If you be my star
Если ты будешь моей звездой,
I'll be your sky
Я стану твоим небом.
You can hide underneath me and come out at night
Ты можешь прятаться в моей глубине и по ночам показываться.
When I turn jet black and you show off your light
А когда я окрашиваюсь в цвет смоляной, мерцанием ты озаряешься,
I live to let you shine
Я существую ради этого света,
I live to let you shine
Я существую ради этого света.
But you can skyrocket away from me
Но если ты кометой умчишься от меня
And never come back if you find another galaxy
И не вернёшься назад, когда другая галактика
Far from here with more room to fly
Где-то вдалеке поманит своими просторами,
Just leave me your stardust to remember you by
Просто оставь мне на память после себя немножко звездной пыли.
If you be my boat
Если ты будешь моей лодкой,
I'll be your sea
Я стану твоим морем,
A depth of pure blue just to probe curiosity
Утоляй своё любопытство в моих прозрачно-синих глубинах.
Ebbing and flowing and pushed by a breeze
Раскачивайся и плыви по моим волнам, подталкиваемая легким бризом,
I live to make you free
Моя жизнь – твоя свобода,
I live to make you free
Моя жизнь – твоя свобода.
But you can set sail to the west if you want to
Но если захочешь направить путь свой на Запад
And past the horizon till I can't even see you
И скрыться за горизонтом от моего взора
Far from here where the beaches are wide
Далеко-далеко, там, где берега широки,
Just leave me your wake to remember you by
Оставь свой след на воде, чтобы помнить я мог о тебе.
If you be my star
Если ты будешь моей звездой,
I'll be your sky
Я стану твоим небом.
You can hide underneath me and come out at night
Ты можешь прятаться в моей глубине и по ночам показываться,
When I turn jet black and you show off your light
А когда я окрашиваюсь в цвет смоляной, мерцанием ты озаряешься,
I live to let you shine
Я существую ради этого света,
I live to let you shine
Я существую ради этого света.
But you can skyrocket away from me
Но если ты кометой умчишься от меня
And never come back if you find another galaxy
И не вернёшься назад, когда другая галактика
Far from here with more room to fly
Где-то вдалеке поманит своими просторами,
Just leave me your stardust to remember you by
Просто оставь мне на память после себя немножко звездной пыли,
Stardust to remember you by
Мне на память своей звездной пыли...
В городе съехавших крыш беспросветные сумерки...
липким туманом зашторены окна домов...
Солнце, похоже, уснуло... и, кажется, умерли
звёзды, упавшие утром в колодцы дворов...
..но..
Кутаясь в тёплое прошлое, верим по-прежнему
в то, что мы всё же любимы, но,.. просто пока –
Время карманных фонариков... И под одеждами
спрятана нежность...
...до новой весны...
...до звонка...
Я хочу сказать, единственный показатель нашей готовности к любому событию - тот факт, что оно с нами произошло. А все остальное - пустые разговоры.
Макс Фрай " Тубурская игра"
Привычка к иронии, как и к сарказму, портит характер, она придает ему постепенно черту злорадного превосходства: под конец начинаешь походить на злую собаку, которая, кусаясь, к тому же научилась и смеяться.
Фридрих Ницше «Человеческое, слишком человеческое»
Картофельные лепёшки - альтернатива блинам и лавашам.
Если Вам надоели уже блины и лаваши, тогда попробуйте приготовить такие картофельные лепёшки. Это отличная альтернатива блинам и лавашам.Очень вкусные, как горячие, так и холодные. Съедаются мгновенно с любой начинкой. Знакомьтесь с рецептом.
Нарезать колбасу или мясо отварной куриной грудки кубиками.
Порезать лук и слегка обжарить на масле.
На крупной терке потереть по отдельности отваренные вкрутую яйца и свеклу, твердый сыр.
Достать из граната зерна, измельчить орехи.
Выкладывать салат в форму слоями: курица, жареный лук, майонез, яйца, сыр, майонез, орехи, свекла, майонез. Сверху оформить салат зернами граната, как на картинке.
