Источник:
https://sib.fm/news/2019/09/10/novosibirtsy-pokorili-rok-zvezd-poets-of-the-fall-kaverom-na-yazyke-gluhonemyh

Никита Манько



1.


Видео : https://youtu.be/D4GJd9yJ9xU

Новосибирцы пересняли «Лучший клип всех времён» в Финляндии от известной рок-группы Poets of the Fall. Сегодня, 10 сентября? автор идеи Татьяна Коротенко, работающая под псевдонимом Таня Фруктовая, рассказала Сиб.фм о заявке на международный конкурс видеоклипов «Глухих.нет».
Фанатский клип на песню Carnival of Rust («Карнавал ржавчины») появился на канале конкурса русской жестовой песни. Видео было снято на живописных задворках ДК имени Горького в Калининском районе в стиле клипов DIY. Сюжет оригинального клипа строится вокруг страданий главного героя в окружающем цирке из массовых развлечений и непонимания толпы.
Группа Poets of the Fall – одна из самых популярных в Финляндии, за 15 лет коллектив завоевал множество наград, в том числе два финских аналога «Грэмми» и звание «Лучший финский исполнитель» на MTV Music Awards в 2006 году. Автор клипа Татьяна Коротенко обратилась к группе с просьбой сделать кавер на жестовом языке для глухих, и знаменитые музыканты поддержали проект.
«Они полностью поддержали меня. Их менеджер, Майк Линч, рассказал, как они всей группой смотрели видео, спрашивал меня о русском жестовом. Мы немного пообщались. Просто представьте, где-то там, в Финляндии, известные музыканты смотрят ролики на русском жестовом и хотят узнать о нем больше», – рассказала автор видео.
По мнению авторов видео, цель клипа – просветить людей о возможностях жестового языка и показать интересный формат для вовлечения слабослышащих в музыку, была достигнута.
«К сожалению, глухих или слабослышащих в клипе не участвовало. Стыдно признаться, но я просто не знаю, как им предложить это. Мне бы хотелось обратиться к глухим и слабослышащим – я буду рада, если вы напишете мне с предложениями сняться в каком-то из моих новых клипов», – написала Татьяна Коротенко.
Татьяна Коротенко с командой планирует снять ещё один клип на жестовом языке – для этого девушка-клипмейкер отправила видеообращение к известной группе Disturbed с просьбой сделать жестовый кавер на рок-хит Animal. Ещё несколько писем она отправила рок-группам в Великобританию и США.
«Может, это поможет глухим и слышащим стать ближе друг к другу? Не знаю, я идеалист. У нас это не так развито, как за границей, где переводчики жестового с музыкантами одну сцену делят. У нас такое только начинается. А ещё я слышала, что за границей на крупных концертах люди постукивают глухих по плечам в такт музыке», – добавила Татьяна Коротенко.