Полагаю, я имею полное право на июльскую творческую сублимацию - написать серию рассказов, которые давно сложились в голове. В августе из-за этого скорее всего возникнут проблемы с деньгами, но уж как-то совсем не хочется ничего другого делать. Ни пить, ни свистеть, ни веселиться, ни жениться, ни работать, ни учиться.

К слову, если вы открыли ссылку, с женщиной-то всё не так-то просто. "...изучение феномена Долменов, посещение долины долменов недоступной для общих экскурсий, организованный быт и развлечения". Такие вот Elementarteilchen.

В колонках играет - Soulsavers - "The Seventh Proof"

Посмотрел Сон Ким Ки-Дука.

Я хочу доверять кому-нибудь настолько, чтобы стать бабочкой.

Корейский, конечно, я не знаю, но релиз-группы R5 и CP-Digital отлично справились с переводом-озвучкой: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3921430



1.


2.


3.

В колонках играет - Brazzaville - "Motel Room"

Пара часов вчера оставалась до финала, на кону было слишком многое, чтобы как-то отвлечься я решил посмотреть церемонию закрытия Московского кинофестиваля. Про то, как отжёг новый министр культуры (кто это?) писать не буду, тем более я на это как-то не обратил внимания. Меня зацепила песня Мишеля Леграна из звуковой дорожки к Шербургским зонтикам... в исполнении Зары и Верника. У Зары оказывается хороший голос и нормальное французское произношение, а Верник исполнял очень "по-актёрски", то есть по крайней мере не старался Зару перепеть и ничего не испортил.

Сейчас начал искать другие версии от Муслима Магомаева до Дюжева с Тамарой Гвердцители. Очень хочется найти приятный дуэт с сочетанием французского и русского текста.

Я не пишу за фортепиано. Я пишу в тишине за столом. За инструментом у тебя только 10 пальцев, а в воображении - у тебя бесконечность. Я слышу музыку в тишине. Есть музыка разума и музыка сердца. Я пишу музыку сердца. И создаю ее для тишины, а зрительный зал служит для того, чтобы сделать эту тишину более глубокой.
В 1959 году в Париже появилась целая плеяда новых кинорежиссёров. Они хотели перевернуть мир кино. Я работал с многими из них около 10 лет. Жак Дэми, Агнус Варда, Жан-Люк Годар - мы создавали фильмы, которые были настоящим искусством. Это было прекрасно! Жак Дэми и я сняли "Шербургские Зонтики" в 1963 году. Это был первый полностью спетый музыкальный фильм, раньше такого никто не делал.

Мишель Легран

Пока выкладываю классическую версию






Кстати, финал сложился удачно. Выиграл европейский конкурс капперов. Надеюсь, что на ближайшие месяцы решил некоторые свои проблемы... Пребываю в опустошении и слезливой сентиментальности. Собираюсь за бутылочкой виски...
В колонках играет - Michel Legrand - "La Gare (Guy S`en Va)

Не успели досмотреть La Dolce Vita, как закончились практически все деньги.

В колонках играет - Die Antwoord - "Rich Bitch"

Звуковая дорожка из Счастливых дней Алексея Балабанова не выходит из моей головы:

Too many tears

Music: Harry Warren, 1932.
Lyric: Al Dubin.


1. Too many tears,
Each night I go to bed,
I lay awake and shed
Too many tears;
Your memory is bringing me
Too many tears.

2. Too many years
I wasted loving you,
And you know I was true,
Too many years,
I cared a lot, what have I got?
Too many tears.

Refrain:

I know I should have found a new love,
And don't you think I didn't try;
But I found out a „number two“ love
Never seems to satisfy.

3. I'll never learn
To smile again and sing,
I gave you ev'rything;
And in return
What did you leave for souvenirs?
Too many tears.

Перевод М. Новожилов-Красинский, 2012






Другие переводы песен by Михаил Новожилов-Красинский


А ещё Анжелика Неволина истинно прекрасная актриса.

- Да будет вам известно, что ни митингами, ни маршами войну не остановишь... Этим занимаются они... Они проводят митинги и марши... Они воюют уже десять тысяч лет, и таким способом их не остановишь... Десять тысяч лет, и с той же целью они затеяли эту игру, игру в митинги и марши... и в ту же самую игру играете и вы... в их игру...

- Я тут смотрел на оратора, который только что был на моем месте... мне не было слышно то, что он говорил... но я слышал то, как звучали его слова... и еще я слышал, как звучала ваша реакция на них... видел я и его жесты <... > и знаете, кого я увидел... и кого услышал?... Муссолини... Вот на этом самом месте, всего несколько минут назад, я видел и слышал Муссолини... Ага... вы играете в их игру...

<...>Месяц назад я ходил на концерт "Битлз"... И я услышал, как <...> кричат сразу двадцать тысяч девочек <...> Они кричат: "Я!Я!Я!Я!..Это Я!" Это крик самомнения, таков и крик сегодняшнего митинга!<...> Вот почему не прекращаются войны... из-за самомнения <...> Ага, вы играете в их игру...

<...> Остаётся только одно... только одна вещь, которая будет иметь хоть какой-то смысл... Всем надо просто посмотреть на нее, посмотреть на эту войну, повернуться к ней спиной и сказать: "Насрать на нее..."


Кен Кизи, Электропрохладительный кислотный тест



Не успеваю дооформить пост. Любопытство победило.

UPD. Съездил на дублинский митинг. О впечатлениях позже. А пока, угадайте из какого фильма кадр?


В колонках играет - Ляпис Трубецкой - "12 обезьян"

В ожидании новых серий Доктора Хауса я смотрю Дживса и Вустера с молодым Хью Лори и Стивеном Фрайем. Экранизация Пэлема Грэнвилла Вудхауза. Надо бы его почитать...

--Думаю, он лет сто ни с одной девушкой не разговаривал. Дживс, какой урок всем нам — нельзя сидеть сиднем у себя в поместье, в глуши, и глазеть на аквариум с тритонами. Эдак никогда не станешь настоящим мужчиной. Одно из двух: или вы сидите с тритонами у себя в глуши, или кружите головы девицам. Таков выбор.

Пэлем Грэнвил Вудхауз, Собрание сочинений Том 10. Дживс и Вустер. Ваша взяла, Дживс

А это уже находка сценаристов:

--Вы считаете, что полный отказ от спиртного может стать помехой на пути к помолвке, сэр?
--К чёрту, Дживс! Подумай сам, если бы свадьбы не сопровождались напитками из винограда или зёрен, они бы давно стали анахронизмом, а брачные предложения превратились бы в дым воспоминаний.


Российское общество Вудхауза


На иллюстрации Мраморный тритон

В колонках играет - шум в ушах

Пациенты кардиологического отделения горбольницы теперь могут параллельно с лечением смотреть свои любимые телесериалы. После того как группа пожилых поклонников «мыльных опер» пожаловалась главному врачу ЦГБ Сергею Хохлову на вынужденную разлуку с дорогими сердцу киногероями, в столовой отделения появился новенький телевизор.

Независимая газета "Анапа"


--Что вы сделали в этом году?
--Посмотрел все сезоны Доктора Хауса и Клана Сопрано.
--Хм.
--Доктор, не знаете что ещё посмотреть?

Мне этого очень не хватает. Думал пересмотреть Твин Пикс. Или Спрут. Или Скорую помощь. Или начать смотреть Подпольную империю.







Новые три серии 8-го сезона Хауса в это яйцещемящее утро притупят ломку. А дальше что? Ольга посоветовала мне Доктора Кто. Дима - Светлячка.


I. А какие сериалы вы сейчас смотрите?
II. И какие ваши любимые?
В колонках играет - Pur:Pur – "Make love to me"

Всё будет хорошо - враньё.
Но одно я знаю точно: Быть одиноким - необязательно.


Завтра напишу. Слишком сильное попадание.
Трейлер только не смотрите. Производит абсолютно идиотское впечатление.


В колонках играет - Sunday Munich - "Prozac"

Самое сильное впечатление этого года. Хотел сегодня сразу же пересмотреть, но пока фильм нигде выложен. Для большинства - и к лучшему, первый раз Меланхолию стоит смотреть в кинотеатре.

Пролог (эпилог) - no comments, нужно ещё хотя бы раз. Перехожу сразу к первой части фильма - Джустин. Этот день обещает быть для Джустин самым счастливым днём жизни. Она выходит замуж. И намечается торжество, так напоминающее своим размахом, своей "скандинавостью" юбилей отца несвятого семейства в фильме соратника фон Триера по Догме Томаса Винтерберга "Festen". Но одними скелетами в шкафу не ограничивается, самая идея счастья в браке, сам смысл этого института подвергается сомнению и насмешкам. Без противопоставления Свободе и абстрактности полигамии (хотя героиня Кирстен Данст своё на этой свадьбе урвёт). Всё слишком приторно и сладко, а моментами даже весело и красиво, всё как у людей, несмотря на поле для гольфа в 18 лунок. И лишь таинственная красная звезда созвездия Скорпиона может заинтересовать Джустину...

Часть II-я - сестра вторая - Клэр. Чистую, светлую, и понятную как овсяное печенье сестру Джустины играет Шарлотта Генсбур. Актриса была беременна в момент съёмок, я специально заостряю на этом, т.к. конечно же Ларс её специально попросил... не мог этим не воспользоваться. То единение с природой, словно у лошадей на которых сёстры с утра совершают прогулки, то переживание за сына Лео и чувство опасности, - Шарлотта вновь (?) особо ничего не играла. Поэтому лучшей актрисой в Каннах стала Кирстен, а не Шарлотта, хотя их героини равнозначны и даже противопоставлены друг другу. Но я не к тому, что Шарлотта плохо сыграла, просто Джустина мне очень близка по характеру и я немного увлёкся... Избегая наспойлерить, скажу что вторая часть логически продолжает первую, отвечает на все вопросы, которые могли возникнуть... Но там очень много самодостаточных деталей - метафор. Я бы распечатал постеры с кадрами: Меланхоличный загар и 19-я лунка.

Здесь ещё будет заключение. Квинтэссенция про Ларса. Но это позже, когда я собираюсь с мыслями и лучше бы пересмотреть...











В колонках играет - The Atomica Project – "forecast"