Что 5 мая - не токмо день совеЦкой печати, но и праздник мальчиков в Японии - надеюсь, известно.
Мои партнеры-сан к этому дню подобрали кимоно 20-30 годов на военную тематику, да такие, что просто ой. А я наподбирала (и наойкала) остальное...

подробный рассказ об этих кимоно
(кто страдал от невозможности слушать мои кимоношные беседы - вот вам оно в письменном виде)

И отдельный шедевр - чуйя-оби с изображением воздушного боя

На крыльях аэроплана - сакура. Это не герб, это чисто японский символ. Символ, извините, смерти. Смерти самурайской ("Выбирая, как поступать, всегда выбирай смерть. Это нетрудно" - да простится мне цитирование "Хагакурэ" по памяти).
Смерть прекрасна и мгновенна, как цветение сакуры. Именно так объясняют смысл символики этого оби мои японцы.

28 апреля, во вторник, в клубе "Чайная Высота" будет последняя беседа в цикле "Кимоно до Второй мировой".
Программа весьма насыщена: хаори с портретом Тоётоми Хидэёси (с рассказом о том, как "Нобунага смолол муку, Хидэёси испек пирог, а Токугава - съел его"), "новогоднее" томесоде с моном клана Киккава, мужской дзюбан, повседневные оби той поры...
Еще хочу предупредить, что с завершением этого цикла наши беседы о кимоно прерываются на неопределенный срок. То есть они возобновятся... но когда - неизвестно.

Последнее и наиболее важное. В этот вторник будет нечто уникальное: счастливая обладательница куро-фурисоде (то есть наиболее торжественного, черного фурисоде с пятью монами) эпохи Тайсё (1911-1925) любезно согласилась придти и дать всем увидеть свое сокровище.

И если кимоно из нашего собрания вы уже видели на выставках (или еще увидите), то шанс увидеть вживую это чудо повторится едва ли. Никакие фото не передадут его великолепия.
А также будут представлены еще два комплекта из частного собрания - фурисоде и дзюбан 30-х годов и оби Мейдзи, иро-томесоде и мару оби 30-х годов. Возможно, будет и еще один комплект из третьей частной коллекции.

Словом, ничего подобного у нас на беседах еще не было - и я не могу обещать, что когда-либо будет.
За сим я ухожу трудиться, гордо задравши нос от мысли, что моими стараниями частные коллекции кимоно растут в Москве, как почки на деревьях ;-))) И если мы собираем по принципу "много и разного", то _они_ - по прямо противоположному: "Одно, но шедевр" :-)

Звоните на "Чайную Высоту" ((495) 22-55-99-6), бронируйте места, приводите друзей... Я буду с полвосьмого; если на кого надо надеть кимоно - я к вашим услугам.

Я не помню, сколько полосок означают беременность - одна или две, но это и не важно, потому что ТРИ полоски - это самурайский клан Киккава ;-)


Сначала противники, а потом соратники Тоётоми Хидэёси, вассалы клана Мори. В битве при Сэкигахаре (1600 год), когда Токугава Иэясу разгромил Исиду (а также Осириса, Сэта и Нефтиду... э-э-э, пардон, это из другой сказки!), так вот - Исиду Мицунари, то победа Токугавы в значительной степени определялась переходом Мори на его сторону (Мори. Предатель. Блин. Стоило так далеко уходить от Арды, чтобы вернуться в ту же точку!). А где Мори, там и Киккава. Предварительный сговор с Токугавой, так что три тысячи воинов не участвуют в битве. В смысле - 3000 воинов Киккавы. Всего предателей было - почти половина войска Исиды... и Ульдор был среди них под именем Кобаякавы Хидэаки
Так вот. Клан вполне существовал в первой трети ХХ века.
И вот томесоде этого времени с гербом Киккавы.


...подымите мне челюсть!
Узнать всё это накануне кимоношной беседы, где будет показано хаори с портретом Хидэёси.
Мир тесен, круг узок, Япония - маленькая, а в жизни бывают чудеса.

