Серия сообщений "Тематические подборки в живописи":
Часть 1 - "Не тревожь мне душу, скрипка." Скрипка и скрипачи в живописи
Часть 2 - Женский портрет / Дамы в синем / Ladies In Blue
...
Часть 19 - "Аллеи" Ван Гога
Часть 20 - Живопись - о поэтах
Часть 21 - "Пускай меня простит Винсент Ван-Гог за то, ...что я травы ему под ноги не постелил на выжженной дороге..." /Дороги на картинах Винсента Ван Гога
Часть 22 - НОВЫЙ ГОД В ЖИВОПИСИ (НУ И ЁЛКА, ЧТО ЗА ДИВО!)
Часть 23 - Оттепель на картинах русских художников Алексея Саврасова и Федора Васильева
...
Часть 29 - Ранняя весна в русской живописи
Часть 30 - ИТАЛЬЯНСКИЙ ХУДОЖНИК КАРЛО ДОЛЬЧИ ( CARLO DOLCI; 1616 — 1686) / АНГЕЛЫ
Часть 31 - ЗИМНЕГОРОДСКОЕ. АССОРТИ

Художник Педер Северин Крёйер - Летний вечер в Скагене

Педер Северин Крёйер: Летний вечер в Скагене, Жена художника с собакой на пляже

Уж солнца раскаленный шар
С главы своей земля скатила,
И мирный вечера пожар
Волна морская поглотила.

Уж звезды светлые взошли
И тяготеющий над нами
Небесный свод приподняли
Своими влажными главами.

Река воздушная полней
Течет меж небом и землею,
Грудь дышит легче и вольней,
Освобожденная от зною.

Педер Северин Крёйер: Летний вечер в Скагене. Южный берег с Анной Анчер и Марией Крёйер

И сладкий трепет, как струя,
По жилам пробежал природы,
Как бы горячих ног ея
Коснулись ключевые воды.

Ф. Тютчев

<1828>

 Педер Северин Крёйер: Летний вечер в Скагене, 1899

      Педер Северин Крёйер (дат. Peder Severin Krøyer; 23 июля 1851, Ставангер — 21 ноября 1909, Скаген) — датский живописец-реалист.                                                      

    Многие искусствоведы утверждают, что если бы художник Педер Северин Крёйер (вариант — Кройер, дат. Peder Severin Krøyer) остался в Париже, его имя оказалось бы в одном ряду с  Дега, Мане, Моне, Ренуаром. Но велика вероятность, что тогда без него не появилась бы скагенская община художников, и невероятный, холодный и сияющий свет Скагена не увидели бы за пределами Дании. Впрочем, в Париже он не остался, а,получив орден Почетного легиона, вернулся в Ютландию. Он был известен и обласкан,невероятно талантлив, его кисть создала знаменитый «синий свет Крёйера», для описания которого слов в человеческом языке не придумано. Его женой была одна из самых красивых женщин того времени. Она родила ему дочь и, будучи сама художницей, была близка ему по духу. Счастливая судьба? О, нет. Удача улыбнулась ему как художнику,а обычного человеческого счастья на его долю было отмерено очень мало .

     Биография художника

  Одно стихотворение:  Артюр Рембо. "Предчувствие" ( Arthur Rimbaud. "Sensation" )

       Дорогие друзья, предлагаю вашему вниманию  стихотворение французского поэта  Артюра Рембо «Sensation» (1870), которое не раз переводилось  на русский язык: вначале Иннокентием Анненским (1904), затем - целым рядом выдающихся переводчиков. Стихотворение невероятно красивое и удивительно передающее чувство единения с природой и ощущение свободы, которое это чувство дает.  Ему было 16 лет, когда он написал эти поэтические - гениальные строчки.

 Arthur Rimbaud.

