**слова и мысли самого Будды... 3 * МЫСЛИ -=- Muzeum Rondizm -=-**

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

Olke обратиться по имени Воскресенье, 11 Апреля 2010 г. 02:58 (ссылка)

благодарю!

Ответить С цитатой В цитатник

ЮРИЙ_КОСАГОВСКИЙ обратиться по имени о первоначальном свете... Воскресенье, 11 Апреля 2010 г. 03:09 (ссылка)

Исходное сообщение Olke
благодарю!

это конечно ужаснейшие переводы
- наверно в подлиннике это высокая поэзия

а значит и мысль более остро сказанная
а так мы имеем дело с человеком который наверно и не понимал
что переводил - часто это формально и холодно

и все-таки интуитивно мы читая догадываемся
о первоначальном свете...

.

Ответить С цитатой В цитатник

Olke обратиться по имени Пятница, 16 Апреля 2010 г. 14:38 (ссылка)

ЮРИЙ_КОСАГОВСКИЙ, с другой стороны так думаю можно сказать о любом древнем тексте..
мне кажется молитвы тоже стихи..

Ответить С цитатой В цитатник

ЮРИЙ_КОСАГОВСКИЙ обратиться по имени согласен... да там поэзия... Суббота, 17 Апреля 2010 г. 03:13 (ссылка)

Исходное сообщение Olke
ЮРИЙ_КОСАГОВСКИЙ , с другой стороны так думаю можно сказать о любом древнем тексте..
мне кажется молитвы тоже стихи..

конечно это стихи
- но не в том смысле что это -"так себе рифмоплетство"
в том смысле что - высокой глубины откровения души...

.

Ответить С цитатой В цитатник

LiveInternetLiveInternet

-Рубрики

-Музыка

-Фотоальбом

-Я - фотограф

рисунки к прогулкам

-Конвертер видеоссылок

-Поиск по дневнику

-Подписка по e-mail

-Друзья

-Постоянные читатели

-Сообщества

-Статистика

**слова и мысли самого Будды... 3 * МЫСЛИ -=- Muzeum Rondizm -=-**