Покажи мне эту жизнь .
I’m just looking to live to learn how to live
Я лишь хочу , просто научиться жить
Slowly starting to see it’s me I will need to forgive
Постепенно начинать понимать , что это я , мне нужно простить
Cos it seems like I’m stuck here between
Потому что такое ощущение , что я застрял здесь между
What I know and what I cannot know now
Что я знаю и что я сейчас не могу знать .
With too many choices of which way to go
С каким-то огромным количеством вариантов куда нам идти ,
Insight’s a no show
Без всякого представления .
I don’t need a miracle, I’m much more predictable
Я не нуждаюсь в чуде , я слишком предсказуем
I just need you to show me this life
Мне просто нужно , чтобы ты показала мне эту жизнь .
And if you ain’t too critical, we could be something beautiful
И если ты не слишком разборчива , мы могли бы стать нечто прекрасным .
I just need you to show me this life
Мне просто нужно , чтобы ты показала мне эту жизнь .
Take me home tonight
Этой ночью , отвези меня домой
Just a fantasy away, your naked love laid next to me
Без всякой фантазии , твоя обнажённая страсть лежит около меня ,
My extacy
Моё экстази .
If I can’t decide to opt for my choice
Отдай предпочтение моему выбору , если я не смогу определиться
Does it mean I’m replacing, erasing your beautiful voice
Стирая твой прекрасный голос , означает ли это замену ?
So every time you would tell me a lie, I could happily take it
Всякий раз , когда бы ты лгала мне , полагаю , я был бы счастлив
If all revelations would idly flow by, I wouldn’t even fake it
И если все откровения , привели бы к провалу , я бы даже не притворялся .
I don’t need a miracle…
Я не нуждаюсь в чуде ...
Just a fantasy away…
Без всякой фантазии ...
I thought I’d see it for myself
Я думал , что увижу это своими глазами
But this life ain’t, it ain’t for me alone
Однако такая жизнь , верно не для меня
And here I thought I could keep it for myself
А я думал , что могу оставить её себе .
But you can slice the light right off my sun
Но ты можешь срезать свет , прямо с моего солнца
With your razorblade caress of love
Своими убийственными любовными ласками .
I don’t need a miracle…
Я не нуждаюсь в чуде ...
Just a fantasy away…
Без всякой фантазии ...
*
перевод мой и Google/оригинальный текст группы "POTF"