Продолжение (в ЖЖ это были два разных поста)
Меня спросили про мон клана Мори. Отвечаю.
Очень хорошо известный мон, классический журавль (tsuru)
Под эту форму завязывались узлами многие другие моны... Вот вам черепахо-журавль и бабочко-журавль:

Вот Мори Ранмару, весь в своих журавликах:


А теперь - большое спасибо за вопрос, потому что, потянув за эту ниточку, я выяснила, что Киккава - это никакие не "вассалы" клана Мори, это младшая ветвь.
Только ДРУГОГО клана Мори... "Журавлиный" Мори пишется Mori, всегда был верен Нобунаге, земли этого клана - в провинции Мино, владениях Нобунаги.
А интересующие меня Мори и Киккава - провинция Аки, гораздо западнее. И пишется это имя с долгим "о": Mōri. Или Mouri.
Итак, жил да был Мори Мотанари, и было у него три сына; старшего фамилия была Мори, младшего - Кобаякава, а среднего - угу, вы уже догадались. Киккава.
О войнах Хидэёси с ЭТИМИ Морями ;-) и Киккавами я бу рассказывать во вторник, а потом Карина-сан расшифрует запись - и будет вам текст, понятный даж тому, кто пока Нобунагу от Токугавы не отличает :-)
Смотрим мон ЭТИХ Мори. Похож на Киккаву, ага. В смысле, это Киккава на него похож:

упд. Да не смайлики это! Три точки, под ними - прямая черта ;-)

Вы спрашивайте, спрашивайте... я так еще много нового узнаю ;-)))

К сему прилагается:
на Мифе - статья о монах и картинки взаимопревращений геральдических животных
http://en.wikipedia.org/wiki/Mori_Ranmaru
http://en.wikipedia.org/wiki/M%C5%8Dri_Motonari
вот хорошая статья по истории всех этих войн: http://minnakiri.sengoku.ru/docs/sj.htm "Мори" везде - Mōri, а Кобаякава, предательство военный маневр которого решил исход битвы при Секигахара - как вы уже поняли, глава младшей ветви клана.

Вот что пишут на новостных порталах, форумах и в блогах о "Сакуре". А главное - вот какие фото выкладывают!







весь отчет по прессе ;-) Самые лучшие фото

В мае к нам придет оби эпохи Тайсё (1912-1925)
Коротенькое - меньше трех метров. Простенькое - не шелк, а шерсть.
Попса, в обЧем. Широпотреб, которому в обед сто лет :-)
То ись они тогда, сто лет назад, так сходили с ума по еропланам, что на простецких обЯХ их рисовали. Дама, как видите, в кимонЕ, катает ее, похоже, не амант, а скорее сынок.
Как живое свидетельство культуры Японии - уникальная вещь. Я видела тысячи обЕЙ - но ничего подобного никогда раньше НЕ :-)


Вот вам несколько открыток из Европы. Первая - Германия, вторая - Франция. Ясен пень, они лет на 10 пораньше, не до открыток было в Европе в "тайсёшное" время.




Сходство мечтаний - почти близнечное :-)
За одним маленьким исключением: японский ероплан лЯтает над морем. Над бурными волнами. А что такое волна в японской культуре?
Берем самую знаменитую японскую волну - гравюру Хокусая:

Разгул стихии. Фудзи, канэшна, все эти волны - до подножия. Но есть еще и рыбаки... видите, там, в волнах, лодочки? А вот рыбаков уже и не видать... грустная гравюра, на самом деле.

