-Рубрики

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Dero7Rina

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 04.05.2012
Записей:
Комментариев:
Написано: 3026


POTF - Dawn (альбом "Carnival of Rust" 2006).

Вторник, 19 Сентября 2017 г. 01:54 + в цитатник
Рассвет

When darkness is no less than everything
Когда тьма важна не меньше, чем всё остальное

you've built become undone
Ты погубишь то ,что построил

There's no fight and no flight,
Там нельзя отступить и убежать,

disaster leaves your passion overrun
Несчастья переполняют вас гневом.

It's time to let go, it's time to carry on with the show
Пришло время уйти и провести шоу.

Don't mourn what is gone, greet the dawn
Не печалься о том , что ушло,приветствуй рассвет

N' I will be standing by your side
Но меня не будет рядом с тобой.

Together we'll face the turning tide
Вместе мы встретимся на перекрёстке времени

Remembrance can be a sentence,
Подарок может стать приговором,

but it comes to you with a second chance in tow
Но он приходит к тебе с последним шансом

Don't lose it, don't refuse it,
Не теряйте его , не отвергайте его,

cos you cannot learn a thing you think you know
Ты не научишься , потому что думаешь,что знаешь.

A new light is warm, shining down on you after the storm
Но после шторма вы увидите новый рассвет,сияющий и тёплый

Don't mourn what is gone, greet the dawn
Не печалься о том,что ушло,приветствуй рассвет

N' I will be standing by your side
Но меня не будет рядом с тобой.

Together we'll face the turning tide.
Вместе мы встретимся на перекрёстке времени.


*
Перевод мой и Google.
Рубрики:  Тексты песен POTF и перевод/альбом "Carnival of Rust" 2006
Метки:  

 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку