С приходом осени.
Я думал, что покраснеют
Лишь клёны в горах...
А вот и сердце моё
Под ветром меняет цвет.
Ки-но Цураюки (ок. 872–945)



Охота за красными листьями: когда поехать в Японию на Момидзи?



Ушёл я в горы
любоваться алым клёном
мелькают в зарослях
оленьих пятен блики
то убегает осень
(Сарумару-даю)



Когда бы знал, куда идти,
Пошел бы вслед за осенью.
Она преподнесла богам в подарок
Багряных листьев алую парчу
И удалилась.
(Осикоти-но Мицунэ)



Осенью клёны в Японии окрашиваются в насыщенные красные, оранжевые и ярко‑золотые оттенки, преображая леса, горные склоны и городские парки. Для жителей Страны восходящего солнца красота осенней природы наполнена глубоким смыслом. В статье рассказываем о традициях момидзи, лучшем времени для поездки и локациях, где можно любоваться клёнами.

История осенней традиции

Любование красными клёнами связано с японской философией моно-но аварэ — умением видеть красоту в ускользающих моментах и тихо грустить о том, что всё хорошее быстро проходит. Увядающая осенняя природа идеально передаёт это чувство.