Что же на нашем оби? Аэропланов там - более чем много, внизу ярятся волны, а человеки катаются и больше их не ждет участь хокусаевских рыбаков.
То есть оби не просто отражает мечту начала ХХ века - "каждой семье - отдельную авиетку к 2000-му году!" Он в одном образе воплощает и мечты о развитии воздухоплавания, и о торжестве над стихией.
Ну и еще стоит отметить, что в Европе все эти мечты выходили в виде комплектов открыток, а в Японии рисовали на оби :-) Комплекты, если кто не видел, у нас лежат здесь - и там вы найдете "управление погодой", "города под крышей", "подводные экскурсии"... много разных образов победы над стихией. А японцам для выражения всего этого достаточно персональные самолетики над морем нарисовать. МинимализЬм :-)

Фото из японских журналов


прически к кимоно - на длинные и короткие волосы, для взрослых и девочек

...мне хочется ругаться очень нехорошими словами, поминая "япону-мать" и прочих персонажей.
Попробую изложить цензурно.
Что мы знаем о японцах? Что это исключительно аккуратный, вежливый и точный во всех мелочах народ.
НАРОД, господа. А не отдельные люди :-(((
Черт-ти когда плачу за шерстяные кимоно. Получаю подтверждение платежа. И что думаю? Правильно, что посылка сразу отправлена. Только что-то мне японец номер не пишет. Ну ладно, думаю, напишет потом.
Посылка по моим подсчетам уже должна быть в Москве. Пишу ему: дескать, укажите номер, а то мне ее скоро получать.
И 11 марта (!!!) он мне отвечает, что отослал ее... позавчера.
Это не конец анекдота. Он меня держит за дурочку, наверное. На сайте почты день отправки указывается. Никакого не "позавчера" он ее отправил, а днем 11-го.

Ну я не думала, что вот такое чисто русское разгильдяйство может быть у японца!!
Ясен пень, на будущее я учту, что он за человек, а пока мне придется краснеть перед заказчиками...

Блокнот расшифрован, все горячие эмоции записаны по горячим же следам.
Репортаж о пресс-конференции Кейко Комы, интервью, примечания и прочая неформальность ;-)


...И тут пришел мой черед спрашивать. Сказала я примерно так:
- Госпожа Кейко, я была на Вашем сайте, я знаю, что Вы не только поэт, но и прекрасный художник и дизайнер, Вы создаете очень интересные работы с использованием тканей для кимоно. Сейчас в России очень велик интерес к японской культуре, как современной - японский рок, аниме, так и традиционной - то же кимоно. И я хочу спросить Вас: хотя русский и японский народы такие разные, что, по-Вашему, так сближает нас сейчас?
Когда я говорила, у меня было полное ощущение, что г-жа Кейко меня прекрасно понимает, - а ведь я говорила по-русски, и потом мой вопрос (как и всё прочее) был для нее переведен на английский, а затем, для надежности, - на японский.


Ее ответ - и всё-всё-всё

Какой должна быть настоящая принцесса? А?
Конечно, красивой! Но не просто, ведь красивых девушек много. Принцесса должна быть хороша какой-то особой, необыкновенной красотой.
Еще принцесса должна быть в короне. А восточная принцесса - ну... в какой-то непривычной короне. Очень-очень красивой, странной, сверкающей и... И? И ни на что не похожей. Короче, в короне из сказки.
А еще принцесса должна быть юной. И поскольку настоящие принцессы бывают только в сказках, то она должна быть вечно юной.
Сказок не бывает без чудес. Поэтому в жизни принцессы должны быть чудеса.
И последнее, без чего не может быть принцессы. Она должна быть сказочно доброй.

Принцессы живут в сказках. Это закон бытия. И если настоящая принцесса оказывается в нашей серой реальности - она приносит сказку с собой. И чудеса. Чудеса исцеления от неизлечимых болезней. Чудеса помощи народу, умирающему от жажды. Обыкновенное чудо гармонии и радости.

Вот самое главное, что я хотела вам сказать о Кейко Кома, японской поэтессе, потомке корейской династии императоров Когурё.