       В переводе с французского "sensation " переводится как  "ощущение"; "восприятие", "впечатление"; "чувство", "сенсация", поэтому названия переводов разнятся между собой. Все переводы замечательные, каждый несет отпечаток своего времени и мировосприятия поэта, переводившего эти строчки. Итак, начнем с перевода нашего современника, Михаила Кудинова

ПРЕДЧУВСТВИЕ

***

Глухими тропами, среди густой травы, 
Уйду бродить я голубыми вечерами; 
Коснется ветер непокрытой головы, 
И свежесть чувствовать я буду под ногами.

Мне бесконечная любовь наполнит грудь.
Но буду я молчать и все слова забуду.
Я, как цыган, уйду — все дальше, дальше в путь!
И словно с женщиной, с Природой счастлив буду.

Перевод Михаила Кудинова (1982)

                              Художник Bruce Peil. 

Печаль в глазах неудержима 

      Марина Ермак 

    ***

Печаль в глазах неудержима
Её не спрятать, не унять
Она как жизненная сила
Что заставляет нас страдать
Переживать свою усталость
Тоску по райскому теплу
Отсутствие любви и жалость
К несовершенству своему...

Émile Friant. «Молодая нансийка на снежном фоне» (Jeune Nancéienne dans un paysage de neige)

БЕЛОЙ НОЧЬЮ. АННА АХМАТОВА

***

Ах, дверь не запирала я,
Не зажигала свеч,
Не знаешь, как, усталая,
Я не решалась лечь.

Смотреть, как гаснут полосы
В закатном мраке хвой,
Пьянея звуком голоса,
Похожего на твой.

Писахов Степан Григорьевич.1879 - 1960. Белая ночь.1948

И знать, что всё потеряно,
Что жизнь — проклятый ад!
О, я была уверена,
Что ты придешь назад.

6 февраля 1911
Царское Село

*** Написаны эти 12 строк 6 февраля 1911 года в Царском селе, во время одной из многочисленных, мелких и крупных, размолвок между супругами: Анной Андреевной и Николаем Степановичем (Гумилевым, её первым мужем). Венчавшись в 1910, в 1918 они расстались, имея общего сына – Льва (1912 г.р.).

Фото. Анна Ахматова с мужем Николаем Гумилевым и сыном.

Художник - Michael Parkes, Стихи -  Анджей Землянский 

ДВОЕ

На сумрачных задворках мирозданья
Сошлись два разных в сущности созданья.
Низвергнуты за тяжкие грехи,
Сошлись Господней воле вопреки!

The Last Peony • Michael Parkes

Две Гордости! Две Страсти! Два Упрямства!
Два Одиночества и два Непостоянства!
Два просто невозможных существа,
Но как похожи мысли и слова!..

Michael Parkes. Mermaid kiss

Серия сообщений "Магический реализм, фентези, сюрреализм":
Часть 1 - Художник и скульптор Michael Parkes (Майкл Паркес)
Часть 2 - На сумрачных задворках мирозданья...
Часть 3 - ВОЛШЕБНЫЙ МИР ФЕЕЧЕК И ЭЛЬФОВ. ЦВЕТОЧНАЯ СКАЗКА ЙОКОТЫ МИХАРУ (YOKOTA MIHARU)
Часть 4 - РАЗЛУКА ПАХНЕТ СОЛЬЮ... (AUGUSTO PEIXOTO)
...
Часть 15 - Художник Станислав Сугинтас / Stanislavas SUGINTAS (1969, Vilnus)
Часть 16 - ОСЕННИЙ АНГЕЛ...
Часть 17 - ПУЛЬСИРУЮЩИЕ, ЖИВЫЕ , ГАРМОНИЧНЫЕ КАРТИНЫ АЛЕКСАНДРА МАРАНОВА

Сумерки

***

Когда бледнеет день, и сумрак задымится,
И молча на поля за тенью тень ложится,
В последнем зареве сгорающего дня
Есть сладость тайная и прелесть для меня.
Люблю тогда один, без цели, тихим шагом,
Бродить иль по полю, иль в роще за оврагом.
Кругом утихли жизнь и бой дневных работ;
Заботливому дню на смену ночь идет,
И словно к таинству природа приступила,

Medfield, Massachusetts (oil on canvas) by George Inness (1825-94)