Не лезьте ко мне.

Sometimes I know there’s nothing to say
Я знаю, что иной раз мне лучше ничего не говорить

So do I pick up my puzzle and just walk away
Так что я забираю свои головоломки и просто ухожу

Do I follow my conscience
Придерживаюсь ли я своих убеждений ?

Am I mock sincere
Или откровенно насмехаюсь ?

I don’t know what I’m doing here
Я не знаю, что я здесь делаю.

I have a knack for perceiving things
Я умею распознавать разное

I can see how it sounds
Я вижу,как это прозвучит

I can feel how it sings
Я чувствую, как это спеть

When you paint me an image of who you are
Когда ты мне рисуешь себя

I know it’s the best by far
Я знаю,что на сегодня это лучшее

So
Так

Don’t, don’t, don’t mess my hair, if all you do is fake it
Не надо, не лезьте ко мне, если всё , что вы делаете , это подделка

Don’t, don’t, don’t say you care, cos I could never shake it
Не нужно, не говорите, что вам всё равно, потому что я никогда не избавлюсь от этого

Don’t, don’t, don’t mess with me
Не надо, не лезьте ко мне

Don’t, don’t, don’t mess with me
Не надо, не лезьте ко мне

No point of view is enough to quell
Бесполезно, не переубедите

The rigors of passion in this world I dwell
В мире столько жестокости, но я в нём живу

If I’m going to scale the highest wall
И если я собираюсь уменьшить стену

I’m gonna give it my all
Я всё для этого сделаю

Riding along with this train of thought
Размышляю в движении

I see everything, I find all I sought
Я всё вижу, я нахожу всё, что ищу

And I try to kick the habit of trying to reach
И я пытаюсь изменить привычке, добиваться чего-то ещё

But there’s something I do beseech
Но я кое-что не договариваю

So please
Так пожалуйста

Don’t, don’t, don’t mess my hair, if all you do is fake it
Не надо, не лезьте ко мне, если всё , что вы делаете , это подделка

Don’t, don’t, don’t say you care, cos I could never shake it
Не нужно, не говорите, что вам всё равно, потому что я никогда не избавлюсь от этого

Don’t, don’t, don’t mess with me
Нет, не нужно лезть ко мне

Don’t, don’t, don’t mess with me
Нет, не лезьте ко мне

I’ll say it’s not surprising
Я скажу, что не удивлён

You’re sweet talking, mesmerizing, juicy and appetizing
Завораживающе, интересно и привлекательно, вы так сладко говорите

True
Правду

But will I need to get over you
Но нужно ли мне при этом забыть себя ?

Feels like my sun is rising
Ощущаю, что моё солнце встаёт

Tick, tick, tick, synchronizing
Тик-так, тик-так, просыпаюсь

Readjusting, organizing me
Перестраиваюсь, организую себя

Is this fiction reality
Это фантастическая реальность

Bless the uncompromising
Благослови неуступчивых

With no shame for advertising
Несмотря ни на что, в рекламе нет ничего постыдного

When my needs go through downsizing
Когда мои потребности сокращаются

I need someone to pick up my beat
Мне всё же необходим ещё кто-то рядом

My dreams need realizing
Мои мечты нужно осуществить

Candles on sugar icing
Задую свечки на торте

Judgment and harmonizing
Решения и координация

Or it’ll end up like before
Или всё закончится, как и раньше

Don’t, don’t, don’t mess my hair, if all you do is fake it...
Не надо, не лезьте ко мне, если всё , что вы делаете , это подделка ...

*
Перевод мой и Google / оригинальный текст группы " Poets of the Fall ''.