А статья, 30 фото и расшифровка стенограммы пресс-конференции - на форуме "Мифа". (Будет полностью готово часа в два ночи)

По случаю 8 Марта - рассказ о самой знаменитой гейше ХХ века Минеко Ивасаки

Минеко Ивасаки (Iwasaki Mineko) была гейко № 1 в Японии в 60-70 гг. Ханамати - Гион Кобу, Киото. Настоящее имя – Масако Танака, она родилась 2 ноября 1949 г в Киото. В пять лет переехала в Ивасаки окия, в то время очень процветающий и в 10 лет стала законной наследницей бизнеса – атотори. В 15 лет она дебютировала в качестве майко (1965). ... Артур Голден написал «Мемуары гейши», используя разговоры с Минеко. Она подала на него в суд, а позже (в 2002) написала свои мемуары. В русском варианте это «Настоящие мемуары гейши», а в английском – “Geisha of Gion” или “Geisha: a life”. ... "Я заметила Минеко Ивасаки не сразу. Она стояла одна возле куста, лицо и тело были абсолютно расслабленны, от неё исходило спокойствие. ...Когда я попала в её «зону воздействия», ощущения передать сложно, от лёгкости и какой-то детской непосредственности до чувства, что ты сейчас для неё самый лучший и единственный человек на Земле".

Минеко Ивасаки - статьи, интервью и самая большая в Сети подброрка ее фото

Сегодня, 3 марта, - хина мацури, праздник девочек, когда достают кукол хина, изображающих императорский двор, девочки надевают самые нарядные кимоно (мамы - кто как), ходят в гости и пр. Вот здесь можно почитать о том, как празднуют хина-мацури японцы.
Ну а мы отпраздновали как могли ;-)))

Лав-тян всех приглашает на наш праздник :-0


На форуме - много-много фотографий, но несколько покажу прямо тут.
Императрица, император и Элви в самом настоящем сусохики - кимоно гейши (1930 гг). О сусохики и о том, почему его надевали именно на Элви, я как-нить расскажу еще :-)


А пока - милости прошу на японско-московский праздник девочек

По Сети гуляет информация, что, дескать, мужчине положено есть суши руками, а не палочками. К сожалению, я тож приложила руку к распространению этой бяки. Но спасибо одной достойной даме, живущей в Японии.
Несколько цитат:

Этикет тут простой до безобразия. Есть всего 2 (две) палочки, составляющие один-единственный столовый прибор на все подающиеся блюда.
Есть только ряд действий, которые не рекомендуется палочками производить. В основном, связанные с кое-какими местными традициями, и бОльшей частью - с удобством окружающих людей.
Например, не рекомендуется размахивать руками во время еды, чтобы не засандалить палочками в глаз собеседнику.
Не рекомендуется втыкать палочки в рис или другую плотную еду и передавать палочками кусочки еды друг другу, потому что палочки тут втыкают в рис, предназначенный духу только что умершего человека (как у нас ставят стопку водки с кусочком хлеба), а после кремации специальными палочками родственники кремированного передают "по цепочке" остатки несгоревших костей для упаковки в погребальную урну.

Японская кухне по разнобразию блюд и ингридиентов не беднее русской, французской или любой другой. И практически все блюда готовятся и сервируются так, чтобы их можно было есть палочками. Именно палочками! А не хлебать по-собачьи или загребать ладошками.

Да, тут тоже полно людей, не особо увлекающихся правилами этикета. И нет ничего удивительного, что среди них подавляющее большинство - мужчины. Мужикам тут прощается намного больше нарушений этикета, чем женщинам.
Суши допускается есть руками еще и потому, что изначально это было японским фаст-фудом, едой для бедных, которым этикет был вообще "по барабану".
Короче, хотите есть суши руками - ешьте. Этикетом это дозволено. Но самураев и гейш оставьте в покое, пожалуйста.

Полностью подборка "Суши: палочками или руками?"

Вы эти фотографии наверняка видели - хоть на аватарках ;-) И я их видела. Но только недавно узнала, кто автор. Это Чжан Цзинна (если я правильно транскрибирую), китайская фото-художница.

