-Ðóáðèêè


"ÎÄÓÂÀÍ×ÈÊ ÑÂÅÒÈÒÑß Â ËÅÑÓ..."

Ñóááîòà, 17 Ôåâðàëÿ 2018 ã. 15:58 + â öèòàòíèê
Öèòàòà ñîîáùåíèÿ Îòêðîâåíèÿ_Êðàñîòû "Îäóâàí÷èê ñâåòèòñÿ â ëåñó..."




Èç ïîýçèè Äìèòðèÿ Âåäåíÿïèíà, 1959

Îäóâàí÷èê

Æèçíü ìîÿ â ñòîëáå áåñïëîòíîé ïûëè,
 îáëàêå, ðàñïëûâøåìñÿ îò ñëåç,
 çåðêàëå, êîòîðîå ðàçáèëè,
À îíî î÷íóëîñü è ñðîñëîñü.
 êîìíàòå, êàê â ñîëíå÷íîì îñêîëêå
Îçåðà, ñâåðêàþùåãî ñêâîçü
Ëèñòüÿ è îñëåïøèå èãîëêè,
Ïëÿøóò ïðÿäè ñîëíå÷íûõ âîëîñ;



Ðûáàêè ñïóñêàþòñÿ ïî ñêëîíó
Ïî òðàâå, áëåñòÿùåé îò ðîñû;
Ïàïà ãîâîðèò ïî òåëåôîíó,
Îáðå÷åííî ãëÿäÿ íà ÷àñû.
Äàæå â çèìíåé îáìîðî÷íîé äàâêå,
 ñòåêëàõ ìåæäó âàðåæåê è øóá
Òîíêèå ñåêóíäû, êàê áóëàâêè,
Ïàäàþò, íå ðàçæèìàÿ ãóá;
Íî íå çðÿ â ñåðåáðÿíîì êîíâåðòå
Íàñ áåññòðàøíî äåðæàò íà âåñó –
Êàê îò âåòðà, ñïðÿòàâøèñü îò ñìåðòè,
Îäóâàí÷èê ñâåòèòñÿ â ëåñó.



...

Êÿñìó. Óòðî â ëåñó

Íåò íè÷åãî ïðåêðàñíåå, ÷åì ëåñ
Ñ íå÷àñòûìè âêðàïëåíèÿìè äàò÷àí
Íà âåëèêàõ è ïåøèõ àíãëè÷àí
È äàæå íåìöåâ ñ êàðòàìè è áåç.
 ëåñó òû åñòü òàêîé, êàêîé òû åñòü,
Íî ëó÷øå, âåðîÿòíî, ïîòîìó,
×òî çäåñü, â ëåñó, ñëûøíåé áëàãàÿ âåñòü
Èëè åù¸ Áîã çíàåò ïî÷åìó.
 ëåñó æèâ¸ò ïðîçðà÷íûé ñâåò, à â í¸ì
Ïðîçðà÷íûé ñìûñë, à ñ íèì ëþáîé äóðàê —
Äà ÷òî óæ òàì — ëþáîé äóõîâíûé ãíîì
Ñòàíîâèòñÿ óìåñòíûì, êàê îâðàã,
Áîëîòî, êàìåíü èëè áóðåëîì.



...

Ëåñíàÿ âå÷íîñòü

Íàñêîëüêî æå ïðèÿòíåé ïðî äåðåâüÿ,
Ïðî çåìëþ â ïàëî÷êàõ-ëèñòî÷êàõ,
Ïðî òî, íàä ÷åì,
Êàê ïåëè â ñòàðèíó, íå âëàñòíî âðåìÿ
Ñîâñåì — íó íå öåïëÿéòåñü — åñëè òî÷íî,
Ïî÷òè ñîâñåì.

Ñèíåå ñèíåâû, ñîñíåé ñîñíû
Ñòîèò îíà, ñàìà ñåáÿ ñòåñíÿÿñü,
Òî óëûáàÿñü, òî íå óëûáàÿñü
Èç ãëóáèíû.

Æåðëî? Íå òî! Êàêîå òóò æåðëî?!
Ñêîðåå, êüÿðîñêóðî è ñôóìàòî.
Îïÿòü íå òî, íî âñ¸ ðàâíî, ðåáÿòà,
Íàì ïîâåçëî.



______________________


Õóäîæíèê Paul Christiaan Bos (Dutch, b.1956)

































...

Äìèòðèé Þðüåâè÷ Âåäåíÿïèí - ðóññêèé ïîýò è ïåðåâîä÷èê. Ðîäèëñÿ â 1959 ã. â Ìîñêâå. Îêîí÷èë èíñòèòóò èíîñòðàííûõ ÿçûêîâ èìåíè Ìîðèñà Òîðåçà (íûíå Ëèíãâèñòè÷åñêèé óíèâåðñèòåò). Ðàáîòàë íî÷íûì ñòîðîæåì, ðàáî÷èì â ãåîëîãè÷åñêèõ è àðõåîëîãè÷åñêèõ ýêñïåäèöèÿõ, òðåíåðîì ïî ñàìáî, æîíãëåðîì, ïðåïîäàâàòåëåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà, ÷èòàë ëåêöèè î ðóññêîé ëèòåðàòóðå, ïåðåâîäèë ïîýçèþ è ïðîçó (ïðîçà Èñààêà Áàøåâèñà Çèíãåðà, Ìàéêëà Êàííèíãåìà, ñòèõè Êàðëà Êðîëîâà è äðóãèå àíãëèéñêèå, àìåðèêàíñêèå, ôðàíöóçñêèå è íåìåöêèå êëàññè÷åñêèå è ñîâðåìåííûå àâòîðû). Ïåðâûå ïóáëèêàöèè ñîñòîÿëèñü â íà÷àëå 80-õ ãîäîâ â ñàìèçäàòå è òàìèçäàòå. Íà÷èíàÿ ñ 1987 ã. ïóáëèêîâàëñÿ â æóðíàëàõ "Íîâûé ìèð", "Êîíòèíåíò", "Ïîñòñêðèïòóì", "Íîâàÿ Ðîññèÿ", "Íîâàÿ Þíîñòü" è äð. Àâòîð äâóõ êíèã ñòèõîâ. Æèâåò â Ìîñêâå.
http://www.vavilon.ru/texts/vedenyapin0.html

Õóäîæíèê Paul Christiaan Bos (Dutch, b.1956)
https://vk.com/id194307715?w=wall194307715_10232&z=album194307715_250757040



Ðóáðèêè:  Æèâîïèñü, ãðàôèêà, èëëþñòðàöèè/Ñîâðåìåííàÿ æèâîïèñü è ãðàôèêà
Ñîâðåìåííàÿ æèâîïèñü è ãðàôèêà / ðîññèéñêèå è çàðóáåæíûå õóäîæíèêè
Ïîýçèÿ
Ïîýçèÿ è æèâîïèñü
Ìåòêè:  
Ïîíðàâèëîñü: 2 ïîëüçîâàòåëÿì

 

Äîáàâèòü êîììåíòàðèé:
Òåêñò êîììåíòàðèÿ: ñìàéëèêè

Ïðîâåðêà îðôîãðàôèè: (íàéòè îøèáêè)

Ïðèêðåïèòü êàðòèíêó:

 Ïåðåâîäèòü URL â ññûëêó
 Ïîäïèñàòüñÿ íà êîììåíòàðèè
 Ïîäïèñàòü êàðòèíêó