картинка кликабельна)
Метки: правильное питание |
КАК ПРИГОТОВИТЬ МЕРЕНГИ (французская, швейцарская, итальянская) |
Меренги соло - десерт на любителя, хотя сам процесс приготовления похож на волшебство. Всего два ингредиента - белки и сахар - а в итоге получается настоящее пирожное, особенно когда с закарамелизированной, чуть потрескавшейся, хрустящей корочкой снаружи и мягкой, тянущейся, как патока, серединкой внутри :) Меренги можно любить, можно не очень. Но научиться готовить их стоит - они входят в состав многих десертов в качестве мягких воздушных прослоек, запеченных хрустящих коржей и всяческих декоративных розочек :)
Метки: выпечка |
Французская меренга |
Понятие меренги - или безе - охватывает огромное разнообразие выпечки и десертов.
Меренга может быть сухим, крошащимся пирожным, очень сладким и не всеми любимым.
А может быть нежнейшей прослойкой в торте, корзинкой для лёгкого крема и фруктов, наполнителем для мороженого, красивым украшением праздничного торта, основой для воздушного суфле и бисквита, крема, мусса и многого другого.
Поэтому я считаю,что взбивать меренгу правильно нужно уметь всем, кто хочет печь вкусно и красиво.
И это совсем не сложно!
Метки: выпечка |
Как обернуть книгу |
Метки: полезные советы |
Эффективные целебные средства и травы при простуде |
Метки: простуда |
Как заваривать разные сорта чая? |
Чай пьют почти все, но есть огромная разница между кружкой чая из пакетика, которым запиваешь бутерброд в обеденный перерыв, и хорошим чаем, заваренным по всем правилам.
|
Идеальные оладьи |
|
Как определить, какого витамина Вам не хватает |
Давайте рассмотрим несколько способов самодиагностики, которая поможет определить, какого витамина Вам не хватает.
Узнать, какого именно витамина не хватает Вашему организму, можно благодаря очень простой самодиагностике.
Метки: полезные советы |
Ужин дамы: неизвестная Агата Кристи |
Агата Кристи любила поесть. Роман "Объявлено убийство" она посвятила своим друзьям только за то, что однажды в их доме попробовала "восхитительную смерть" – роскошный шоколадный торт.
Вот и судите сами, чем была еда для Агаты Кристи. Кстати, про взбитое суфле с меренгами и ликером, которое она спустя годы смаковала в доме тех же друзей-чревоугодников, писательница сказала: "А вот это – восхитительная жизнь!"
Вопрос о любимом блюде Агате Кристи задавали часто, и он неизменно ставил ее в тупик. Она любила и настоящие сливки, снятые с кипяченого молока и уложенные в глиняные крынки пластами. И всевозможные сладости: одним из первых детских воспоминаний Агаты был облитый сахарной глазурью торт. Среди излюбленных запахов – аромат кофе. Она с удовольствием поедала зеленые яблоки, клубнику. Считала, что "нет ничего лучше спелого апельсина, сорванного прямо с ветки". Была неравнодушна к мясу с кровью. А морепродукты?! Королева детектива и их обожала. Как-то раз в Греции она не то отравилась, не то объелась дарами моря, и в страхе, что ее на время лишат любимых креветок и мидий, даже врачу не призналась, что именно она съела.
Метки: судьбы |
30 принципов мудрой жизни |
1. Отпускайте людей и ситуации.
Не прокручивайте возможные варианты событий. Случилось так, как случилось. Когда сложно отпустить, задавайте два вопроса:
«Будет ли это важно для меня через 5 лет?»,
«Сегодня вечером я вылетаю в Буэнос-Айрес (любое место, которое очень хотите посетить), возьму ли я эту проблему с собой?»
2. В конце каждой недели отвечайте на вопросы:
«Что я изучил на прошлой неделе?»
«Самое большое достижение за неделю?»
«Какой момент на этой неделе был самым незабываемым и почему?»
«Потратил ли я на что-то время в пустую? Если да, то на что?»
Метки: психология |
Как подключить телевизор к компьютеру?! |
Как подключить
телевизор к компьютеру
В статье доступным языком поэтапно описан процесс подключения телевизора к компьютеру, порядок просмотра на нем видео и других файлов,
а также осуществления необходимых для этого настроек ПК.
Перед прочтением материала, рекомендую учти следующее:
- Эта статья предназначена для «чайников», написана простым и доступным языком (без специальных названий, непонятных аббревиатур, детальных технических характеристик и др.), должна помочь большинству неопытных пользователей подключить телевизор к компьютеру, не забивая
голову лишней информацией.$CUT$.
Метки: полезные советы |
Как подключить