японские фантазии Zhang Jingna

"Кимоно носят без украшений" - если эта фраза вызывает у вас смех, значит, вы достаточно начитались моих записей ;-) Или не моих, но достаточно.
Про кандзаши уже было, про обиаге-обидзиме - тож. Сегодня речь пойдет о цацке, о которой в Рунете, как всегда, информации нет: об оби-доме. Нет, это не дом для оби ;-)
Это - ювелирное украшение, надеваемое на обидзими.
Вот эти два скоро будут носить Кибу-сан и Лав-тян:

Размеры - 5 х 3 см. Современные; алюминий, эмаль, стекляшки.
На английских сайтах оби-доме называют брошью для оби. Но, строго говоря, брошью это тоже не является: оно не прикалывается к оби, а обидзими продевается в него.
Эта весьма дорогая игрушка входит в парадный комплект майко.

...продолжение на форуме. Фантастическое оби-доме 19-го века, старинные, современные. Я собрала все материалы по _к_кимоношным цацкам в большой тред "Украшения для кимоно". Кому надо - репостите на здоровье, чтобы еще больше народу начинало хохотать при фразе "никаких украшений с кимоно не надевают" ;-))))))))

... очень смешная штука.
Я допоздна сижу в СЕти со всякой японщиной. И когда я собираюсь баиньки, сознательный японский бизнесмен, выходящий на работу в 8 утра (ихнего, японского тайма), пишет мне письмо со множеством восклицательных знаков, патамушта я хороший покупатель.
Шесть часов разницы, ага.
У него рабочий день начался (маааааньяк! в 8 утра уже работать!), у меня кончился.

А интересная информация, над которой я весь ночер сидела, бу завтра :-)
МОего, совино-русско-московского, завтра ;-РЬРЬРЬРРО

Для красных девиц - красные кимоно комон ("мелкий рисунок"). Повседневные, немаркие. Рукав у них короткий, но это отнюдь не значит, что их носят только замужние японки. ОТнюдь. Короткий рукав - признак повседневного кимоно, семейное положение на таких кимоно вообще никак не отражается (жесткое разделение касается только парадных), а возраст владелицы связан с яркостью кимоно (или наоборот: яркость связана с возрастом... впрочем, это взаимобусловлено). Невооруженным глазом видно, что эти кимоно к лицу девушкам и молодым женщинам.
Бизнес-примечание: кимоно от "быстрого" антиквара, за пару недель добегут. То есть к 8 марта успеют ;-)




И несколько мужских хаори.

Открываем сегодня посылку с кимоно, а там (при всех прочих кимонАХ) вместо открыточки, которую они вкладывают всегда, лежит... веер.
То ись там еще два маленьких веера, входящих в парадный комплект кимоно, но мои японцы смекнули, что эти веера не мне - я ж кимоно не ношу; ну вот и решили меня тож не обделять.
Вот он какой! С лица золотой, с изнанки - серебряный


Вы пока любуйтесь, а я буду рассказывать ;-)
В комплект парадного кимоно веер входит обязательно. Им не пользуются, он торчит за поясом "для формы". Узоров на нем нет, просто золотая и серебряная бумага. Этот веер меньше обычного.


Продается такой маленький веер в комплекте с обиаге и обидзими. Обиаге - это шарфик, который скрывает технические детали узла оби. Тончайший, нежнейший шелк. Дорогой... мы вот только сейчас смогли купить комплект.
На обиаге как правило, есть узор, но он почти не виден, когда этот шарфик надет. Так что любуйтесь. Беленький, с веерами.


Обидзими - это шелковый шнурок, который закрепляет узел оби. Сплетен из тончайшего шелка - и в итоге толстый такой, жесткий. На верхних фото он лежит во всю длину. На нем висит ритуальный узелочек в виде хвостатой черепахи (извините, отсняла как смогла...) И вот узор на обидзими.


Про аксессуары всё, теперь уделим немного внимания обЯМ (оба оби - 70-ые годы).
Черный - наш, на нем - Золотой павильон, храм Кинкакудзи в Киото. Этот оби - роспись, и поэтому нам пока его не с чем надеть, поскольку принцип подбора кимоно и оби - "тканое к росписи и роспись к тканому". А кимоно с тканым рисунком у нас нет... пока ;-)
Из какого материала сделаны окошки у храма - не знаю. ВЫглядит очаровательно.

На талии - зеркальный рисунок. В надетом состоянии виден один из двух.


Серебристый оби уйдет к счастливой заказчице. На нем, как вы понимаете, сцены быта эпохи Хэйан. Объяснять тут нечего, просто вдохнуть и не выдыхать ;-)


На сегодняшний день комплект обидзими, обиаге и веер стоят 4000 рублей. Что будет завтра - я не знаю, доллар творит сами видите что...

Перед вами иромудзи, однотонное кимоно. Часто их шьют из шелка с рельефным рисунком ринцзу. НАдевают иромудзи на чайную церемонию. Иногда на спине иромудзи помещают герб-мон (только один), тогда кимоно становится парадным, официальным.

Ну и оби к этой лирике... Я разошлась, наподбирала целую дюжину, здесь выложу половину. ОБратите внимание на последний оби - с храмом Кинкакудзи (Киото), он же известен как Золотой павильон. Этот знаменитый храм очень часто изображают на кимоно и особенно оби. КСтати, есть и хаори с ним.

В Японии, как Вам должно быть известно, очень популярны зайцы. Узнала я это на личном опыте: каждая юката с зайцами идет нарасхват, и потом еще получаешь письма - когда, дескать, новых зайцев завезут? Опять же - ник "Усаги", то ись "Заяц" по-ихнему, - в Тырете популярен так, что не заметить этого нельзя.

Я задала вопрос одной достойной даме, отчего это так. И вот что я получила:
"Зайцы тут чрезвычайно популярны. Насколько могу судить, основная легенда позаимствована у все тех же китайцев. Если знаете, японцы и вся прочие азиаты из этого региона видят на Луне не человеческое лицо, а зайца (вот тут есть подробное описание: http://www.answers.com/topic/moon-rabbit).
И в местном фольклоре заяц считается зверем быстрым, смелым и умным. Осторожным, расчетливым и, как ни странно, верным. Короче, во времена Эдо самураю было не зазорно иметь прозвище "Усаги". Отсюда и популярность на гербах"

Всё понятно? "Смел, как заяц". Ох уж мне эта прикладная культурология, наука сложная.

П.С. К весне будут юкаты с зайцами, не раньше!

Волею судьбы получилось так, что чудесное розовое хаори с осенним пейзажем приехало в Москву.


НЕсмотря на то, что сейчас все цены лезут вверх, это кимоно по-прежнему стоит 3000 рублей.
Можно забрать хоть сегодня, не надо ждать :-)
Решайте, но быстро: я подожду день-два, потом кину информацию по сообществам.
Уже нашло хозяйку

И пара слов о том, что будем делать из-за взлетевшего доллара.
Я постараюсь НЕ поднимать цены. Но это ОЧЕНЬ скажется на сроках: мне придется сначала собирать очень много заказов для оплаты, а потом пересылать маленькими порциями с интервалами в несколько дней. Поэтому, если в заказе одного человека меньше восьми оплаченных предметов (приятные мелочи - подарки не считаются!), то значит ждать кимоно придется примерно месяц. Если заказ - одно хаори, то смело настраивайтесь на полтора месяца :-(
Есть вариант ускорить процесс. Это стоит 130 долларов к заказу.
Правда, есть еще парочка "быстрых" антикваров. Ассортимент у них невелик, цены повыше. Но есть шанс получить кимоно за две недели.